dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 诗抄中国风 Cxineskoj (161-170)

您是本帖的第 2323 个阅读者
树形 打印
标题:
诗抄中国风 Cxineskoj (161-170)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
诗抄中国风 Cxineskoj (161-170)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
§.73 Yiwangsun 忆王孙 Rememoro pri Princido [1-31-5]
cxina fiksforma poemo el 5 versoj de 7,7,7,3,7 silaboj, kun kontinua rimo.

<161>
Umefloro
-- laux cxinesko Yiwangsun

La rugxa umefloro
spite al frostrigoro
floris en la vintrhoro.
Ho gloro!
Premios gxin adoro!

---
<161-2>
Al Sceto
(2006-08-20)
En multaj tagoj post via foriro,
mi ofte dronis en forta sopiro.
Facile trompigxis revid-aspiro.
Portu al vi zefiro
versparon kun nasktaga bondeziro:
忆王孙
(2006-08-20)
动若参商几经年,
云树情深满心间,
别时容易见时难。
思万千,
又当生日寄贺联:


§.74 Yongyuyue 永遇乐 Cxiama gxojo de renkontigxo [2-104-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 12 versoj de 444,445,446,346/ 446,445,446,344 silaboj, laux rimarangxo xxa,xxa,xxa,xxa (x=senrima)

<162>
717 武汉日全食 plena suneklipso 2009-7-23 8:04:36
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=9480


§.75 Yugezi 渔歌子 Fisxista Kanto [1-27-4]
cxina fiksforma poemo el 5 versoj de 7,7,33,7 silaboj laux rimarangxo a,a,xa,a (x=senrima).

<163>
Ravo en negxa nokto
--- laux cxinesko Yugezi

Post la pordo fermita
lin ravas lego spita,
video
koita,
libro malpermesita.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/2 4:02:01
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§.76 Yujia'ao 渔家傲 Fisxista Fiero [2-62-10]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 5 versoj de 7,7,7,3,7 silaboj kun kontinua rimo.

<164>
Al CRI
Jubileo safira, Gratulo admira

--- laux cxinesko Yujia'ao
    (2009-12-19)
Esperanta elsendo ---
Kunlabora cxarpento
dank' al la diligento
talento
farigxis monumento.

Okaze de l' momento,
jubilea evento,
varma gratul-prezento:
Tacxmento,
al nova glor' ascendo!

贺国际台世界语广播45周年

四十五年历征程,
同心协力为播音。
集体智慧肩重任,
多勤奋,
化作丰碑耸入云。

纪念日子又来临,
爱友欢聚喜同庆。
小词一曲表寸心,
谨献芹,
成绩祝更上一层!
  Guozhu 2009-12-19

§.77 Yujiexing 御街行 Promeno sur Palaca Strato [2-78-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po ok versoj de 7,33,76,445 silaboj, laux rimarangxo a,xa,xa,xxa (x=senrima).

<165>
Abolita Cxefurbo
--- laux cxinesko Yujiexing*

  Prohib' oficiala
  pro kauxzo
  morala.
  Abolita Cxefurbo
  al sorto fatala:
  Fama libro
  tuj farigxis
  roman' skandala.

  Sed premio reala
  al auxtor'
  lojala.
  Abolita Cxefurbo
  revenas formala,
  dank' al sxangxoj
  de tempo kaj
  norm' nesamskala.

御街行·废都解禁

<废都>正式被查禁,
为道德、之原因。
火爆三月风云变,
犯忌讳被叫停,
横空出世,戛然而止,作者陷污名。

墙内开花墙外香,
费米娜,大奖评。
得奖不能提书名。
十七年终解禁,
新版首发,作者签售,热烈受欢迎。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/2 4:07:07
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
<166>
Nokta Vojagxo en Perla Rivero
-- laux cxinesko Yujiexing

En la Perla Rivero.                        
Agrabla
vetero.
 Vojagxas ni ekskurse 
 en cxarma vespero.
Ambauxborde 
sorcxe brilas
lampofedero.

Saturas en aero
sentebla
prospero.
 Progresas tag' post tagoj
 la sankta afero.
Diligente
ni fosu kun
verda espero.

§.78 Yulinling 雨霖铃 Tintado en Pluvo [2-103-10]
cxina fiksforma poemo el du strofoj de 11 kaj 12 versoj respektive de 4,44,644,65,347/7,35,634,426,345 silaboj, laux rimarangxo a,xa,xxa,xa,xxa/ a,xa,xxa,xxa,xxa (x=senrima).

<167>
Tintado en Pluvo
-- laux cxinesko Yulinling

Cxirpa plendo.
 Eksterurba
 okcidento.
Post drasta ekpluvo,
malheligxas
firmamento.
 Vualas krepuska
 nebul-etendo.
La sxipo
ekveturos.
 Bedauxra karul-sendo.

Cxiam, de prajarcento,
doloras
disigx-turmento.
 Kion pliigas la
 auxtuna
 trist-momento!
Mi vekigxos
kie?
En matena vento,
 cxe bordo
 salika, sub
 sinka krescento.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/2 4:09:50
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§.79 Yumeiren 虞美人 Belulino Yu [2-56-8]
cxina fiksforma poemo el du strofoj po kvarversoj de 7, 5, 7, 9 silaboj kun para rimo.

<168>
Bizara Celebro
--- laux cxinesko Belulino Yu

Celebro post balotoj
per nudaj fotoj.
Juna varieteo
kun originala ideo.

Retanaj amikinoj
kun korinklinoj,
en libera plezuro,
reve al pli bona futuro!

<169>
☆ Al Arka
--- laux cxinesko Belulino Yu

Arka faris diskurson,
kaj fondis kurson.
Samideanoj lauxdas,
sed maliculoj malaplauxdas.

Cxiam aperas fusxo,
el hunda busxo.
Proverba leciono:
Al fripono trafu bastono!

<170>
§.79-2
Kalman Kalocsay (1891- 1976 )
LA AMO
— laux cxinesko

La am' ne estas ludo,
sed sorta trud.
Gxi svingas sian vipon
forte al lip' pelante lipon.

Ni timas gxian baton,
kaj senkompaton.
Sub gxia jug' ni svenas,
sed tamen gxin ni kore benas.

 Adaptita de Guozhu laux Strecxita Kordo p.76.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/2/2 4:11:36

 4   4   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.09375 秒, 4 次数据查询