此主题相关图片如下：

Guozhu:
LINGVA STAFETO(07)

7.
> En plej kriza momento Lena helpas
> Larsson laboras serioze klere.

Tiel forpasis ankoraux duonjaro kaj la tempo jam estis en la lasta tagdeko de aprilo 2008. Guozhu dense kaj multe intersxangxis retposxtajxojn kun s-ino Madeleine de Zilah (Lena), redaktoro de revuo <La Gazeto>, pri mia kontribuo la eseo <MALFACILA DECxIFRADO PRI TANG-POEMOJ kasxitaj en la simfonia poemo Kanto de la Tero>. Vespere de la 22-a de aprilo, fininte la labormesagxon, Guozhu skribis superflue pri sia lastatempa afliktigxo pro la stagno de la lingva stafeto. S-ino Madeleine de Zilah estas vere bonkora kaj komprenema favoranto. Sxi senhezite etendis sian helpeman manon. Per sia klarvideco S-ino Madeleine de Zilah trovis elinter svedaj legantoj de La Gazeto s-ron Larsson. Sxi detale skribis al s-ro Larsson cxion pri la plano lingva stafeto, kun demando cxu li volontus partopreni en la laboro por helpi al la sveda muzeo. S-ino Madeleine de Zilah ecx promesis doni libron el stoko de LG-libroservo kiel premion. Ho, aperis nova elturnigxo por la afero! S-ro Larsson konsentis fari la svedigon el la Esp-a malneto far Guozhu. Post studo pri la dokumentoj, s-ro Larsson sendis retposxtajxon al Guozhu kun pluraj demandoj pri fakaj terminoj kaj la familia, propra, adoltigxa kaj respekta nomoj de cxinoj. S-ro Larsson diris ke li jam konsultis la artikolon <La Nomoj de Cxinoj> en malnova numero de EPCx. Guozhu faris detalajn respondojn al li.
 (dauxrigota)

此主题相关图片如下：

国柱:
语言接力解难题(07)

7.列娜雪中来送炭，纳尔认真又积极

国柱在这样无望的等待中过了半年。时间已经到了2008年4月下旬。由于《大地之歌溯源》一文，与LG的编者L女士密集地交换电子邮件。22号在写完了正式的工作邮件之后，国柱也额外地诉说了语言接力一事的苦恼。L女士真是一位富有爱心而又善解人意的人。她慨然伸出援手，以她的慧眼从LG的瑞典读者中，找到一位纳尔先生。列娜以自己的名义讲了“语言接力”迄今为止的情况，问纳尔是否愿意参加到这个接力活动中来，她甚至于许诺以LG的书籍作为奖品。事情果然出现了转机。纳尔先生复信同意作世译瑞典的工作。他在研读了有关的文件之后，给国柱来电提出了一些“中国人的姓、名、字、号”以及若干专业词汇翻译问题，并称已经查阅过了《中国人的姓名》旧文。国柱一一作了回答。