dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 写作素材原始帖 125 afisxoj(02)

您是本帖的第 2554 个阅读者
树形 打印
标题:
写作素材原始帖 125 afisxoj(02)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
写作素材原始帖 125 afisxoj(02)

§019.
2006-01-12 GZ al WCF
Kara CF:
1.今天我(马上)要动身去黄石一趟,去取工资。我现在每月的收入约600元,加上老孙的,两人每月约有一千元收入。所以我是没有力量远走的。
2.全协自己不拿钱,却要(不是命令)地方社科联掏钱。“全国世协将与提交人所在地区的社科联等有关主管部门联系,争取当地有关部门为参会人提供(全额或部分的)资助”。在中国国情下,您相信有可能实现吗?
3.您若相信这种话,会是又一次失望
4.当然不能够这么直接回答温晋根。我觉得应当研究一下中国世运中的“出国参赛”问题,着眼长远,搞出一个合理的规章制度。比如,每年的中国代表团中应当有“参赛选手”,由CEL报销全部费用。平日在国内,要常年“备战奥运”。有规划。比如,王崇芳2006年参赛,国柱2007年……等等。
Gxis reskribo!
sincere via gz

--
§020.
2006-01-12 15:16 
"石成泰" <dashic@>  2006-01-12 15:16  pli pri IKU 
崇芳兄:

读了您的回函和GZ的回函,我还要说几句。
国家财政每年拿了那么多的钱养了用世界语的专业机关,培养世界语人才,可他们在干什么呢?
“文革”结束前是控制监管各地的世界语运动和世界语者,比如“里通外国”的苏阿芒被关进了监狱,就是“成绩”;
接待国外来访的世界语者,向他们宣传中国社会主义建设的伟大成就;
办一份对外刊物EPC,目的同上;
派代表出席UK,出席者“代表”社会主义的中国也有世界语运动……
八十年代时,还是这样的传统,如祝明义就怕黄石的年会不守“规矩”而“出事”。

现在好了一些,但他们仍然不是以“服务”为主的衙门。李森老承办今年的国际铁路世界语者大会,这可算是为国争光的大事,找到CEL争取支持,新任办公室主任张口就要三万元,否则不给盖章。
既然是国家花钱、花大力气培养出来的专业人才,又都有编审、副编审等职称(相当于教授和副教授),作为出席UK的中国代表团成员,在大会上演讲,传播中华灿烂文化,是他们的义务和职责!可是没有几个人能有这样的水平,就开个EPC的订阅会了之。

温晋根不错,但EPC容不下他,早就调到《中国文学》编辑部去搞英语翻译和编辑工作去了。CEL现在还用他,一是他的水平比别人高,二是他同地方同志关系教好。他说话管用吗?谭秀珠身为“会长”说话在机关里有多大份量?兄可问问史雪琴,我们在包头的谈话内容。

他们不出面组织,不花钱,让我们去给他们争面子,妙计!但我不干。你们也不会干的。“六大”让我去举手(我已经知道天津王进入新的世谢领导班子了),于涛当面(包头)答应给我报销路费,我也不去。

建议再读读我写的《闲居琐话》,我们这里同前苏联没有什么不同。

不多写了。
成泰


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 22:48:51
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§021.
2006-01-12 10:44 
  "石成泰" <
dashic@163.com>  2006-01-12 10:44  Fw: Wakajtapu en la china 
Kara GZ:
Mi daure kontaktos kun s-ro Wang Weiyi en urbo Tianjin kaj s-ano Liu Zhengkun en urbo Shenyang pro tio, pri kio Spomenka en la suba retletero emfazas.
Mi deziras ke vi pri eldona eblo de via traduko de Wakajtapu kontaktas kun s-ano Huxu (Huzo) en via urbo refoje per telefonado, cxu bone?
salutas vin Shi Chengtai

Kara amiko, Ni ege bezonus tiun libron en la china. Ni akiris iom da mono por eldoni ghin. Chu eble la sama eldonejo en Honkongo pretus eldoni ghin kiu faris 7000 tagoj? Chu mortis chiuj kiuj interesighis pri la projekto? Chu troveblus alia eldonisto? Dankon pro via respondo. Kore, Spomenka

---
§022.
2006年01月13日 上午 08时46分
作者 [ Wen JIngen ] - 2006年01月13日 上午 08时46分

★ 到大会大学做学术报告!立即行动起来! 浏览次数 [ 50 ]  

注意:提交大会大学选题的截止日期是2006年1月31日。

请各地世界语者积极行动起来,抓紧这两个星期的时间。我认为还是来得及的。因为大会大学评委会只要一个半页纸(约二百词)左右的提要。把提要写好了,能让评委会了解学术报告的主要内容行。提交提要后还有充分的时间准备各种材料和详细的文稿。

不要先想参加大会有什么困难。办事要先认准目标,再想法解决困难。如果先想事情多么难办,已自气馁,事情就不可能办成了。可能有些事情不如人意,一时又无法改变。但我们不应该因此放弃用世界语为国争光的努力。

我还是呼吁:勇敢参与,为国争光!

