此主题相关图片如下：

说明：1999年8月20日，是成泰六十岁生日。按干支纪年，六十年为一个花甲，六十岁称作花甲之年，是中国人的大寿。大寿不可无诗。国柱写有一首双语回旋曲致贺。

贺成泰花甲
Rimgratulo al Sceto 60-jara
(1999-08-20)

Sceto, bravulo veterana
plugas sur norda nigra tero.
La jardekoj da sinofero,
kultiv' , labor' benediktana, 　

klopod' rezultigxas ne vana:
Penseo floras en prospero.
Sceto, bravulo veterana,
plugas sur norda nigra tero.　

Subsorcxas, en tirkest' Satana,
sekreta cxineskar-livero.
Gratulu vin, cxu per biero ?
Longviva, fekunda kaj sana

Sceto, bravulo veterana !

贺成泰花甲
Rimgratulo al Sceto 60-jara
(1999-08-20)

成泰真壮士
北地黑土耕
拓荒数十年
无私总献身

辛劳结硕果
盛开三色堇
成泰真壮士
北地黑土耕

撒旦藏密籍
异彩待纷呈
浮白祝君健
丰收长寿永

成泰善自珍

En nesamaj okazoj, Guozhu versis pli ol unu rondelon por donaci al Sceto. Jen aliaj:

Al Amiko 致友人
(2001-09-19)

Cxu vi ankoraux aliloke nestas,啊，朋友，您是否还在外地栖身，
amiko mia, fore de l' libraro? 远离了您的书城？
Auxtunon re-anoncas kalendaro. 日历宣告着秋季的来临，
Mia sopiro nur rondele gestas. 我的思念只奏出回旋曲的声音。

Ho vi, Dostojevskij sen komparo, 啊，您是陀思妥耶夫似的精英，
talenton via por Pense' investas.您把才华献给了《三色堇》。
Cxu vi ankoraux aliloke nestas, 啊，朋友，您是否还在外地栖身，
amiko mia, fore de l' libraro? 远离了您的书城？

Bedauxroj cxu suficxe jam atestas: 许许多多的遗憾已经足以证明：
sen via zorg' dezertos la komparo. 田园将芜是因为少了您的耕耘。
Do en movado kaj repertuaro, 在我们世运的保留节目单上，
viaj eseoj kaj komentoj restas! 您的著作和评论永存！

Cxu vi ankoraux aliloke nestas? 啊，朋友，您还在外地栖身？

Estas mirinda hazardo: Sceto versis la cxineskan poemaron <Ovra Burgxono> en 1994-12-09, kaj Guozhu donacis la suban rondelon al li ankaux en la dato 12-a de decembro, sed en 2007, okaze de la Unua Seminario pri Cxinesko, en Kantono.

此主题相关图片如下：

Ovra Burgxono
(2007-12-09)
<Ovra Burgxono>, gem' de Sceto
subsorcxis en tirkest' Satana,*
ermite for de vid' ekrana
netrovebla en interreto.

Dek jarojn dronis en sekreto,
tentas cxi erotik' arkana.
<Ovra Burgxono>, gem' de Sceto
subsorcxis en tirkest' Satana.

Dankon al vi, kara poeto,
versis kiel erupt' vulkana,
cxineske pri amor' elana
sen cxia katen' de hermeto.

<Ovra Burgxono>, gem' de Sceto!

* la dua verso estas citita el rondelo <Rimgratulo al Sceto 60-jara>.

成泰诗集花蕾放，撒旦秘籍柜中藏。
从不露相如隐士，无处搜索互联网。
世语原创中国风，十年幽雅暗飘香。
衷心感谢石诗翁，无羁性情豪万丈。

此主题相关图片如下：

郑板桥自寿联

清代扬州八怪之一的郑板桥(1693-1765)，在他60岁生日时题写一副花甲自寿联：
“常如作客，何问康宁。但使囊有余钱，瓮有余酿，釜有余粮。取数页赏心旧纸，放浪吟哦。
兴要阔，皮要顽，五官灵动胜千官，过到六旬犹少；
定欲成仙，空生烦恼。只令耳无俗声，眼无俗物，胸无俗事。将几枝随意新花，纵横穿插。
睡得迟，起得早，一日清闲似两日，算来百岁已多。”

La suba artikolo estis verkita antaux pli ol dek jaroj por mia samlernejano s-ro Yu, foje aperigita en iu retejo de maljunuloj. La frapfrazoj estas "Tri Ne Nur",nome: 不仅仅只在那一天，不仅仅只与家人在一起，不仅仅只切蛋糕（吃寿面）”. Miaopinie, tio versxajne estas la plej lauxdinda kaj imitinda maniero por pasigi naskigxtagon.

