此主题相关图片如下：

Fang Zhimin(1899-1935)
AMINDA CXINIO (07)

     Amikoj, rigardu! Rigardu! Kiom malbela aspektas la demono nomata "imperiismo! En multaj cxinaj romanoj pri dioj kaj monstroj, ni neniel sukcesis trovi monstron aux diablon, kiu havas pli ferocan kaj timindan aspekton ol tiuj demonoj! Ili estas harozaj kaj vizagxe kaj tutkorpe, kvazaux ili ne estas homo sed kanibala gorilo inter homoj! Ilia malfermita sanga fauxko sxajnas senfunda profunda kaverno, kiu englutos milojn, dekmilojn kaj dekmilmilojn da homoj! Iliaj dentoj, precipe la kojnodentoj eligxantaj de la fauxko estas tre akraj, kun timinda blanka brilo! Iliaj manoj, ne, ne manoj, sed rigidaj feraj ungoj! Tiel malbela demono, tiel feroca kaj timinda demono! Unu, du, tri, kvar, kvin! Amikoj, jen kvin timindaj demonoj siegxas cxirkaux nia patrino! Amikoj, rigardu, cxu vi vidas?
     Fi! Tiuj demonoj cxirkauxprenas nian patrinon!
     Per ilia fauxko kisas al sxia busxo, al sxiaj vangoj! Per iliaj feraj ungoj gratvundis sxiajn cicojn, sxian grasetan karnon!
     Ahx, rigardu! Kion faras tiu demono kun palblanka masko? Gxi klinis sin antaux la brusto de nia patrino, per akra ora tubo pikis, ho ve! pikis en la koron de nia patrino. Gxia sanga fauxko prenas la oran tubon kaj plenforte sucxas la sangojn de nia patrino!
     Kiel doloras al nia patrino! Pro la doloro paligxas ecx sxiaj lipoj. Ho, cxu la ceteraj demonoj ankaux faros la samon?
     Rigardu! Ili elprenis tubojn, cxu oran, feran aux kauxcxukan, metis je la lokoj kie sangas pro la gratvundoj faritaj de iliaj feraj ungoj, cxiuj plenforte sxucas sangojn.
     Patrino, kiom da sangoj vi havas en korpo? Cxu baldaux elcxerpigxos de ilia sucxado?

　　朋友，看呀！看呀！那名叫“帝国主义”的恶魔的面貌是多么难看呀！在中国许多神怪小说上，也寻不出一个妖精鬼怪的面貌，会有这些恶魔那样的狞恶可怕！满脸满身都是毛，好像他们并不是人，而是人类中会吃人的猩猩！他们的血口，张开起来，好似无底的深洞，几千几万几千万的人类，都会被它吞下去！他们的牙齿，尤其是那伸出口外的獠牙，十分锐利，发出可怕的白光！他们的手，不，不是手呀，而是僵硬硬的铁爪！那么难看的恶魔，那么狰狞可怕的恶魔！一、二、三、四、五，朋友，五个可怕的恶魔，正在包围着我们的母亲呀！朋友，看呀，看到了没有？呸！那些恶魔将母亲搂住呢！用他们的血口，去亲她的嘴，她的脸，用他们的铁爪，去抓破她的乳头，她的可爱的肥肤！呀，看呀！那个戴着粉白的假面具的恶魔，在做什么？他弯身伏在母亲的胸前，用一支锐利的金管子，刺进，呀！刺进母亲的心口，他的血口，套到这金管子上，拼命的吸母亲的血液！母亲多么痛呵，痛得嘴唇都成白色了。噫，其他的恶魔也照样做吗？看！他们都拿出各种金的、铁的或橡皮的管子，套住在母亲身上被他们铁爪抓破流血的地方，都拼命吸起血液来了！母亲，你有多少血液，不要一下子就被他们吸干了吗？

 Ahx, tiu malalta demono ecx elprenis bucxtrancxilon!
     Kion gxi volas fari? Fi! Demono! Vi ecx auxdacas trancxi karnon de nia patrino? Vi volas mortigi sxin?
     Aja! Fatale! Unu trancxo! Fraptrancxo! Kiel auxdaca demono, ecx hakas al la maldekstra sxultro de nia patrino! La maldekstra parto, kunlige kun sxiaj orelo, kolo, gxis brusto, cxiom dehakita!
 Dehakita tiom granda parto --- la kvinono de la korpo! Elfluas sxpruce sangoj de nia patrino. Sxi ne povas vocxe plori. Sxiaj lipoj nur movetadis jen kaj jen. Sxiaj larmoj kaj sangoj fluas konkure!
 Amikoj! Gefratoj! Savu patrinon! Baldaux mortos nia patrino!
 　　Ahx, kial tiel kruelas la malalta demono, ke gxi ecx per unu voro englutas tiom grandan korpoparton de nia patrino!
     Gxi ecx ankoraux avideme rigardas, kvazaux malsata tigro al obeema sxafo! Demono! Cxu vi ankoraux volas fari novan dehakon, novan trancxon, novan voron por engluti la tutan korpon de nia patrino?!