去年有日本数学家 Yamasaki Seiko 在大会大学做报告。中国世界语者不应该总是甘于人后!

据我所知,全国世协也会以一定的方式帮助大家。

§023.
附上国际世协的征文说明。

UEA INVITAS PRELEGI EN LA FLORENCA IKU-SESIO

Dum la 91-a UK en Florenco okazos la 59-a sesio de Internacia Kongresa Universitato, kie rajtas lekcii universitataj profesoroj kaj personoj kun simila kvalifiko.

UEA nun invitas tiajn personojn rete a? papere prezenti siajn proponojn pri prelegoj al la sekretario de la IKU-komisiono, prof. dr-o Christer Kiselman, < kiselman@math.uu.se>, Po?tkesto 480, SE-751 06 Uppsala, Svedio, plej laste 2006-01-31.

Okazos anka? studsesio de la Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) kunlabore kun UEA. Membroj de AIS povas samtempe proponi kursojn, kies unua lekcio povus esti parto de IKU.

Propono enhavu (1) mallongan (?. duonpa?an) resumon de la prelego en Esperanto, (2) koncizan (?. duonpa?an) biografieton kun persona bibliografio kaj (3) foton ta?gan por publikigo.

Aparte bonvenaj estos prelegoj rilataj al la kongresa temo, kiu estas "Lingvoj, kulturoj kaj edukado al da?rigebla evoluo". La samo validas por junaj kandidatoj kaj tiuj kiuj ankora? ne prelegis en iu IKU.

Cxiu preleganto devas esti kongresano kaj mem zorgi pri sia ali?o. Prelego estos rekompencita per modesta honorario. ?iu proponinto estos informita pri la decido de la Estraro de UEA plej laste 2006-04-15 kaj, kaze de akcepto, sendu sian tekston al la Centra Oficejo plej laste 2006-05-31. Pliaj detaloj trovi?as en la IKU regularo, rete konsultebla ?e  http://uea.org/dokumentoj/iku_regularo.html.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 22:53:27
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§024.
2006年01月18日 下午 7时27分

作者 [ Guozhu ] - 2006年01月18日 下午 7时27分
★ Re: 为国争光 Per E por gloro de Patrujo
 
gz223
为国争光
Per E por gloro de Patrujo

最近读了一些有关中国世界语者为国争光的帖子,觉得有意思。现整理如下,便于后人知道 不同的人对这个问题的不同态度。

一、温晋根同志的真诚呼吁
从2005年12月21日至2006年1月18日,温晋根同志在绿网论坛至少发了7个帖子,呼吁中国世界语者“立即行动,为国争光”(报名到91届UK的大会大学去做学术报告)!

 7844   Faru ion signifplenan 做点有意义的事情!  Wen Jingen 12/21 122
 8157   Prelegoj en Internacia Kongresa Universitato en Italio  Wen Jingen 12/31 55
 8467   到大会大学做学术报告!立即行动起来!  Wen JIngen 01/13 64
 8546   重贴:大会大学报告 - 立即行动,为国争光  Wen Jingen 01/15 45
 8581   请湖北省有条件的世界语者行动起来  Wen Jingen 01/18 13
 8583   提交大会大学选题,还有两个星期.抓紧时间!  Wen Jingen 01/17 40 
 8584   Rim: 13 tagoj por sendi IKU-proponojn 交论文提要还有13天  Wen Jingen 01/18 10

无论是呼吁行动的本身,还是呼吁的频率和次数,都是空前的。在温晋根同志之前,我们从来没有见过这样的呼吁,更没有见过为此所作的反复呼吁。
我为温晋根同志的真诚而感动!觉得应该在中国世运史上,留下他的呼吁的纪录。

二、绿网上的反应
似乎只有负面的。又可分为两类:
一类:口号似的质疑,发帖者不用真名。
 7843   这两件事有意义吗:几人懂E语?几人参加06年大会?  头痛医脚
 8553   在大会大学讲座就能为国争光吗?中国E者甘于人后又怎样?  六大不足100人 01/15 84
 8552   Re: 在大会大学讲座就能为国争光吗?中国E者甘于人后又怎样?  呼吁汉语做WTO工作语... 01/15 63

二类:提出更深层次的思虑,发帖者用真名。
 8156   Re: Pesimisme  Micxino 2005/12/31 42 [见下面附件一]
 8186   接着Micxino先生的贴子说几句  WCf 2005/12/31 117 [见下面附件二]

三、遗憾的是
对于这种事关国家荣誉的事,为什么只是由温晋根同志以个人的名义来呼吁呢?

国家兴亡,匹夫固然有责。但那些在其位、食E禄者,难道就反而一点责任就没有了吗?
国家不是每年都拨款派有正式的中国代表团出席UK了吗?这种代表团是由谁组建的?如何组建的?
难道这种官方的代表团就没有为国争光的责任、任务、安排、人选了吗?人选的代表性如何?

面对温晋根同志的真诚呼吁,为什么不见全国世协有任何一个人出面,哪怕是发一个跟帖?说一句诚恳的话,而不是把球踢到“地方社科联”?
你们,作为久经官场的老手,相信会有不相干的人为本该是你们分内的事而埋单吗?这算不算异想天开?可行性有百分(千分、万分)之几?

