此主题相关图片如下：

[lumbildo 07]
Laux materialoj pri la jaroj kiam cxinoj komencis lerni Esperanton, estis 1891 (Vladivostoko), 1905 (Sxanhajo), 1907 (Tokio), 1908 (Japanio, Germanio, Britio). Kaj la plej malnova Esperanto-kurso en Cxinio aperis 1906 en Sxanhajo. Sed ili cxiuj estis nur personaj aux lokaj rekordoj, ankoraux ne povas esti rigardata kiel la starto de la cxina EM.
中国有人学习世界语的时间，有资料说是在1891年（海参崴）、1905年（上海）、1907年（东京）、1908年（日本、德国、英国）。而在中国国内开办世界语讲习班的纪录，最早可以追溯到1906年（上海）。但这些都只是个人和地方的纪录，还不足以被看作是中国世运的起点。

En 1909, fondigxis Hxina Esperanto-Asocio en Sxanhajo. Tio estis la unua Esperanto-Asocio kun "Hxina" titolo. Tia formo estis laux Zamenhof sed ne Cxina kiel en la nuna tempo.[noto 07]
Estas dece, ke ni rigardu la jaron 1909 start-punkto de la cxina EM laux la principo preni gravajn Esperanto-eventojn por dividi periodojn en la historio de la cxina EM. Siatempe Cxinio ankoraux estis en la unua jaro de Xuantong-erao, Qing-dinastio.
直到1909年，中国世界语会（Hxina Esperanto-Asocio）在上海成立，这是第一个冠有“中国”名号的世界语团体，“中国”一词，使用的是柴门霍夫的Hxina形式（而不是现在通行的Cxina）。[noto注07]本着“以重大世界语事件作为中国世界语运动历史分期标准”的原则，我们把1909年看成是中国世界语运动起始的年份，是有道理的。这时中国还处在清朝（宣统元年）。

此主题相关图片如下：

[幻灯片lumbildo 09]
dum la alia foto estis farita en Sxanhajo ( 24 personoj [lumbildo 09])[noto 09]. Sur la foto de Kantono, klare legigxas la skribo “Kantono / Diplomigxintoj de la unua Esperanto-kurso/ en la unua tago de la kvara monato linkalendare de 1910”. Sed mankas la dato al tiu farita en Sxabhajo. Laux hararangxo kaj vestfasono de la fotitoj ni kredas ke ili vivis en la tempo de Qing-dinastio. Iuj poste jugxis gxin farita en 1913 laux posxtstampo de la 2-a jaro de la Cxina Respubliko sur la foto uzata kiel postkarto. Sed tia jugxo estas nesuficxe konvinka.

一张摄于上海（二十四人) [noto注09]。摄于广州的这一张上，明白无误地写有“广州/世界语学会第一期毕业/时庚戍四月朔”，即前清宣统二年（公元1910年）农历四月初一。摄于上海的这一张，没有写明日期，从照片中人们的头发和衣着样式来看，应当还是在清代。后来有人据照片（用作明信片）上有民国二年（1913年）的邮戳，而将这张照片拍摄的时期也断为1913年，证据不够确凿。