2.2.Pri la fremda(j) lingvo(j)
Cxefe pri la cel-lingvo de la traduko, nome, Esperanto. La tradukanto devas havi la kapablon reaperigi la aspekton kaj stilon de la originalo. Des pli bone, se li scipovas ankaux aliajn fremdajn lingvojn por legi referencajn materialojn en aliaj lingvoj tiel ke lia vidkampo kaj penso estos pli vasta kaj largxa dank' al la ensorbo de nutrajxoj el aliaj fontoj. Tamen oni ankaux devas bone sindeteni por eviti negativan influon kaj miskondukon de la alilingvaj tradukoj.
（2）外文好
所谓外文好，主要是译文目的语—世界语要好，要求具有再现原作风貌的功力。如再懂点别的外语，能参看其它外文资料，便于吸收借鉴，开拓思路，则可谓锦上添花。但也要注意自持，防止被误导。

2.3.Pri la faka scio
Krom la tradukarto, la tradukanto devas bone kompreni kion li tradukas. Tiu regulo validas ne nur je la traduko de materialoj de naturaj, sed ankaux homaj sciencoj kaj literaturo. Ekz-e, tiu, kiu tradukas la romanon <Rugxdoma Songxo>, devas kompreni la fakan scion de rugxlogio. Kaj tiu, kiu tradukas la romanon <Umeo en la Ora Botelo>(Jin Ping Mei), devas kompreni la fakan scion de oralogio. Same, tiu, kiu tradukas la novelaron <Strangajxoj de Liaozhai>,devas kompreni la fakan scion de liaozhailogio aux pusonglinglogio.
Tamen, neniu homo estas denaska cxiosciulo. Tial, necesas sencxesa lernado, kiu faros vin kompetenta fakulo.
（3）专业好
除翻译艺术外，对所译内容，译者译什么就该懂什么。不但自然科学如此，人文科学也一样。译《红楼梦》者该懂“红学”，译《金瓶梅》者该懂“金学”，译《聊斋》者该懂“聊学”和“蒲学”。
但人非生而知之者，所以要不断学习，使自己成为行家里手。
3.Materialoj
Oni ne povas akiri la necesajn materialojn je unu tago aux unu loko. Necesas multjara akumulado.Ni devas zorgeme kaj pacience kolekti cxirkaux la tasko tri flankajn materialojn.
3 资料。 必要的资料往往不能在一时一地轻易获得，而要靠多年长期积累，要围绕课题，注意收集以下三类资料：