Guozhu:
凡人花甲

    这世界上，无论何时何地，总还是以凡人占大多数。凡人的特点就是平凡。没有显赫的地位，没有耀眼的头衔。风尘碌碌，直到退休，蓦然回首，才发现自己除了两袖清风之外，竟然一无所有。而这清风，生前既不能印在名片上，身后也写不进行状里。记者若是采访凡人，想为之立传，定会有乏善可陈，巧妇难为无米之炊的苦恼。
据物以类聚之理，凡人的朋友，大多也是凡人。凡人虽凡，也过生日，也贺生日的。生日有大小，过法有繁简。多数人多数生日的过法，是在这一天与家人在一起，循时风，切一块蛋糕，或依惯例，吃一碗寿面而已。对大生日则更隆重一些。所谓大生日，就中国人而言，当首推花甲，因有里程碑的意义，正好是男子法定退休之年。既是上岗的终点，也是老年的起点。也就有双重的理由予以重视。
几年以前，老友自立兄花甲初度。他过花甲的方式，给我留下了深刻的印象，感到由衷的敬佩，乃至再三回味、反思，总结成为“三个不仅仅”的理论，推崇为过生日的楷模。所谓“三个不仅仅”，含义是：“不仅仅只在那一天，不仅仅只与家人在一起，不仅仅只切蛋糕（吃寿面）”。试为诸君述之。
生日原本只有一天，庆贺也应只在当日。可是，似乎是受了大家庭吃团年饭的启发，人多了排不过来时，可以安排多次多餐，也就并不限定只在那一天了。自立兄，何许人也？中国一普通的中学退休教师而已。无权无势，无官无职，正宗凡人。爱读书，好习字，笃交友，多才艺。主动设局为他庆寿，多批多次，以致使他超过了常人纪录的，是多年不相见的学生们，却又并非全是他当年直接授业者，这就令我觉得大奇，感到他的人格力量之高。最有意义者，莫过于除吃了蛋糕面条之外，自立兄还留下了一篇文字《花甲之思》，全文如下：
   
“人生之旅，殊途各异。悠悠岁月，历历沧桑。或富贵，或清贫。或学有所成，或碌碌无为。或显赫一世，或默然人间。此皆时局之造化，环境之变迁，机遇之逢时，人性之勤惰所至。非命也，人生之轨迹也。往矣。殊途遇无同，荣庸各西东。
自古至今，各殊途者，终归同途。无贫富之分，无贵贱之别。成亦了之，败亦了之，一了百了，殊途同归，然矣。莫道人长短，殊途应相怜。
余之花甲，自省无为。虽与世人同历坎坷，乃庸庸一世，无所求也。无怨无悔，生而就之，安心理得，静度余年。定矣。既往悔无益，后世尚舒心。
晚年伊始，超越生死之忧，怯却烦愁之苦。鬓发虽白，若存童心。天下之忧，无需我忧；天下之乐，自得其乐。知足长乐，乐自健身。乐享天伦，乐得其所。何乐而不为也？足矣。匆匆人生路，怡然享余年。             （自立。丙子春日记）”

自立兄的这篇作品，为凡人自述，不求闻达，却感动了一位贺者金老师。金老师倒也并非多年深交，而只是一位普通的平辈同事。他赠送给自立兄一幅钢笔书法作品，抄写的是自己的一篇贺词，却文不加点，由右向左直行竖写。我将其加上标点，转抄如下：
“
读《花甲之思》贺余先生花甲
得先生之华章，正清明迎谷雨之际也。捧读再之，爱不释手。感慨万千，笔墨系之。窃思：若天下尽高山，不为刻板乎？天下尽汪洋，不为泛滥乎？以此青山看流水，方可仪态万端；而绿叶衬百花，正是绚丽多姿也。恰是虎啸猿啼，虫鸣鸟啾，车水马龙，人声鼎沸，更兼玉兔追金乌之恋，彩云绕山岫之思，才构成这千姿百态、声色并茂的大千世界。故丘陵莫妒高山之凸起，而高山休嫌丘陵之低凹也。
以仆之见，余先生花甲之年，不为虚度。人过六十而步履骄健。且举止言行，风度依然。此最为可贺者。
先生笔墨文章，同仁一致肯首。特别长沙一游，识文断句之敏捷，犹令吾辈叹服。文章根底，雄厚如此。乃二可贺者。
仆观先生，淡泊名利。实力雄，却不张扬。慈怀待人，笑口常开。嬉于高山流水之间，而乐于侃谈议论之中。岁月悠悠而童心不逝。稳见里有欢腾，细语中是恢宏。此乃最为人所称道者也。
噫嘻，为人者有此三可贺者，岂不大慰平生耶。
               丙子桃月怀宁金于吾书（于吾之印）”

金老师总结出了“三个可贺”：步履骄健，笔墨文章，淡泊名利。有此三者，虽为凡人也可大慰平生。自立兄在接到这样一个生日礼物之后，本着“来而不往非礼也”之古训，又写了一篇短赋于以回赠，全文如下：

“愚之拙文，喜引玉章。
三贺之词，实不敢当。
细品细思，情深意长。
慕君才华，书文并芳。
万难忘怀，座右铭唱。
赞君墨宝，洒洒洋洋。
挥毫如行云流水，用语似弦歌抑扬。
亦诗亦赋，深诲哲理。
若咏若叹，隐寓衷肠。
嗟乎，非余之所及也！
                自立  丙子谷雨记”
一个凡人的花甲生日，总结出了“三个不仅仅”，“三个可贺”，又留下了三篇唱和诗文，是不是堪称榜样？              ( huguozhu@21cn.com 辛巳重阳)