dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 诗抄中国风 Cxineskoj (144-160)

您是本帖的第 2744 个阅读者
树形 打印
标题:
诗抄中国风 Cxineskoj (144-160)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
诗抄中国风 Cxineskoj (144-160)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
<144>
Triope Berilas
Triope
jubileuloj
sur pagxo de Penseo
berilas kun stimuloj
benate de gratuloj
(2003-07-09)

<145>
Micxino (1938-)
Cxinoj Revenas

Sendube
rekordon tenas
la Uhana Kolokvo.
Auxdu : aklam' gxojplenas :
" Cxinoj revenas !"

Dum la jardeko de Kultura Revolucio cxina EM farigxis neauxdebla. Tial,la raporto pri la Uhana Kolokvo, kiu okazis, samdate kiel la 63-a UK, en 19780730 , en urbo Wuhan, alportis veran suprizgxojon. UEA publikigis la koncernajn fotojn sur kovrilo de sia organo esperanto (n-ro 2/1979) kun aklama titolo : Cxinoj revenas !
--
<146>
Akrostiko
Anoncas
Grupo Kantona
Al ni novan prosperon.
Debuto verde sprona,
Uvo — fruktdona !
En junio 1998 venis el suda ?inio ?oja nova?o :la esperantistoj de Kantono decidis regule okazigi la "Agadan Tagon", por kune altigi la lingvan nivelon kaj por vigligi la lokan E movadon. Surbaze de tiu aktivado, ili eldonis novan revueton nomatan "AGADU".
--

<147><148>
 §. Guozhu 2007-1-17 上午 03:48:17
En du monatoj 两月间
--- laux cxinesko Yijiangnan(Sopir-al-sudo)双语双调忆江南

Disfloras 中国风
du cent poemoj 喜见两百篇
en gxardeno cxineska. 同志同心同努力
Dank' al verdaj agemoj 中诗入世俱欣然
fruktas la gemoj. 开在百花园

Alies 有些人
nesamaj sxatoj: 爱好另一般
diskutoj kaj disputoj, 争论争议无休止
same en du monatoj--- 同样时光两月间
nul rezultatoj! 枉自付空谈!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/1 5:21:13
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

<149>
Fierinda Rekordo 纪录世无匹
---laux cxinesko Sopir-al-Sudo 双语忆江南
(2003-07-09)
Penseo 三色堇,
nun en kompleto 一百四十期!
de cent kvardek numeroj 欣闻全文都上网,
aperas en la reto--- 空前纪录世无匹。
venk' de stafeto. 中华再努力。

<150>
Rava Kunvojagxo

Nin ravas
sorcxa pejzagxo
de Kokos-urbo, Xinglong,
blanksabla Yalong-plagxo
dum kunvojagxo!

Hainan en harmonio,
sorcxe belas la pejzagxo:
Kokos-urbo, Xinglong, kaj Yalong-plagxo.
Nin ravas cxielranda kunvojagxo.
Rekordas seminario !
2007-02-13

<151><153>
Sekve post mesagxoj de Komencantino

Fabloj el
Ezopa Sagxo
jen aperas cxineske
dank' al via kuragxo, 
lerto, kaj sagxo.

Mi legas
en vera gxuo.
Kaj la originalon
nun aldonas per gluo
kun asiduo.

Kompara
lego konstatas, 
ke vi bone adaptis, 
la versoj delikatas,
kaj ni tre sxatas!
(2007-03-06)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/1 5:25:23
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

<154>-<156>
En Okulparo Pruda
--- laux cxinesko Sopir-al-sudo

mirinde
konduto kruda
kulpas je amorveko
en okulparo pruda
virino nuda

ridinde
kiom timema
en okulparo pruda
ecx kreivo poema
tabue tema

veinde
ag' maltolera
en okulparo pruda
igxis ecx il' genera
loko dangxera
(2009-12-05)
--
<157>
Kia malico
--- laux cxinesko Sopir-al-sudo
Veinde
reta polico.
Ecx nomo de sxtatestro
vicigxas en mallico.
Kia malico!

§.70 Yijianmei 一剪梅 Brancxo da Umefloro [2-60-6]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 6 versoj de 7,44,744 silaboj, laux rimarangxo de a,xa,xxa (x=senrima)

<158>
Negxo kaj Umefloro
--- laux cxinesko Yijianmei

  Negxo kaj umefloro
  diferencas/ per valoro.
  Ol umefloro negxo /malpli sorcxas/ je odoro.

  Ol negxo umefloro /
  malpli blankas/ je koloro.
  Vintre, ambaux placxas al/ ni spektantoj/ kun adoro.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/1 5:27:05
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§.71 Yiqin'e 忆秦娥 Memoro pri Palaca Knabino [2-46-6] 
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 5 versoj de 3,7,3*,44/7,7,3*,44 silaboj, laux rimarangxo aaA xa/ aaA xa (x=senrima).

<159>
PINO EN NEGxO
-- laux cxinesko Yiqin'e

Negx’ sen fin’
subpremas al verda pin’.
Verda pin’
staras rekte,
ne fleksis sin.

Kio plej imponas nin,
estas via pura sin’,
pura sin’
kun spitema
nobla inklin’.

§.72 Yishaonian 忆少年 Rememoro pri Juneco [2-46-5]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 5 versoj de 444,55/7,34,55 silaboj, laux rimarangxo xxa,xa/ a,xa,xa (x=senrima)

<160>
K. Kalocsay
HELIKETO
-- laux cxinesko Yishaonian

Heliketo !
Venu, venu
el la domo !
Vin vokas eta
amika homo.

Mi venis kun bombono,
vinbero
kun aromo,
bongusta piro
kaj ruga pomo.

Adaptita de Guozhu laux Strecxita
Kordo
p.86.K. Kalocsay (1891-1976)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/1 5:29:43

 4   4   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06348 秒, 4 次数据查询