dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 语言接力(09) Lingva Stafeto

您是本帖的第 2154 个阅读者
树形 打印
标题:
语言接力(09) Lingva Stafeto
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
语言接力(09) Lingva Stafeto


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Guozhu:
LINGVA STAFETO(09)

9.
> Dank' al la esperantista volonto,
> bele finigxas la bela rakonto.

Tiel, la tasko svedigi tekston el antikva cxina lingvo, kiu je la unua momento versxajnas neplenumebla, finfine sukcese realigxis dank' al internacia kunlaboro de esp-istoj de multaj landoj. Sinsekve partoprenis en la afero jenaj esp-istoj:HU Guozhu el Hubei, Cxinio; GAO Chengyuan el Tianjin, Cxinio; Fan Boquan, cxina esp-isto nun logxanta en Finnlando, Madeleine de Zilah el Francio; Larsson el Svedio.
Guozhu sendis al Larsson dank-poemon:

TRIOLETO
— Al Roland Larsson

(2008-06-10)
Larsson, la kvara en kvarteto
por helpi al muzeo sveda
pri cxina skrib' sen interpreto.
Larsson, la kvara en kvarteto.
Mirigas nia verd-stafeto
per Esperanto pont-rimeda.
Larsson, la kvara en kvarteto
por helpi al muzeo sveda.

 (dauxrigota)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/10/13 15:12:25
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

国柱:
语言接力解难题(09)

9.世界语者多善举,语言接力解难题

这样一个将中国古汉语翻译成瑞典文的任务,在第一时间貌似不可能完成的任务,在多国世界语者们跨国的通力合作下,终于胜利地完成了。先后有以下的世界语者们为此尽力:中国湖北的胡国柱,中国天津的高成鸢,现在芬兰的中国世界语者范柏泉,法国的列娜女士,瑞典的纳尔。
国柱向纳尔赠送了一首小诗表示感谢。

纳尔松,四重奏的第四人,
向瑞典博物馆作援助,
帮他们解读名画中文。
纳尔松,四重奏的第四人。
世界语者把好事办成,
靠中外接力环环相扣。
纳尔松,四重奏的第四人,
向瑞典博物馆作援助。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/10/13 15:16:20
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
755 语言接力(10) Lingva Stafeto 2009-10-14 8:24:04
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11155
754 语言接力(09) Lingva Stafeto 2009-10-13 15:12:25
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11132
753 语言接力(08) Lingva Stafeto 2009-10-12 4:38:32
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11128
752 语言接力(07) Lingva Stafeto 2009-10-9 2:54:37
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11069
751 语言接力(06) Lingva Stafeto 2009-10-8 4:00:10
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11050
750 语言接力(05) Lingva Stafeto 2009-10-7 4:35:36
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11032
749 语言接力(04) Lingva Stafeto 2009-10-6 3:49:14
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=11008
748 语言接力(03) Lingva Stafeto 2009-10-5 2:46:24
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10991
747 语言接力(02) Lingva Stafeto 2009-9-30 2:58:36
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10882
746 语言接力(01) Lingva Stafeto 2009-9-28 14:29:37
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10861

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2009/10/14 8:30:55

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询