四、对于为国争光,应作更宽的理解,更长久的准备,更执着的追求。
时间应该不限于UK,
地点也应该不限于UK,
内容也应该不限于在UK讲学。
我的老师张闳凡、方善境、陈世德等人,终身搞世界语,一辈子也没有出过一次国;我的朋友苏阿芒和毛自赋也者没有出席过一次UK(包括在中国召开的仅有的两次UK)。但他们的成绩,的确为国争了光。
王崇芳老师的活动,也是在为中国世界语运动争光。他的《论语》《老子》《汉世大词典》,都是倾毕生心血的作品,当局者有责任资助其出版,为国争光。出不了,责任不在王老师不肯为国争光。

五、建立有利于为国争光的机制
不以一时为终点,全协应立即建立必要的机制,准备每年到UK上(以及在各种世界语领域)去为国争光。仿奥运会的模式,年年备战,时时训练,年年出成绩、出成果。
对于为国争光的集体和个人,应当有激励和奖励。
对于为国丢脸或者不作为的公务员,应当批评和处分。

如果不从长远考虑,应付了今年,还有明年。难道明年又得由温晋根同志以个人名义在绿网上呼吁?

六、湖北世界语者
承蒙抬爱,点了湖北世界语者的名。理当有个回音。
窃以为,一件事情要想成功,能力、愿望和条件,必需三者同时具备,缺一不可。
据我观察,湖北世界语者中,虽然近年来出国的人次增多,但若是要到大会大学去讲学,似乎还找不出同时具备这三个条件的人选(有能力演讲者无钱出国,有机会出国者不一定能够或者愿意登台讲学),这不是单靠等待就能解决的。

因为温晋根同志写了“我会一直等到正月初三晚上8点。”国柱很感动,所以写了此帖作复。

顺便说一句,国柱是愿意用世界语为国争光的,五十年来,未敢懈怠。然而只能量自己的微薄之力而为之。Mi kaj mia edzino,ni laboris ambaux po 40 jaroj en fabriko, sed nia monata enspezo nun estas nur cx. mil yuan-oj RMB. Ni ne havas monon por kuraco, nek por enlanda veturo. Cxu mi povus vojagxi malproksimen por gloro de patrujo?(Nature, tio ne estas mia kulpo aux honto.)
2004年,在北京UK中,在世界语国际水平考试中,Guozhu出任第一位来自亚洲的考官;EA手抄本被Renato在闭幕式上高举展示,可算是为国争光。
2005年,Guozhu用六个月时间写成长篇《但丁神曲·炼狱》书评,在国外发表,影响和反响极佳(其实到意大利讲但丁,就和到南昌讲滕王阁序一样,是好题目),也算是为国争光吧。
2006年……Mi dauxrigos mian honestan laboron por kaj per Esperanto, sed ne certe......en UK.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 22:56:43
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§025.
附件一:
作者 [ Micxino ] - 2005年12月31日 下午 3时19分
★ Re: Pesimisme 浏览次数 [ 43 ]   
Kara s-ano Wen, laux mia supozo, tio jam ne estas la unua alvoko tiuteme cxitie.
Eble mi pensas tro pesimisme: Nenian pozitivan reehxon vi ricevos cxi tie.
Se pleregado en KU estas vere simila al Olimpikoj kie oni povas glori nian Patrujon,
do Cxinio devas sendi cxiujare delegacio el plej eminentaj sportistoj, bone preparitaj.
Kaj neniam sendu tiajn sentauxgulojn kiuj scipovas fari nenian sporton anstataux gxui turisman vojagxon disipante sxtatan monon.
Se ni postulas ke cxiuj cxinaj sportistoj partoprenu Olimpikojn mempage, tiam multaj el ili ne povus cxeesti.
Kaj atentu, ecx se ni ne povas sxangxi la neracian realon, ni nenial kaj neniam forigu la normon pri pravo kaj malpravo. ni ne devas lauxdi la fiagon kiel justajxon.

据我的记忆,这似乎不是您的第一次呼吁。也许我的想法悲观了些:不会有人积极地回应这个帖子的。
如果把在UK讲学看作是有如奥运会那样能为国争光的竞技场,中国就应该派出自己最强的选手,应该年年备战奥运会。
而不应该派那些不能够进运动场的人以出席奥运会为名、公费出国旅游。
如果让中国的运动员全都自费参加奥运会,有许多人就不可能参加。
还有一点,即使我们不能够改变不合理的现实,也不应该丧失了是非心,把不正之风说成是天经地义。

-----------
§026.
作者 [ ZQ ] - 2006年01月18日 下午 9时24分 

为国争光,全协更应有责任! 浏览次数 [ 2 ]   
 
