dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 诗抄中国风 Cxineskoj (021-030)

您是本帖的第 2049 个阅读者
树形 打印
标题:
诗抄中国风 Cxineskoj (021-030)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
诗抄中国风 Cxineskoj (021-030)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
G (2)
§.13 Genglouzi 更漏子 Kanto de Akva Horlogxo en Nokto [2-46-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 6 versoj de 33,6;33,5;/33,6;33,5 silaboj, laux rimarangxo xaa;xbb/xcc;xdd (x=senrima).

<021>
Primavero
-- laux cxinesko Genglouzi

Finigxas
la pado
en nuba blokado.
Jen kaj jen
ekfaloj
de rozpetaloj.

Samkiel
rivero
longas primavero.
Meditas
poeto
en kabineto.


§.14 Guizhixiang 桂枝香 Aroma Lauxrbrancxo [2-101-10]
 cxina fiksforma poemo el du strofoj po 11 versoj de 4,54,64,734,444/7,54,64,734,444 silaboj, laux rimarangxo a,xa,xa,xxa,xxa (x=senrima).

<022>
Flavgrua Pavilono
--- laux cxinesko Guizhixiang

  Flugis jam for
  la Praulo sen/ revena hor'
  per flava gruo laux/ bela folklor'.
  Restas nur vaka turo/ cxitie/ kun fam-furor'.
  Sxvebas nuboj/ dum jarmiloj/ en karmemor'.

  Sub la rigardo-esplor':
  Hanyang-arboj en/ griza kolor',
  sur insulo herboj/ kun bon-odor'.
  Auxdigxas trans vespera/ rivero/ templa sonor'.
  Turmentas min/ nostalgio./ Ho, mia kor'!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/1/22 5:33:32
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

H (5)
§.15 Haoshijin 好事近 Proksimigxas Bona Afero [2-45-4]
Cxina fiksforma poemo el du strofoj po 4 versoj de 56,65/75,65 silaboj kun duona rimo.

<023>
Salikfloroj
-- laux cxinesko Haoshijin

Pompa printempo.
Sur gxardena pado.
flugas kun zefiro
jen miriado

da flirtaj salikfloroj
kaj per kisado
nin atakis, venkis
la kis-invado.

---
<024>
343 双语好事近:Hurao al Chang'e N-ro 1 2007-10-24 18:36:25
<
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3271>


<025>
Al Penseo
-- laux cxinesko Proksimigxas Bona Afero 好事近
(2007-12-09)
Jen speciala
cxineska numero
de Penseo! Nova
rekord-apero.

Jubilu: "Proksimigxas
bona afero!"
kaj gratulas gxin al
plena prospero!
--

<026>
Al UEA 
--- laux cxinesko Proksimigxas Bona Afero
Rara donaco
el fora Cxinio
post longa stafeta
ekspedicio.

Kiel olimpik-torcxo
en ovacio.
Al kara UEA
kun verda pio.

[好事近]神州传画轴

珍贵纪念品,远自神州万里。
中国世界语者,画轴表心意。
恰似奥运传圣火,到处欢声起。
献给国际世协,迎接新世纪。
Guozhu. 2008-05-10


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/1/22 5:38:16
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§.16 Heshengchao 贺圣朝 Gratulo al Sankta Dinastio [2-49-6]
cxina fiksforma poemo el du strofoj respektive kun 4 kaj 5 versoj de 7,5,75/44,5,75 silaboj, laux rimarangxo a,a,xa/ xa,a,xa (x=senrima).

<027>
Drinku
-- laux cxinesko Heshengchao

Bedauxras pri hararo
spegul' en halo
matene nigra, sed nun
sub negxvualo.

Do, ne lasu
ke l' pokalo
sub lunkristalo
restu nur duonplena
en karnavalo!

§.17 Hexinlang 贺新郎 Gratulo al Novedzo [2-116-12]
cxina fiksforma poemo el du strofoj kun 11 kaj 12 versoj respektive de 5,344,76,7,78,33/7,344,76,34,78,33 silaboj, laux rimarangxo a,xxa,xa,a,xa,xa/ a,xxa,xa,xa,xa,xa (x=senrima)

<028>
725 贺成泰七十岁生日 gratulo al 70-jara CT 2009-8-20 3:57:17
<
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=10105>


§.18 Heyebei 荷叶杯 Lotusfolia Taso [1-23-6] 
cxina fiksforma poemo el 6 versoj de 6,2;3;7,2;3 silaboj, laux rimarangxo aab,ccb.

<029>
Penseo
--- laux cxinesko Heyebei

Intime mi memoris:
floris
PENSEO.
farigxis nun pagx-flava,
Rava
paseo.


§.19 Huanxisha 浣溪纱 Silk-lava Rojo [2-42-5]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po tri vesoj de sep silaboj laux rimarangxo aaa,xaa (x=senrima).

<030>
1981
--- laux cxinesko Huanxisha
Ni planis grandioze,
klopodis serioze,
sindone, senripoze.

sed iuj kamaradoj
ekkoleris nervoze,
min vipas serioze.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/1/22 5:41:01

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询