dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 可爱的中国(08) Aminda Cxinio

您是本帖的第 2304 个阅读者
树形 打印
标题:
可爱的中国(08) Aminda Cxinio
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
可爱的中国(08) Aminda Cxinio


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Fang Zhimin(1899-1935)
AMINDA CXINIO
(08)

   Amikoj, rigardu! La ceteraj demonoj cxiuj ankaux eltiris sian trancxilon, kaj rigardas kun elfluontaj avidemaj salivoj al la korpo de nia patrino. Cxu ili ankaux volas distrancxi nian patrinon same kiel la malalta demono? Ho, dangxere! Se ili cxiuj trancxos konkure, cxu nia patrino ankoraux povus savi sian vivon?  Cxu sxi ne mortos bucxita je mallonga momento? Tiam ni ja farigxos orfoj sen patrino, cxu ne?  Ho ve! Infanoj sen patrino ja pli facile renkontos la missorton cxie suferi ofendon kaj moleston, cxu ne? Amikoj, gefratoj, rapide kunagu por savi nian patrinon! Kiel ajn ni ne devas lasi al nia patrino morti!
   Amikoj, cxu vi opinias ke mi nun deliras? Ho ne, ne! Mi ja alvokas ke ni cxiuj savu nian patrinon! Se ni agus iom malfrue, sxi certe mortos.

    朋友,看!其余的恶魔,也都拔出刀来,馋涎欲滴地望着母亲的身体,难道也象矮的恶魔一样来分割母亲吗?啊!,不得了,他们如果都来操刀而割,母亲还能活命吗?她还不会立即死去吗?那时,我们不要变成了无母亲的孩子吗?咳!亡了母亲的孩子,不是到处更受人欺负和侮辱吗?朋友们,兄弟们,赶快起来,救救母亲呀!无论如何,不能让母亲死亡的呵!
  朋友,你们以为我在说梦呓吗?不是的,不是的,我在呼喊着大家去救母亲呵!再迟些时,她就要死去了。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/9/19 4:51:10
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

 Amikoj, savi Cxinion el ruinigxo kaj pereo, savi nian mortontan patrinon el la vorado kaj engluto de la demono imperiismo, tio estas tre urgxa tasko. Sed, kiamaniere ni faru la savojn? Cxu ni unue selektu el niaj samlandanoj kelkajn personojn kiuj tre lertas je verkado, ke ili verku tre belan afisxon aux leteron al la demonoj kun admono cxesigi la invadojn? Aux ni elektu kelkajn lertlangajn frazistojn kiuj tre lertas je diplomatia lingvo, ke ili persvadu al la demonoj kun konsilo ke ili mem demetu sian bucxtrancxilon pro revekigita konscienco kaj ne plu distrancxu Cxinion? Aux ni selektu aron da homoj, kiuj tre lertas ploradon, formu el ili ploradistan grupon, sendu ilin al la demonoj por fari surgenuigxe longan ploradon je sep tagoj kaj sep noktoj, per tio veki la filantropion de la demonoj ke ili retiru sian invadon for de Cxinio? Aux ni......Mi ne volas tiel dauxrigi plu. Cxar cxio cxi tio fakte efikos neniom. Plorpeti al imperiistoj, ke ili ne invadu kaj pereigu Cxinion, cxu tio ne egalas la plorpetadon al tigro ke gxi ne mangxu viandojn? Nenio estas pli mokinda ol tio.
    Laux mia opinio, por la sendependigo kaj liberigo de la cxina nacio, humila petego aux surgenuigxa plorado neniom helpas. Kion ni devas fari, estas voko al la popolanoj de la tuta lando, ke ni cxiu manprenu armilon batali en la sankta milito de la nacia revolucio, kaj forpelu ilin de Cxinio. Tio estas la unika elirejo por Cxinio, ankaux la unika metodo por savi nian patrinon. Amikoj, cxu vi opinias tion prava?