张闳凡、方善境、陈世德等人,终身搞世界语,一辈子也没有出过一次国;苏阿芒和毛自赋也者没有出席过一次UK(包括在中国召开的仅有的两次UK)。但他们的成绩,的确为国争了光。
王崇芳老师的活动,也是在为中国世界语运动争光。他的《论语》《老子》《汉世大词典》,都是倾毕生心血的作品,当局者有责任资助其出版,为国争光。出不了,责任不在王老师不肯为国争光。
胡国柱也是用世界语为国争光的,五十年来未懈怠,量力而为:2004年,在北京UK中,在世界语国际水平考试中,出任第一位来自亚洲的考官;EA手抄本被Renato在闭幕式上高举展示,可算是为国争光。2005年,用六个月时间写成长篇《但丁神曲·炼狱》书评,在国外发表,影响和反响极佳(其实到意大利讲但丁,就和到南昌讲滕王阁序一样,是好题目),也算是为国争光吧。
对于为国争光,应作更宽的理解,更长久的准备,更执着的追求。
时间应该不限于UK,
地点也应该不限于UK,
内容也应该不限于在UK讲学。
不以一时为终点,全协应立即建立必要的机制,准备每年到UK上(以及在各种世界语领域)去为国争光。仿奥运会的模式,年年备战,时时训练,年年出成绩、出成果。
对于为国争光的集体和个人,应当有激励和奖励。
对于为国丢脸或者不作为的公务员,应当批评和处分。
国家兴亡,匹夫固然有责。为国争光,全协更应有责任。
那些在其位、食E禄者,那些每年都由国家拨款被派正式出席UK的中国代表团的责任呢?
这种代表团是由谁组建的?如何组建的?人选的代表性如何?
难道这种官方的代表团就没有为国争光的责任、任务、安排、人选了吗?


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 22:58:58
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§027.
作者 [ 韦山 ] - 2006年01月18日 下午 11时54分
★ Re: 为国争光,全协更应有责任! 浏览次数 [ 6 ]     
 
国柱老师朱奇兄,看了你们的帖子很受感动。感动之余不由得要问,你们这些话能打动谁呢?诚然,位卑不敢忘忧国,可是这种担忧又有谁能来理解呢?我想起码在近十年内不会有很大的改观。中国的事情历来如此。你们爱国,要为国争光是你们自己的事情,居庙堂之高的人是不会放弃自己的既得利益的。“派你们出国去讲学,去争光,影响我们出国还不算,得来荣誉是算谁的呢?我们没有组织你们,自己也没有你们那个水平,那么得来了荣誉由我们得分没有?不给你们不合理,给了你们我们往哪里摆?所以你们还是不要出去争光为好。”
问津跟老师的呼吁也是白费。他自己在报道社工作过多年,相信他会比我们更了解情况。所以它只是在这里呼吁,就是等到明年大年初三,也不会有什么结果的。劝他不要白费劲了。省点力气吧。
---
§028.
作者 [ abocho ] - 2006年01月19日 上午 06时58分

★ 有的人还不觉醒? 浏览次数 [ 8 ]  
从这个问题来看,世界语圈里的现代意识有所增长。
非体制内、半体制内的“立场”僵化、半僵化人士,也就三两位了。
每年派出的“中国世界语代表团”的名称,有侵权之嫌,应受到全协绝大多数会员的坚决抵制。改称“中宣部外文局代表团”名正言顺。

--
§029.
作者 [ ZQ ] - 2006年01月19日 上午 11时12分
★ 也谈“勇敢参与 为国争光” 浏览次数 [ 21 ]   
 
温晋根同志多次真诚呼吁,中国世界语者要勇敢参与,为国争光,报名到91届UK的大会大学去做学术报告!大会大学评委会只要一个半页纸(约二百词)左右的提要。温先生希望各地世界语者积极行动起来,在提交选题的截止日期2006年1月31日(正月初三)前,抓紧这两个星期的时间准备学术报告提要还是来得及的。交了提要之后,再利用充分的时间准备各种材料和详细的文稿。温先生认为,大会大学是一次显示大家有所作为的机会,中国世界语者不应该总是甘于人后!

的确,诚如温先生所说,我们不应该放弃用世界语为国争光而努力的机会,不要先想参加大会有什么困难。办事要先认准目标,再想法解决困难。尽管在当前国内体制下,我国世界语工作中有许多事情很不如人意,而一时又无法改变。但我们要相信,在目前情况下大家仍是可以有所作为的。如果先想事情多么难办,已自气馁,事情就不可能办成了。温先生还说,据他所知,全国世协也会以一定的方式帮助大家。

我认为,能够参加91届UK,到大会大学去做学术报告,当然是许多中国世界语者都愿意的事情,谁不想为国争光呢?就算不是为国争光,也是一次锻炼自己,提高实践自己的世界语语言能力的极好机会呀!可惜绝大多数中国世界语都承受不起出国参加大会及其各项活动的高额费用,所以就不敢想了。如果全国世协以一定的方式给予帮助,可能还是有人愿意参与的。即使不能去参加大会和到到大会大学去做学术报告,能够为此动手写点东西,用世界语写作有关题目的论文,也是一种练习和提高自己的世界语水平的好方式。有能力的同志不妨一试,写点东西在这里发表,也可引起大家讨论和切磋交流,对大家也有一定的帮助吧!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 23:02:10
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
6
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§030.
作者 [ arbsemo ] - 2006年01月19日 上午 11时29分
为国争光有许多事可做,重要的是不要为国丢脸 浏览次数 [ 21 ]  
 
