Cxar Cxinio suferis kelkajn malvenkojn en militoj kontraux fremdaj landoj, sekve kiel okazis al la malfelicxa homo, ke li ecx ne kuragxas fidi sin mem. Kelkaj cxinoj ecx havas neniom da memfido. Laux ilia opinio, Cxinio jam falis en senfundan abismon, neniam povus sin savi; antaux imperiismoj Cxinio estas tiel feble malgranda kiel bebo jxus naskita!
Antaux tri monatoj, mi renkontis iun sinjoron. Li estas maldika kaj malforta, kun blanka hauxto. Lia hararo estas kombita brile glata. Li kondutas tre gxentile.
Kredeble li laboras en armeo kiel sekretario, versxajne lamenta pri sxtataj aferoj. Li speciale venas al mi fari la suban interparolon.
Li: "Ho ve! Cxinio vere estas en kriza dangxero!"
Mi: "Jes, en kriza dangxero! Se tiel dauxros, neeviteble okazos landpereo."
"Nu, landpereo, jes. Pli malpli frue Cxinio pereos. Cxinio havas nenian rimedon laux mia opinio." Li skuis sian kapon, kun tre deprimita mieno.
"Sinjoro, kial vi tiel diru? Kial ni havas nenian rimedon?" Mi demandis al li.
"Mankas forto al Cxinio! Pensu, kiom potenca estas la imperiisamaj landoj! Centoj kaj miloj da aviadiloj! Bombo kiel homo alta, kaj venena gaso! Sub ilia kunatako, mortos kiom ajn multe da homoj. Pensu, per kio Cxinio povas rezisti?" Parolante li mienas tre timema.
"Kvankam imperiismo estas vere potenca, tamen la batala forto de la unuigxinta cxina popolo estas neofendebla! Kaj, ankaux......" Antaux ol mi elparolis, li intermetis:
"Ne, ne, la popola forto neniel sukcesas rezisti la aviadilojn kaj kanonojn de imperiismo. Nesavebla Cxinio! Mankas al Cxinio rimedo, mankas rimedoj!"
"Laux via diro, sinjoro, ni nur povas senfare sidi cxitie, atendi la sorton igxi sklavoj en perea lando? Cxu vi ne sentas tion hontinda penso de malkuragxulo?" Mi vere ne povas plu regi min de ofendigxo. Kun plilargxigitaj okuloj li gape rigardis al mi, donante nenian respondon en honto.
因为中国对外战争的几次失利,真象倒霉的人一样,弄得自己不想信自己起来了。有些人简直没有一点民族自信心,认为中国是沉沦于万丈之深渊,永不能自拔,在帝国主义面前,中国渺小到象一个初出世的婴孩!我在三个月前,就会到一位先生,他的身体瘦弱,皮肤白皙,头上的发梳得很光亮,态度文雅。他大概是在军队中任个秘书之职,似乎是一个伤心国事的人。他特地来与我作了下列的谈话:
他:“咳!中国真是危急极了!”
我:“是的,危急已极,再如此下去,难免要亡国了。”
“唔,亡国,是的,中国迟早是要亡掉的。中国不会有办法,我想是无办法的。”他摇头的说,表示十分丧气的样子。
“先生为什么说出这样的话来?那里就会无办法。”我诘问他。
“中国无力量呀!你想帝国主义多么厉害呵!几百几千架飞机,炸弹和人一样高;还有毒瓦斯,一放起来,无论多少人,都要死光。你想中国拿什么东西去抵抗它?”他说时,现出恐惧的样子。
“帝国主义固然厉害,但全中国民众团结起来的斗争力量也是不可侮的啦!并且,还有……”我尚未说完,他就抢着说:
“不行不行,民众的力量,抵不住帝国主义的飞机大炮,中国不行,无办法,无办法的啦。”
“那照先生所说,我们只有坐在这里等着做亡国奴了!你不觉得那是可耻的懦夫思想吗?”我实在忍不住,有点气愤了。他睁大眼睛,呆望着我,很难为情的不作答声。
Guozhu
Kia laboro, tia valoro