  朋友,从崩溃毁灭中,救出中国来,从帝国主义恶魔生吞活剥下,救出我们垂死的母亲来,这是刻不容缓的了。但是,到底怎样去救呢?是不是由我们同胞中,选出几个最会做文章的人,写上一篇十分娓娓动听的文告或书信,去劝告那些恶魔停止侵略呢?还是挑选几个最会演说、最长于外交辞令的人,去向他们游说,说动他们的良心,自动的放下屠刀不再宰割中国呢?抑或挑选一些顶善哭泣的人,组成哭泣团,到他们面前去,长跪不起,哭个七日七夜,哭动他们的慈心,从中国撒手回去呢?再或者……我想不讲了,这些都不会丝毫有效的。哀求帝国主义不侵略和灭亡中国,那岂不等于哀求老虎不吃肉?那是再可笑也没有了。我想,欲求中国民族的独立解放,决不是哀告、跪求哭泣所能济事,而是唤起全国民众起来斗争,都手执武器,去与帝国主义进行神圣的民族革命战争,将他们打出中国去,这才是中国唯一的出路,也是我们救母亲的唯一方法,朋友,你们说对不对呢?


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/9/19 4:53:57
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

 Cxar Cxinio suferis kelkajn malvenkojn en militoj kontraux fremdaj landoj, sekve kiel okazis al la malfelicxa homo, ke li ecx ne kuragxas fidi sin mem. Kelkaj cxinoj ecx havas neniom da memfido. Laux ilia opinio, Cxinio jam falis en senfundan abismon, neniam povus sin savi; antaux imperiismoj Cxinio estas tiel feble malgranda kiel bebo jxus naskita!
    Antaux tri monatoj, mi renkontis iun sinjoron. Li estas maldika kaj malforta, kun blanka hauxto. Lia hararo estas kombita brile glata. Li kondutas tre gxentile.
 Kredeble li laboras en armeo kiel sekretario, versxajne lamenta pri sxtataj aferoj. Li speciale venas al mi fari la suban interparolon.
  Li: "Ho ve! Cxinio vere estas en kriza dangxero!"
  Mi: "Jes, en kriza dangxero! Se tiel dauxros, neeviteble okazos landpereo."
  "Nu, landpereo, jes. Pli malpli frue Cxinio pereos. Cxinio havas nenian rimedon laux mia opinio." Li skuis sian kapon, kun tre deprimita mieno.
  "Sinjoro, kial vi tiel diru? Kial ni havas nenian rimedon?" Mi demandis al li.
   "Mankas forto al Cxinio! Pensu, kiom potenca estas la imperiisamaj landoj! Centoj kaj miloj da aviadiloj! Bombo kiel homo alta, kaj venena gaso! Sub ilia kunatako, mortos kiom ajn multe da homoj. Pensu, per kio Cxinio povas rezisti?" Parolante li mienas tre timema.
  "Kvankam imperiismo estas vere potenca, tamen la batala forto de la unuigxinta cxina popolo estas neofendebla! Kaj, ankaux......" Antaux ol mi elparolis, li intermetis:
  "Ne, ne, la popola forto neniel sukcesas rezisti la aviadilojn kaj kanonojn de imperiismo. Nesavebla Cxinio! Mankas al Cxinio rimedo, mankas rimedoj!"
  "Laux via diro, sinjoro, ni nur povas senfare sidi cxitie, atendi la sorton igxi sklavoj en perea lando? Cxu vi ne sentas tion hontinda penso de malkuragxulo?" Mi vere ne povas plu regi min de ofendigxo. Kun plilargxigitaj okuloj li gape rigardis al mi, donante nenian respondon en honto.

  因为中国对外战争的几次失利,真象倒霉的人一样,弄得自己不想信自己起来了。有些人简直没有一点民族自信心,认为中国是沉沦于万丈之深渊,永不能自拔,在帝国主义面前,中国渺小到象一个初出世的婴孩!我在三个月前,就会到一位先生,他的身体瘦弱,皮肤白皙,头上的发梳得很光亮,态度文雅。他大概是在军队中任个秘书之职,似乎是一个伤心国事的人。他特地来与我作了下列的谈话:
  他:“咳!中国真是危急极了!”
  我:“是的,危急已极,再如此下去,难免要亡国了。”
  “唔,亡国,是的,中国迟早是要亡掉的。中国不会有办法,我想是无办法的。”他摇头的说,表示十分丧气的样子。
  “先生为什么说出这样的话来?那里就会无办法。”我诘问他。
  “中国无力量呀!你想帝国主义多么厉害呵!几百几千架飞机,炸弹和人一样高;还有毒瓦斯,一放起来,无论多少人,都要死光。你想中国拿什么东西去抵抗它?”他说时,现出恐惧的样子。
  “帝国主义固然厉害,但全中国民众团结起来的斗争力量也是不可侮的啦!并且,还有……”我尚未说完,他就抢着说:
  “不行不行,民众的力量,抵不住帝国主义的飞机大炮,中国不行,无办法,无办法的啦。”
  “那照先生所说,我们只有坐在这里等着做亡国奴了!你不觉得那是可耻的懦夫思想吗?”我实在忍不住,有点气愤了。他睁大眼睛,呆望着我,很难为情的不作答声。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/9/20 4:57:23
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

