黄启生老师的生日是1940年12月3日,早在年初我就计划为他的七十大寿写一首贺诗。万没有想到人世无常,贺诗变成了悼词。Ho Ve! 因为要随湖北省世协的代表去黄启生老师家悼念,这个帖子不能够多写了……。
黄启生老师进入了《中国画廊》诗集,为第8首,书中没有中文,现在配上汉语发表:
☆ Cxinso
(1940-12-03/ 2010-08-12)
Cxinso, kun mano majstre lerta,
scipovas preskaux cxion fari
kaj strebadon neniam sxpari.
Multfake li montris sin sperta,
pri komputil' ankaux eksperta,
cxu uzi, flegi aux ripari.
Cxinso, kun mano majstre lerta
scipovas preskaux cxion fari.
Pro multjara servado verda:
stencili, tajpi, menuari,
kaj pentri, belskribi, muari...
lia merito estas certa.
Cxinso, kun mano majstre lerta.
能工巧手黄启生,几乎真无所不能。
磨难炼成多面手,杰出才华令人钦。
自学成才搞电脑,能用能修高水平。
能工巧手黄启生,几乎真无所不能。
多年献身世界语,事无巨细总认真。
能写会画刻钢板,协会网站更费心。
能工巧手黄启生,几乎真无所不能。
(Guozhu)
Guozhu
Kia laboro, tia valoro