dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 把酒问月Demandi al la luno

您是本帖的第 2496 个阅读者
树形 打印
标题:
把酒问月Demandi al la luno
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
把酒问月Demandi al la luno


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Li Bai (701-762)
Demandi al la luno dum drinko

De kiam ekestis la lun' firmamente?
Mi volas demandi, ecx drinki nun cxesis.
Ne povis ni tusxi l' lunon manetende,
sed cxie nin sekvi la luno sukcesis.

Spegule albrilis palacon lunklaro
kaj lumis, kiam nub' disigxis, sorcxplene.
Levigxis vespere la lun' el la maro,
sed kien enfalis gxi cxiumatene?

La Jada Leporo pistadis jarmilojn,
solecis Chang'e, la Fein' sen kunuloj.
Ecx se ni vidis antikvajn lunbrilojn,
la nuna lun' lumis ja al antikvuloj.

Dum homoj forpasis, stafetis sen fino,
kaj spektis ja lunan kristaro.
esperis mi nur: se mi sidus cxe vino,
lunlumo versxigu en oran pokalon!
--- Esperantigis Guozhu


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/10/2 23:29:22
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

把酒问月
 
作者: 李白   世译:国柱
 
青天有月来几时,我今停杯一问之。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时,月光常照金樽里。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/10/2 23:31:20

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询