Wen Jingen老师在此论坛上多次呼吁大家积极报名参加UK大会学术报告会。他的热情和拳拳爱国之心,大家都是清楚的。无奈限于种种条件,有此心者无此力,有此力者无此心,这也是天意。

诚如不少网友、E友所言,其实在世界语工作中为国争光可做的事不少。国内不少为世界语奋斗了一生的人,默默无闻地做着大量的工作,其作用与在UK讲论上演讲相比是绝不会逊色的。

有些事,其实要做,不出国也完全可以做。如中国日益强大,中文地位也日益提高,一些国际性的世界语网站有不少民族版本,即独缺中文版,如UEA的网站。有人也曾呼吁通过全协与UEA合作,增设中文版,以扩大国际世界语协会对中国人的宣传。此事靠中国世界语运动的力量应当是不难办到的,但应者廖廖。全协更根本没有当会事考虑过。更可笑的是作为中华全国世界语协会的“官方网站”,几乎根本不用世界语,这可能是全世界也都没有的事吧?难怪不懂世界语也可以当“代表”。难道这就是“中国特色”?

--
§031.
作者 [ Wen Jingen ] - 2006年01月19日 中午 12时08分

★ Rim: 12 tagoj restas por prelego-proponoj 论文提要倒计时,还有12天 浏览次数 [ 11 ]   

Karaj samideanoj,

Mi kore dankas vin pro via respondo al mia alvoko! Iuj kritikas, plendas. ?iuj kritikoj kaj plendoj estas plene a? neplene pravigeblaj. Mi komprenas, ke vi kritikas kaj plendas el amo al Esperanto, al nia patrujo, al laborantoj en ?EL...

Tamen, mi diru: Ni havos multe da tempo por kritiki mankojn en Esperanto-movado, por proponi kiel plibonigi laboron de ?EL, por plibonigi rilatojn inter ?EL kaj lokaj esperantaj organizoj, ktp. Sed ni havos nur 13 tagojn por prepari prelego-proponojn. Bone utiligu tiujn 12 tagojn!

Mi atendos ?is la limdato kaj mi kredas, ke mi ne atendos vane.

WEN Jingen

世界语者朋友们:

谢谢大家对我的呼吁的回应!大家的批评是有道理的,是出于对世界语的爱,对国家的爱,对全国世协的爱。

不过,我想说的是:我们以后有时间继续讨论如何改进工作中的问题和不足,但提交大会大学报告提要只有12天了。请抓紧这12天准备吧。

据悉,在收到报告提要后,全国世协将与提交人所在地区的社科联等有关主管部门联系,争取当地有关部门为参会人提供(全额或部分的)资助。国际大会大学的名额有限,一般在十个以内。以往的做法是,如果选题好而未列入大会大学,可以在国际世界语大会的其他场合安排专题讲座,所做工作仍很有意义。

我会等到最后一天,我相信我不会白等。

温晋根

请把报告提要同时交中华全国世界语协会(请附上中文版),中华全国世界语协会的电子邮件地址:< lamondo@163.com>:温晋根电子邮件地址:< wenjingen@yahoo.com>。

附:国际世界语协会关于征集大会大学讲座的通知
UEA INVITAS PRELEGI EN LA FLORENCA IKU-SESIO
----------------------------------------------

§032.
作者 [ 石成泰 ] - 2006年01月20日 上午 10时02分
★ Re: 中国世界语者没有必要和全协过不去 浏览次数 [ 23 ]   
 
保国同志说这是我们的“国情”,很对。既然承认是国情,就要理解任何工作都要在党的“一元化”领导之下,世界语工作也不例外。全协实际上是全国世界语运动的领导机构,虽然说是对地方组织起“指导”作用。
我认为大家对全协的“微词”不能理解是和它“过不去”,是对它工作中的不足之处的批评和期望。这次回应常务理事温先生的呼吁,同志们就提出了很好的建议,要像参加奥运会那样“长年备战”。身份地位不同,应做的工作和起到的作用也不同。大家愿意提意见,可见就是愿意团结在全协的周围,一起来推动我国世界语运动的发展,如果都自行其是,那是历史的倒退。
毕竟时代在前进,大家可以在“论坛”上自由发言,各抒己见,就是民主与法制社会健全中的成果。顺便说一句,大家要珍惜这舆论民主来之不易,注意维护世界语者的尊严,不要在“论坛”上搞谩骂和人身攻击,这里是世界语者神圣的精神领地。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 23:07:50
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
7
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§033.
作者 [ ferulo  ] - 2006年01月20日 上午 11时30分
★ Re: Re: 中国世界语者没有必要和全协过不去 浏览次数 [ 14 ]   
我赞成保国的看法和石老师的见解.改选后的全协,年轻人占的比例较大,工作经验难免欠缺,有些失误和不足在所难免.我们年龄大些的,经验多些的,提出来就是了.不论如何,世界语是我们共同热爱的语言,世纪语运动是我们共同的事业.
--
§034.
作者 [ Jaufo ] - 2006年01月20日 上午 10时16分
★ 君子和而不同。 浏览次数 [ 22 ]   
做自己该做的事,陷入争论与对立只能给我们的事业带来负面影响。

