此主题相关图片如下：

Zhang Zhihe (cx.730 - cx.810 p.K.)
Fisxista Kanto

Blankaj ardeoj flugas
    antaux montcitadelo.
Grasaj siniperkoj en
    persikroja ondsxvelo.
Kun bambua cxapelo
kaj verda pluvmantelo,
ne reveni spite al
    pluveta venta pelo.
    --- Trad. Guozhu

张志和（约730～约810 ）
渔歌子
  西塞山前白鹭飞，
  桃花流水鳜鱼肥。
  青箬笠，绿蓑衣，
  斜风细雨不须归。

此主题相关图片如下：

Fisxista Kanto

Blankaj ardeoj flugas
    antaux montcitadelo.
Grasaj siniperkoj en
    persikroja ondsxvelo.
Se Kortego ankoraux
    volas sercxas Xuanzhenzi   
kie do nun okazas
    la poemo-apero?

Kun bambua cxapelo
kaj verda pluvmantelo,
ne reveni spite al
    pluveta venta pelo.
Oni emas eviti
    pri dangxera ondo
sed ondoj plenas cxiam 
    en nia homa mondo!
    --- Trad. Guozhu

题识：鹧鸪天。山谷。
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归，人间欲避风波险，一日风波十二时。
于右任。钤印：右任出版：《右任墨存》第77至78页，（台北）中央文物供应社，1964年5月、1968年5月质地：水墨纸本pm.findart.com.cn

此主题相关图片如下：

Wei Yingwu(737 - 792?)
La Monto Okcidenta Fortreso

Subite haltigxis en la rivermezo
la monta galop' de mil lioj sen cxeso.
Terstreto surprizas la akvon mirplena,
imponas auxtuna nenul' cxe l' Fortreso.

韦应物(737 - 792?)
西塞山

势从千里奔，直入江中断。
岚横秋塞云，地来惊流满。

此主题相关图片如下：

http://duoduo.waywaycn.com/b7896.html
湖北行之西塞山怀古[组图] 
地点[ 湖北 西塞山 ] | 记于2009-05-20 15:58 | 分类:默认分类 | 查看(332) | 评论(1) | 收藏

“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥，青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”唐代诗人张志和即兴填写的这首古词名篇《渔歌子》，正可谓“诗中有画，画中有诗”，被人们反复吟诵而历久不衰。几乎所有的人都有这样的体验，小学时代背诵过的东西，很长时间都不会忘却。伴随着“白鹭”、“桃花”和“鳜鱼”，“西塞山”早已深深地刻印在我的记忆深处，似乎永远也挥之不去。

西塞山其实就在我们湖北——近年来我几乎每个月都要去的黄石市，离武汉仅1个小时的车程。不知道为什么，我竟然一直没有想到要去看看。终于等到了这个双休日，前往造访的又恰好是黄石市西塞山区的学校，才有了机会登上这座刻在记忆中的历史名山。

准确地讲，西塞山其实不能称为“山”，它的海拔仅176.5米——以登山者的目光看，仅仅一个小土坡而已。然而，因为它突兀挺立在长江边，临江一面为悬崖绝壁，构成了一道过往商船必经的险隘关口，自古以来，就以“吴头楚尾”的地理位置和扼守天险的地形，集古战场和风景名胜于一身。