     Gefratoj! Ni neniel permesu gxin fari tion! Gxi jam dehakis kaj englutis tiom grandan korpoparton de nia patrino! Cxu nia patrino nun ankoraux aspektas homo, perdinte la kvinonon de sia korpo? Nia bela patrino jam farigxis sangmakulita kaj invalida homo kun kriplaj membroj. Gefratoj! Neniel permesu gxin fari tion! Ni kune sturmu, kaptu tiun ferocan demonon, forte batu gxin per niaj feraj pugnoj! Ni batadu gxis gxi malfermu sian fauxkon  elvomi la korpoparton de nia patrino, englutitan de gxi. Ni nepre ne lasu ke tio estus digestita en la ventro de la demono kaj farigxos nutrajxo por gxi! Ni nepre revenigu patrinon en kompleta korpo, nepre ne lasu sxin kun kriplaj membroj!

　　嗄！那矮矮的恶魔，拿出一把屠刀来了！做什么？呸！恶魔！你敢割我们母亲的肉？你想杀死她？咳哟！不好了！一刀！拍的一刀！好大胆的恶魔，居然向我们母亲的左肩上砍下去！母亲的左壁，连着耳朵到颈，直到胸膛，都被砍下来了！砍下了身体的那么一大块——五分之一的那么一大块！母亲的血在涌流出来，她不能哭出声来，她的嘴唇只是在那里一张一张的动，她的眼泪和血在竞着涌流！朋友们！兄弟们！救救母亲呀！母亲快要死去了！
　　啊！那矮的恶魔怎么那样凶恶，竟将母亲那么一大块身体，就一口生吞下去，还在那里眈耽地望着，象一只饿虎向着驯羊一样的望着！恶魔！你还想砍，还想割，还想把我们的母亲整个吞下去？！兄弟们，无论如何不能与它干休！它砍下而且生吞下去母亲的那么一大块身体！母亲现在还象一个人吗，缺了五分之一的身体？美丽的母亲，变成一个血迹模糊肢体残缺的人了。兄弟们，无论如何，不能与它干休，大家冲上去，捉住那只恶魔，用铁拳痛痛的捶它，捶得它张开口来，吐出那块被生吞下去的母亲身体，才算，决不能让它在恶魔的肚子里消化了去，成了它的滋养料！我们一定要回来一个完整的母亲，绝对不能让她的肢体残缺呀！

Fi! Kiaj estas tiuj homoj? Cxu ankaux cxinoj? Cxu ankaux infanoj de la patrino? Sed kial ili ecx helpas al la demono bucxi nian patrinon?
     Rigardu! Kiam la demono per trancxilo hakas al la korpo de nia patrino, ili rapide per siaj manoj humile prezentas la dehakitan korpoparton al la sanga fauxko de la demono? Per siaj du manoj ili frapas al la gorgxo de la demono, por ke gxi glutu pli facile. Nun, per siaj du manoj ili karesas al la ventro de la demono, por akceli la stomakan kapablon de la demono kaj rapide digesti la englutajxon. Ili cxiuj estas tiel nomataj altrangaj cxinoj, sed kial tiel humile obeeme agas laux ordonoj de la demono? Ili cxiel penas por flatakiri favoron de la demono. Ili prezentas cxian malbelan fikonduton!
    Hontinde! Hontinde! Marionetoj, naciperfiduloj! Malindaj ecx por mangxado de hundoj! Malindaj ecx por mangxado de hundoj! Vi helpas al demono bucxi nian propran patrinon, bucxi niajn sangfratojn! Kian profiton vi akiros de tia fiago?! Laux mia supozo, vi fecxuloj! Per la servila servo kiel marionetoj, naciperfiduloj kaj hundoj, vi akiros maksimume nur la rekompencon, ke vi povus, sinkline al la anuso aux kaco de la demono, sucxi iomete da fekajxo aux urina guto, kiujn la demono ellasis post kiam gxi fordigestis la karnon, la sangojn de nia patrino! Kiel abomeninda vivo tio estas!
 (dauxrigota) Tradukis Guozhu

　　呸！那是什么人？他们也是中国人，也是母亲的孩子？那么为什么去帮助恶魔来杀害自己的母亲呢？你们看！他们在恶魔持刀向母亲身上砍的时候，很快的就把砍下来的那块身体，双手捧到恶魔血口中去！他们用手拍拍恶魔的喉咙，使它快吞下去；现在又用手去摸摸恶魔的肚皮，增进它的胃之消化力，好让快点消化下去。他们都是所谓高贵的华人，怎样会那么恭顺的秉承恶魔的意旨行事？委曲求欢，丑态百出！可耻，可耻！傀儡，卖国贼！狗彘不食的东西！狗彘不食的东西！你们帮助恶魔来杀害自己的母亲，来杀害自己的兄弟，到底会得到什么好处？！我想你们这些无耻的人们呵！你们当傀儡、当汉奸、当走狗的代价，至多只能伏在恶魔的肛门边或小便上，去吸取它把母亲的肉，母亲的血消化完了排泄出来的一点粪渣和尿滴！那是多么可鄙弃的人生呵！