§035.
"石成泰" <dashic@>  2006-01-19 10:09
Kara GZ:

转上沈阳少儿出版社编辑的回函,她正在阅读我们的译文。

网上“论坛”见到您给温先生的回函,该说的似乎都说了,韦山还特别提到温“曾在EPC社工作多年”,现在他似乎只能代表自己了。CEL工作人员(和领导)出国参加UK是“工作需要”,是“政治待遇”,以前出国者还有“着装费”,回国时按带回的外汇多少给在友谊商店购买紧俏商品的购物券,都争着要出去。国家派体育代表团出国,运动员是层层选拔出来的,不但不用自费,还有奖金可得。但教练员和官员也占比例不小。而出席UK就不考虑“运动员”了,是官员们的特权。
温还不错,被“选”为“论文评选委员”,可见他比EPC和CEL其他工作人员的语言水平高——难怪那里容不下他。
成泰


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 23:10:02
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
8
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§036.
2006-01-24 6:10 GZ al WJG< wenjingen@>
Kara s-ano WJG:
1.Mi estas vere kortusxita de via alvokado en verda reto.
2.Se iu cxina esp-isto prelegos en Italio pri Dante, miaopinie, estas plej aprobinda ideo. Cxar mi jam (antaux)sentis tion pro mia recenzo _Nefinlegebla Dante, "Purgatorio" sub cxina rigardo_.
3.Ecx tio: kiel mi plenumis la taskon recenzi pri Purgatorio, mem estas interesa rakonto. Oni invitis min jarfine de 2004. Mi rifuzis, nomante min "fremda analfabeto". Sed la akravida redaktoro kuragxigis min. Fakte tiam estis du recenzoj far famaj esp-istoj el Euxropo. Patriotismo instigis min serioze fari la recenzon. Mi legis pli ol 5 monatojn en 2005 kaj ricevis "sitelon da akvo", el kiu mi cxerpis "bovlon da akvo" kaj verkis mian recenzon. Poste mi cxerpis "kuleron da akvo" kaj verkis en la cxina lingvo serion da mesagxoj por miaj maljunaj ret-amikoj. Ambaux rikoltis sukcesojn kaj aklamojn. Tre eble mia tasko ankoraux ne finigxis, cxar Purgatorio estas nur unu el la trilogio Dia Komedio. Probable oni ankaux invitos min recenzi pri la tuta trilogio.
4.Mi sondis cxu mia recenzo estus iel utiligota por cxina Esp-ujo. Sed, cxar mia skribo estis tro longa ekzemple por Informilo de CxEL, oni rifuzis min. Sekve gxis nun en Cxinio nur kelkaj legantoj de La Gazeto legis mian skribon. Jes, Informilo de CxEL kaj mia recenzo reciproke ne tauxgas.
5.Specimene mi sendas la tercinan "epilogon" al vi,ecx dulingvan:

Okazis al mi sxanco tre favora —
  legi poemojn de Purgatorio.
  Sed mi skrupulas kun hezito kora,

cxar mankas al mi plej necesa scio.
  Junagxe mi ne studis pri helenaj
  mitoj, nek pri biblio, religio.

Antaux l' enigmaj versoj alud-plenaj
  mi dece min analfabet' titolas,
  facile pensas vojojn malebenaj.

Do, se mi tian vojon riski volas,
  mi timas, tio estas stulta vano.
  Sagxul', vi scias pli ol mi parolas.[Infero.2:34-36]

Ekestis por legado mia plano.
  Legad' similas fakte al veturo.
  Konsiloj helpas min per akompano:

Estas la mont' el tia cxi naturo,
  ke la ekiro kauxzas fortdetruon,
  sed dum pluiro kreskas la plezuro.

Kiam la iro al vi donos gxuon
  kaj la grimpado al vi sxajnos glata,
  kiel sur sxipo lauxiranta fluon,

tiam vi estos cxe l' ekstremo strata
  kaj vi fresxigi povos vian korpon;
  gxi estas kiel ver' de mi sciata.[Purg.4:88-96]

Ja cxiu libro havis sian sorton.
  Traduko de cxi libro min kortusxis,
  modele donis al mi novan forton.

Ke gxi sub polvoj kvardek jarojn kusxis,
  mi veis simpatie kaj suspire.
  Sed bona sxanco monden gxin elpusxis!

Meriton de Bays lauxdas mi admire.
  Eldono luksa, trezor-kunigante!
  gxi brilas eminente kaj inspire.

Mi sentas gxojon, libron nun fermante,
  post lego, jam revante pri la nova
  relego de nefinlegebla Dante!

