此主题相关图片如下：

Gazetaraj Komunikoj
N-ro 355 (2010-01-01)
NOVJARA TOSTO DE LA PREZIDANTO DE UEA
Karaj kuntostantoj al la postjubilea nova jaro!

Ni tostas hodiaŭ al nia dokumenta lingvo. Kiam (la en 2009 jubileinta) Lazaro Ludoviko Zamenhof kunmarŝis kun ni sur la valon de la homa egaldigno en 1887, li kreis dokumentan lingvon. Ĝian ĉifron vi povas paki en absurde malpezan broŝureton, en ‘ŝlosilon’. Se vi volas, vi povas eĉ sendi dokumenton al homo, kiu ne lernos la lingvon, sed nur devos deĉifri per sialingva ŝlosilo vian dokumenton.

Hodiaŭ ni tostas al nia monumenta lingvo. Kiam (la en 2009 kunjubileinta) Ivo Lapenna grimpis por ni la monton de Montevideo en 1954, la movado gvidata de li sentis la bezonon pruvi sian lingvon kapabla konstrui monumentojn, kapabla ĉiufake funkcii same delikate, same precize, kiel aliaj kandidatoj por la rolo de interŝtata lingvo.

Ni hodiaŭ tostas al lingvo, kiu laboras ponte inter tiuj du skaloj. Neniu lingvo malpli supla povus porti tiel delikatan devaron, ekde simpla dokumenteco, pere de majesta monumenteco, ĝis la respondeco ponti inter la simplemo kaj la majestemo.

Tostas ni hodiaŭ al tiuj, kies inspireco faris el la lingvo personan spertaron disdirendan ankaŭ al tiuj niaj najbaroj, kiuj ne lernis ĝin. UEA lanĉas por la ekanta jardeko Projekton Vizaĝoj – ne malplej per tiu ĉi mesaĝo – kiu spronu vin verki dokumentojn, skulpti monumentojn, por diskonatigi krom Zamenhof kaj Lapenna ankaŭ la multajn prirakontindajn vizaĝojn de la Esperanta mondo. "Vivos eterne pri ili memor’" nur se aperos pri ili materialo biografia – aŭ, se vi preferas, viv-libr-a – vikipedie, foirbude, volumege, broŝurete, do en la tuta bunto de nia repertuaro. Lande, fake, loke, eĉ eksterasocie, kunvizaĝumu kun ni!

Probal Dasgupta
Prezidanto de UEA

Lasta ŝanĝo: 2010-01-01
Adreso: http://uea.org/dokumentoj/komunikoj/gk.php?no=355
 

La Novjara Mesaĝo 2010
de la Prezidanto de UEA
— Laŭ ĉinesko Tiaoxiaoling (flirta kanto) *

Nova,  nova
projekto elŝova.
Kuntosto konjaka,
Orientigtraka.
Kara, kara
mesaĝo novjara!
--- Guozhu (2010-01-01)

* Tiaoxiaoling (flirta kanto)
ĉina fiksforma poemo el ses versoj de 4,6; 6,6; 4,6 silaboj, laŭ rimaranĝo de aAabbcCc. La 4-silabaj versoj konsistas el du ripetaj vortoj.Kaj la unua vorto de la kvina verso devas esti el palindrome ordigitaj silaboj de la lasta vorto de la kvina verso, ekz. (t)raka, kara..

元旦之际，国际世协UEA主席发表了新年文告，提出了新的工程：
UEA lanĉas por la ekanta jardeko Projekton Vizaĝoj
  
这新的工程名称如何汉译才好？
按其用意，就是“说项”（为世运中感人的功臣和功绩大声赞美），国柱曾经写有一本《说项集》(HU Laŭdas Verdakore)。
这个名称，若是让以不遗余力泄气为己任的人来翻译，他一定会汉译为“面子工程”，然后借题发挥，把百年中国世运说得一无是处。

Legu ankaux la malnovan mesagxon de 2009

667 UEA主席2009新年文告 2009-1-2 8:53:41
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=7118

此主题相关图片如下：

国柱自序
这里收集的,是国柱散见于各个世界语刊物上的一些旧稿。虽然只有二十篇，写作的时间跨度却也近二十年。当初并不是有一个事先制定好的计划，然后才写成今天这个集子。实际上它们几乎全都是为时而著、或为事而作，在世界语者的聚会上讲演过，在世界语刊物上发表的。其共同之处，是对世界语运动中，尤其是对中国世运中一些人或事的赞许。是发自内心的称赞。所以在结集的时候用了《说项集》这个书名。
 “说项”是汉语中的一个典故。源自唐代杨敬之写的一首诗歌《赠项斯》：“几度见诗诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”
可是柳亚子先生给毛主席写诗，说是“说项依刘我大难”。可见“说项”虽然就是“说好”，却并不容易。联想到我们中国世运的实际，“说项大难”的例子可真是太多了。所以国柱觉得说项的文章，若也成了以稀为贵，不妨就让它留存下来，总还是会有些同志愿意重读的吧。

