dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 李白咏五老峰 Kvin Olduloj

您是本帖的第 2277 个阅读者
树形 打印
标题:
李白咏五老峰 Kvin Olduloj
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
李白咏五老峰 Kvin Olduloj

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
2010-06-26 en legocxambro de Lisen 2010年6月26日摄于李森书房
Guozhu, Wang Chongfang, Lisen, Shi Chengtai, Lin Liyuan

左起:国柱(72-jara),崇芳(74-jara),李森(88-jara),成泰(71-jara),力源(66-jara)
当时国柱吟诵了李白的诗歌《望庐山五老峰》

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/7/9 1:41:01
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Li Bai (701-762)
Rigardante la montpintojn Kvin Olduloj cxe Lushan-monto

Montpintoj Kvin Olduloj sidas sudoriente,
kvazaux lotusoj oraj cxizitaj firmamente.
Se povus drinki belon mi de la Naux Riveroj,
konstruos tie neston cxe pinoj mi kontente.

--- Tradukis Guozhu


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/7/9 1:44:27
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


    《望庐山五老峰》是唐代伟大的浪漫主义诗人李白创作的一首七言绝句。这首诗描写了庐山五老峰的峭拔秀丽。诗人把连峰际天的五老峰,形容为“青天削出金芙蓉”,形象生动,别具一格。
李白(701-762)
望庐山五老峰
 
庐山东南五老峰,
青天削出金芙蓉。  
九江秀色可揽结,
吾将此地巢云松。

《望庐山五老峰》也是一首吟咏庐山美景的佳作。描写庐山的另一个风景点——五老峰。它坐落在庐山的东南面,因山势险峻,五峰相连,形似五位老人,而得名。  
首句就是“庐山东南五老峰”,开门见山,紧扣诗题。交待了五老峰的地理位置,点明是在庐山的东南面。然而,第二句就出奇了。人们都说五老峰形似五老人,而在李白的眼里,阳光照射下的五老峰,金碧辉煌,就如同盛开着的金色芙蓉花一般。而这种山势形状,原本是天工造化,自然形成的,但李白却偏偏说它是由青山削成的。这一“削”字下得极妙,它不仅相当生动地刻画出了五老峰的险峻陡直,同时也表明诗人是由下往上仰视五老峰的。《唐宋诗醇》云:“纯用古调,次句亦秀削天成。”  
庐山南邻九江,如登上庐山小天池等景点向南远眺,就可望见九江、长江一带的秀丽景色。而五老峰本身就在庐山的东南面,靠得更近,也就更容易看清楚。原本是九江风光全在山下,尽收眼底之意,却被诗人说成“可揽结”,似乎可以随手采取到一样。所以这“揽结”二字又显得出奇了。倘若五老峰离九江不近,被其它山峰所挡,如果它不陡直,而是平坡斜面,也就无所谓“揽结”了。因此,首句所交待的“东南”方向和地理位置,次句以“削”摹写五老峰的陡直山势,是为伏笔一样,与此句的“揽结”完全照应了起来。  
五老峰地处庐山的东南面,风光优美,山势又如此险峻,九江的秀丽风光又可尽收眼底,山上又有着白云青松,这一切都触动了诗人的出世思想,使他不忍离去,故而说:“吾将此地巢云松。”后来,李白果然在五老峰的青松白云之中隐居了一段时间。而这出世的思想则全是由末句告诉读者的,前面的三句全成了一种铺写。如果说次句是诗人由下往上仰视,那么第三句则是由上往下俯视,这一上一下,一仰一俯,正是写法上的变换,从而将五老峰的山色特点也都写活了。其中“削”、“揽结”等字词的运用,不乏想象和夸张的趣味,体现了李白诗歌一贯所具的风格。
(以上出自百度百科)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/7/9 1:45:25
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Du Leteroj
De Li Yuping al Sceto
* 李玉萍在 2010-07-06 19:24:53 写道:
老石,
拜读了您的大作,非常非常感动。这是世界语界的一次群英会,是世界语界的年轻(相对于森老而言)精英们向老前辈精英表达敬意的一次聚会,也是弘扬世界语精神的一次聚会。我由衷地敬佩你们。祝愿你们心想事成,为中国世运作出更大贡献。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/7/9 1:47:34
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
De Sceto al Li Yuping
* 石成泰在2010年7月7日 11:25 (星期三)写道:
李玉萍同志:
谢谢您的鼓励。
你所说的“年轻”的我们,都是“古稀”之人了(力源还小,六十六)。那里还有什么“希望”可言!森老还好,找到接班人——肖克。我和国柱都有过退掉省协会会长的提议,但大家不同意(也找不到合适的人选),还占着位置,悲夫!

我现在为这次活动编辑一本书,留下历史的存照而已。
祝好!
石成泰

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/7/9 1:48:55

 5   5   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询