小诗:但丁读不尽

但丁名著,源泉新书,炼狱诗篇,有幸拜读。
缺少知识,惶恐紧张。有如文盲,岂可鲁莽。

大师指导,给我力量,读书学习,恰似远航。
开头费力,渐渐像样,待至终点,心情舒畅。

书之命运,与人相仿。世译经历,荡气回肠。
四十尘封,终见日光。出版之功,值得夸奖。

赏心悦目,开本大方,聚珍版式,印刷精良。
临别依依,暂且掩卷。伟大但丁,永读不完。

[注]:
世语稿中也是用tercino三段连环韵体写的。共十二个诗段,其中运用了集句诗的技巧,有一个诗段引自地狱篇,有三个诗段引自炼狱篇,字面上不作任何改动。世汉诗稿也就不完全对照了。

6.Mi bondeziras al vi Gxojan Printempan Feston!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 23:11:02
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
9
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§037.
Aldone:
又是一个丰收年,墙内开花墙外香
——国柱二OO五
Jaro fruktdona, aromo eksterdoma
(2005-12-10 国柱在湖北世协年会上的发言)

每逢柴诞节之际,盘点个人一年来的工作,写一个小结,并且在贺节贺年的信中分告爱友,已成国柱历年来的惯例。所幸年年都有所获,喜年华,不曾虚度。二OO五年是国柱的又一个丰收年,其特点是墙内开花墙外香。主要的工作成绩有以下几点。

1.应约写了一篇世界语版但丁《神曲·炼狱篇》的书评,约万言,发表在La Gazeto总120期上。这篇文章的写作过程前后达六个月,本身就是一个故事。其意义,国柱自己认为,不亚于去年在89届UK的世界语国际水平考试中担任第一位从亚洲走出来的考官。谭秀珠同志听了,第一个反应是惊讶。不是对书评表示惊讶,而是问:“你居然能够把那本书读完了?”国柱答:“读完了,且读了不止一遍;要不然,怎样写得出书评?”
Nefinlegebla Dante, "Purgatorio" sub cxina rigardo.
La Gazeto. N-ro 120(6-a de 20-a jarkolekto,2005-10-31), p.16~22

2.在湖北世协五一节会议上,按主题“世界语与我的生活”作了一个发言:《我为什么爱世界语?》
警句为:许多人都惯于说自己学习世界语有困难,可是,若与毛自赋相比,任何人都不应该再说有困难。人们常说找不到爱世界语的理由,可是,若听了国柱的这个发言,人人都会找到更多的理由来爱世界语。
http://espero.51.net/guozhu1/gz0505aa.htm
这份讲话稿在国外反响强烈。第294期FONTO用了半本杂志的篇幅全文发表了国柱的这个讲演。内蒙世协的《Fervojisto》与《Verda Stepo》2005年第二期合刊更是用双语发表了这个讲话的全文,并且在第六次全国世界语大会(泉州会议)上散发。
Esperanto kaj Mia Vivo, Kial mi amas Esperanton
2.1.FONTO N-ro 294 (2005-06), p.3~14
2.2.Fervojisto kaj Verda Stepo, n-ro 2 de 2005, p.22~35

3.为江南三大名楼会议之“滕王阁会议”写了五篇稿件,被收入大会的论文集。用世界语在会中作了“《滕王阁序》赏折”的演讲,还作了《三大名楼会议之回顾》的报告。
LEGENDA, EKSTERATENDA, KONTENTA
  神奇·曲折·双赢
 ——  Apreze pri la verko de Wang Bo EN LA TURO DE PRINCO TENG
http://espero.51.net/guozhu1/gz0412g.htm

4.三月,因戴立明突然去世,国柱写了《绵绵追思忆立明》一文,被收入广东世协纪念戴老师的特刊,是集子中唯一的双语稿件。
http://espero.51.net/guozhu1/gz0504dlm.htm

5.世语全译《聊斋志异》纯文本电脑打字版,已经完成了第一至九卷,占全书(共十二卷)打字工作量的四分之三。
其中第324个故事《钱卜巫》被发表在世界语作家协会EVA的网页上。
Auxguro per moneroj, de Pu Songling (1640-1715),tradukis Guozhu
http://www.everk.org/index.php?id=19,81,0,0,1,0

第296个故事《局诈》在Penseo第161~162期上发表。
http://www.elerno.net/penseo/PEN161.pdf
http://www.elerno.net/penseo/PEN162.pdf

6.九月,出席第六届全国世界语大会(泉州会议),获先进个人奖。
写《回眸“六大”》稿共六篇
http://espero.51.net/guozhu1/gz0509c.htm

7.“1932广东版世界语年鉴”在杭州被发现,李忠民同志将其上网。国柱为之写了六篇阅读笔记。
 世运史料库:年会报道—“1932广东版世界语年鉴”阅读笔记之六(Guozhu)
 世运史料库:三次畅想—“1932广东版世界语年鉴”阅读笔记之五(Guozhu)
 世运史料库:论博先生—“1932广东版世界语年鉴”阅读笔记之四(Guozhu)
 世运史料库:最早照片—“1932广东版世界语年鉴”阅读笔记之三(Guozhu)
 世运史料库:年代之谜—“1932广东版世界语年鉴”阅读笔记之二(Guozhu)
 世运史料库:“庚戊”或“庚戍”—“1932广东版世界语年鉴”阅读笔记之一(Guozhu)
http://www.elerno.net/emhistorio/studo/studo004.htm