衷心感谢
在编辑这本小书的过程中，国柱得到了许多爱友的支持和鼓励。石成太同志在刚读到本书的电子版不久，就写来了热情洋溢的后记。北京的黑眼睛（祝昕）同志把《说项集》制成了电子书，放到网上，使得这本书能以最快的方式到达读者手中。黄启生同志在湖北世协学术版网页上为《说项集》建立专栏，并且制作了独具特色的画面。内蒙古世协和中国铁路员工世协慷慨大度地将《说顶集》印成纸张版，使得目前还不能上网的同志也能读到此书。李森同志还给这本小书的纸张版惠赐了序言。对所有关心这本小书的支持者和读者们，国柱谨表示深切的谢意！

Auxtora Prefaco
Cxi tie kolektigxas malnovaj verkoj de Guozhu sporade aperintaj en diversaj Esperantaj revuoj. Kvankam nur en nombro de 20 pecoj, tamen la dauxro por ilia kreigxo ja spanas cx. 20 jarojn. Origine ja ne ekzistis ia zorge antauxpreparita plano por ke ili poste formigxu gxuste tia kia nun estas. Fakte cxiuj pecoj naskigxis ja responde al iu okazo aux afero en nia Esp-movado. Siatempe ili aperis aux kiel prelego en Esp-ista kunveno aux en pagxoj de Esp-a revuo. La komuna trajto, kiun ili havas, estas  verdkora lauxdo pri persono aux afero en nia Esp-movado, precipe en la cxina. Sekve mi uzis la nomon "HU lauxdas verdkore" (cxine: shuo xiang ji) por la kolekto.
La tiel nomata "shuo xiang" estas cxina aludo deveninta el poemo de Yang Jingzhi, poeto de Tang-dinastio:
Min frapis jam bono de viaj poemoj,
sed via persono superis desplie.
Ignori alies bonecojn neniam mi scias,
vin kore  mi lauxdas al cxiu kaj cxie.
Tamen, kiel ni ankaux konis, ke foje s-ro Liu Yazi versis al Mao Zedong, ke "por mi estas malfacile lauxdi...". Tio sugestis al ni: kvankam "shuo xiang" estas lauxdi alies bonojn, tamen ankaux ago nefacile plenumebla. Rigardu al la stato de nia cxina Movado, ni ja facile trovas ke estas tro oftaj intencaj ignoradoj al meritoj anstataux lauxdadoj. Tiel la verkoj kun verdkora lauxdado ecx farigxis io rara. Kio rara, tio kara.Do estas ne senutile ke ni rezervu tiujn verkojn, cxar, versxajne cxu pli aux malpli frue, iuj s-anoj ankoraux sxatus ilin legi.
(2003-01-15)

KORAJ DANKOJ
Dum kompilado de tiu cxi modesta brosxuro, Guozhu ricevis subtenadon kaj kuragxigon de multaj Esperantistaj amikoj. Nelonge post sia legado pri tiu cxi libro, s-ano Shi Chengtai sendis al mi varman Postlegadon. Nigra Okulo, juna esp-isto de Pekino elfaris elektronikan libron HU Lauxdas Verdakore kaj metis gxin enrete, tiel ke gxi povas atingi legantojn en plej rapida maniero. S-ano Cxinson (Huang Qisheng), mastro de la akademia pagxo de Hubei-a Esperanto-Asocio, fondis por gxi specialan rubrikon en sia retpagxo kun speciala art-arangxo. Esperanto-Asocio de Interna Mongolio kaj Cxina Fervojista Esperanto-Asocio per malavara helpemo produktigis la paperan eldonon de la libro por ke tiuj s-anoj, kiuj nun ankoraux ne havas sxancon retumi, ankaux povas legi gxin. Kaj nia estimata veterano s-ano Li Sen favore donacas Antauxparolon al la papera eldono. Al cxiuj subtenantoj kaj legantoj kiuj favoras cxi modestan libreton mi esprimas mian plej profundan koran dankon!

参看

124 贝尔维宁评《说项集》Placxa, persona, leginda
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=934&star=1#3794

感谢敬爱的胡国柱老师！您是我们最尊敬的老师之一！您是我国著名的E语专家、学者之一！您对我国的EM事业作出了不可多得的独特贡献！

国际世协主席同样是一位伟大的学者、思想家！他向胡主席等“金砖四国”领导人建议：

1。反对美元霸权，拒绝金融剥削！

2。积极倡议普及、宣传、推广和应用国际普通话：世界语！。。。

您们及本论坛的许多老师，都是最优秀的E语专家、学者、教授、诗人、翻译家！请保重身体！新年快乐！万事如意！健康长寿！拥有一颗年轻、快乐的心！