 Tiu cxi sinjoro, tre kompatinde, reprezentas opinion de grupo da timemaj homoj. Ili nur vidis la aviadilojn kaj kanonojn de imperiismo, sed forgesis la grandan batala forto de sia propra nacio. Laux lia penso, Cxinio destine iros la vojon de Hindio kaj Koreio. Kia fatalajxo?!
   Cxu vere mankas al Cxinio la forto por mem savi? Mi absolute ne tiel pensas. Mi opinias ke Cxinio havas forton por sin savi.
 En lastaj dekkelkaj jaroj, la batala forto de la cxina nacio foj-refoje montris sin neofendebla, cxu ne?
La Movado de la 30-a de Majo, donis solidan instruon al la imperiistoj, ke ni cxinoj ankaux estas homoj, ni ne estas porkoj aux hundoj kiujn oni rajtas libervole bucxi. 
La Granda Striko en Guangdong kaj Hongkongo, sub la subteno far la revolucia regximo, faris Hongkongon fiodora haveno. Ecx la plej malnova imperiismo ankaux devis submetigxi.
Poste, kiam la Norden-ekspedicia Armeo venis al provincoj Hubei kaj Jiang'xi, la koncesioj en urboj Hankou kaj Jiujiang estis revenigitaj al Cxinio per ni mem, cxu ne?
Dum tiu tempo, la aroganteco de la imperiismoj en Cxinio ja falegis draste, cxu ne?

 (dauxrigota) Tradukis Guozhu

  这位先生,很可怜的代表一部分鄙怯人们的思想,他们只看到帝国主义的飞机大炮,忘却自己民族伟大的斗争力量。照他的思想,中国似乎是命注定的要走印度、朝鲜的道路了,那还了得?!
  中国真是无力自救吗?我绝不是那样想的,我认为中国是有自救的力量的。最近十几年来,中国民族,不是表示过它的斗争力量之不可侮吗?弥漫全国的“五卅”运动,是着实的教训了帝国主义,中国人也是人,不是猪和狗,不是可以随便屠杀的。省港罢工,在当时革命政权扶助之下,使香港变成了臭港,就是最老牌的帝国主义,也要屈服下来。以后北伐军到了湖北和江西,汉口和九江的租界,不是由我们自动收回了吗?在那时帝国主义在中国的威权,不是一落千丈吗?

[noto: 省港大罷工是一場在1925年6月至1926年10月在香港和廣州發生的大規模、長時間大罷工。數以十萬計的工人在中国国民党及中国共产党支持和組織下離開香港的工作崗位。廣州政府並且封鎖香港交通運輸。]


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/9/20 4:59:07
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
735 可爱的中国(10) Aminda Cxinio 2009-9-23 5:11:30
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10729
734 可爱的中国(09) Aminda Cxinio 2009-9-21 4:18:52
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10681
733 可爱的中国(08) Aminda Cxinio 2009-9-19 4:51:10
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10637
732 可爱的中国(07) Aminda Cxinio 2009-9-17 5:19:15
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10598
731 可爱的中国(06) Aminda Cxinio 2009-9-15 3:51:28
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10547
730 可爱的中国(05) Aminda Cxinio 2009-9-11 16:26:50
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=10490
729 可爱的中国(04) Aminda Cxinio 2009-9-8 1:23:28
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10451
728 可爱的中国(03) Aminda Cxinio 2009-9-6 3:27:11
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10410
727 可爱的中国(02) Aminda Cxinio 2009-9-5 5:42:08
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10403
726 可爱的中国(01) Aminda Cxinio 2009-8-29 10:15:31
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10260

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/9/24 3:41:18

 5   5   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询