8.完成《花营锦阵》Flora Formacio(高罗佩)图说及明人题诗的全部世译,惜无处发表。

9.为纪念陈世德老百年诞辰,写《百年绿星陈世德》
http://www.elerno.net/emhistorio/persone/persone065.htm

10.在湖北世协2005年会上作五年来的工作报告
群策群力 继往开来
——湖北省世界语协会第六届理事会工作报告(2001-2005)
http://espero.51.net/guozhu1/gz0512a.htm

以上写了十条(当然不止这些)。可惜凡是在“世界语学习”网站上的文件,这几天全打不开。
另外,再加上一条与世界语无关的记录:

11.在“白云黄鹤夕阳红”(非世界语,老年人)网页上发帖子:但丁诗篇作贺礼、何许人也钱稻孙、荒原清歌即天堂、惊鸿一瞥传千古……等中文稿五十余篇,受到热烈欢迎。在老年网友中扩大了世界语和世界语者的影响。   
http://www.wh-ren.com/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=4&topic=647&show=200
这个网站创办不到两年,采取注册发帖制。作者自己可以修改原帖。也可以锁住,谢绝跟帖。网友们多谦让、善良,彬彬有礼,虽然多用网名,但从来没有令人不愉快的事情发生,极富亲和力,网站的知名度和注册用户人数与日俱增,其网页管理的经验,值得我们借鉴学习。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 23:12:44
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
10
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

§038.

2006-01-25 22:00 wenjingen,Saluton! 
2006-01-25 22:00 GZ al WJG <
wenjingen@yahoo.com>
Kara s-ano Wen:
1.Koran dankon pro via respondo de 2006-01-24 11:22 !
2.Se mi vere decidis min anonci sen ajna problemo, mi devas senhezite sendi necesajn materialojn al tri adresoj:
  dr-o Christer Kiselman, <
kiselman@math.uu.se>,
  CxEL <
lamondo@163.com>,
  WJG <
wenjingen@yahoo.com>
3.Tamen mi estas en vera hezitemo pro la problemo, kiu sxajnas al mi transirebla, ke mankas al mi la mon-rimedo por veturi al 91-a UK.
4.Neniu filantropo aperas antaux mi kun fidinda promeso doni al mi helpon. Mi tute ne kredas ke loka Ligo de Asocioj de Sociaj Sciencoj volontus pagi ecx grosxon por Esp-a laboro ekster ilia ofico.
5.Tial mi ne kuragxas rekte sendi al dr-o Christer Kiselman. Se mi anoncis min al IKU, sed poste "sen-kauxze" nuligos mian propran promeson, tio estas konduto mal-serioza, kaj malbona por renomo de cxina esp-isto. Mi esperas ke vi komprenu mian malfacilon.
6.Tamen mi redaktis la du materialojn: resumo kaj persona informo, por esprimi mian sinceron. Mi sendas nur al vi sola.
Sincere salutas vin
huguozhu@21cn.com

aldone:

I.Resumo de prelego

Nefinlegebla Dante,"Dia Komedio" sub cxina rigardo

La Dia Komedio aperis pli ol 700 jarojn kaj dank' al sia dokteco jam farigxis speciala faka scio (simile al la rugxlogio en Cxinio, studo pri la Rugxdoma Songxo) kun sennombraj Dantelogoj, sennombraj komentariistoj, sennombraj tradukintoj, sennombraj legantoj kaj ankoraux pli sennombraj perceptoj.
Cxiu leganto rigardas kaj legas ja tra la persona vitro de sia vidpunkto kaj ekhavis sian propran percepton. Tamen, gxis nun, ankoraux neniu
el la vidpunkto de cxina esp-isto parolis en IKU pri la fama poemo de Dante.
En 2006 okazas en Cxinio "La Jaro de Itala Kulturo" kaj la 91-a UK en Florenco, Italio, la hejmloko de Dante. En tiu memorinda tempo kaj loko Guozhu volontas paroli kiel homo sub fono de la Orienta kulturo pri la interesaj anekdotoj okazintaj post kiam la verkoj de Dante eniris Cxinion.
Parto de mia studo jam aperis kiel recenzo pri Purgatorio en La Gazeto, N-ro 120(6-a de 20-a jarkolekto,2005-10-31), p.16~22.

伟大但丁读不尽
—中国世界语者视野下的但丁《神曲》
《神曲》问世,已达七百多年。因其博大精深,已成专门学问(有如中国红学),学者无数,注者无数,译者无数,读者无数,观感更是无数!
每个读者都透过自己视野的镜片来观察、来阅读,得出自己的感悟。可是,迄今为止,还没有一个人从中国世界语者的视角,在IUK讲坛上来谈谈对但丁名著世译本的观感。
2006年在中国举办“意大利文化年”,第91届国际世界语大会正好在但丁的故乡意大利佛罗伦萨召开,在这样的时间和地点,国柱斗胆为君试从东方人的角度,谈谈但丁作品来到中国后的轶事、趣事和影响。其中的部分内容,已经以书评的形式,在La Gazeto. N-ro 120(2005年十月号)上发表。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/6/19 23:14:02

 10   10   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.12500 秒, 4 次数据查询