dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 奇诗共欣赏 Mirinda Soneto

您是本帖的第 3372 个阅读者
树形 打印
标题:
奇诗共欣赏 Mirinda Soneto
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
奇诗共欣赏 Mirinda Soneto

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
发帖思绪(国柱第900个帖子发表)Penso okaze de la publikigo de mia afisxo n-ro 900
2006年6月17日,世界语学习论坛诞生。国柱立即注册,开始在这里发帖子。当时的宏愿是要在这里发一千个帖子,每个帖子的篇幅大约为一千字。等到发满一千个帖子时,累计的字数可达到 1000 x 1000 = 1,000,000 (一百万)字。
到2010年9月29日,发了第900个帖子。
回头检查,一开始有过“百日百帖”的纪录,到后来,发帖子的数量(和愿望)在逐年下降,一个重要的原因是中国互联网上发帖子的环境越来越malbona,莫名其妙的tabuaj vortoj越来越多(包括国家领导人的姓名也上了这样的nigra nomlisto榜)。原来在这里发表过的蒲松龄的聊斋志异世译,有些篇因为抄了汉语原文,也被禁止。今年为纪念高罗佩百年诞辰的帖子,为了一个单词(用世界语写是nuda)遭到了封杀(!)。
其结果是,900个帖子目录索引,并不是都能够打得开。比如第022号帖子,目录和网址都还存在:
022 奇诗共欣赏 Mirinda Soneto 2006-07-04
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=51
可是,点击的结果如下
您在"访问胡国柱老师帖子专区 Afisxejo por Guozhu"的时候发生错误,
共有1项,下面是错误的详细信息
您查找的数据暂不存在!
图片点击可在新窗口打开查看

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/10/4 3:35:03
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

对于这样的帖子,打算尽可能补发,而不是写上“此处删除XX字”。下面是第022号帖子。

022 奇诗共欣赏 Mirinda Soneto

一.
日前读到巴西世界语诗人Geraldo Mattos写的一首十四行诗(Soneto 商籁),形式有些特别,抄出来与网友们共同欣赏。

Geraldo Mattos
30-a soneto por Nejma

freneza mi pro amo do balbutas
pro amo mi balbutas do freneza
pro amo do balbutas mi freneza
freneza do pro amo mi balbutas

pro amo do freneza mi balbutas
balbutas do pro amo mi freneza
balbutas mi pro amo do freneza
pro amo mi freneza do balbutas

freneza mi balbutas do pro amo
balbutas pro freneza amo mi do
freneza do balbutas mi pro amo

balbutas amo pro freneza mi do
balbutas do freneza mi pro amo
amo balbutas pro freneza mi do


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/10/4 4:00:08
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

二.
这首诗歌完全没有大写字母,也没有标点符号。
全诗只用了六个单词(分别用阿拉伯数字1-6代表):
1= freneza 狂(痴,疯狂)
2= mi 我
3= pro 因(由于)
4= amo 爱
5= do 而
6= balbutas 期(口吃,结结巴巴,期期艾艾)

所有的诗句都是用这六个单词,使用不同的词序排列,而得到的。以下我将它们按代码数目字的顺序排列为:
123456 freneza mi pro amo do balbutas
126534 freneza mi balbutas do pro amo
153426 freneza do pro amo mi balbutas
156234 freneza do balbutas mi pro amo
342156 pro amo mifreneza do balbutas
342651 pro amo mi balbutas do freneza
345126 pro amo do freneza mi balbutas
345621 pro amo do balbutas mi freneza
463125 amo balbutas pro freneza mi do
623451 balbutas mi pro amo do freneza
631425 balbutas pro freneza amo mi do
643125 balbutas amo pro freneza mi do
651234 balbutas do freneza mi pro amo
653421 balbutas do pro amo mi freneza

上面这些句子是按照以下的要求造成的:
1.每次都得使用这六个单词,不可少了其中的某一个,也不许在同一句中重复使用;
2.造出的句子要符合世界语语法;
3.造出的句子要符合世界语诗词格律的规定,即,每行11个音节,五个轻重格(kvinjambo)。
所以,像 234561 mi pro amo do balbutas freneza
这样的句子就不能够计入了(因为不合kvinjambo的规定)。

三.
把上面这些诗句,按十四行诗的格式组合(4,4,3,3行,押 abba,abba,cdc,dcd格式的韵),就得到了本文开头的那一首诗歌。
其内容,只有一句话:我因为爱情而如痴如狂、结结巴巴、期期艾艾、语无伦次。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/10/4 4:01:01
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
pri Mattos

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
pri la auxtoro
http://www.akademio-de-esperanto.org/faktoj/biografioj/mattos.html
Biografio de Prof. Geraldo Mattos
Geraldo Mattos Gomes dos Santos, brazilano de 1931.06.28, esperantisto de 1947 post la trovo de la libro Die Esperanto-Sprache, de Arnold Behrendt [Breslau: Deutsche Post- u. Telegrafenbeamten-Vereinigung für Esperato, 1912. 14 p.], membro de la Akademio de Esperanto de 1970 kaj gxia prezidanto inter 1998 kaj 2007, pensiulo de la Federacia Universitato de Paranao kaj de la Militista Kolegio de Kuritibo post po 30 jaroj da laboro kaj de la Ministerio pri Laboro post 40 jaroj da laboro: centjara instruado. Diplomigxis pri latina kaj latinidaj lingvoj en la Pontifika Katolika Universitato de Paranao en 1958 kaj doktorigxis pri filologio per disertacio pri la kantikoj [trobadoraj poemoj] de kleriko Ayras Nunes, galega poeto de la XIV karcento, post konkurso malfermita de la Federacia Universitato de Paranao en 1965. Verkis siajn unuajn poeziajn librojn en 1953: La Tento de la Junulo kaj Ivan VI, sxajne la sola versa kvinakta tragedio en Esperantujo. Lacigxis de esti poeto en 1987 pere de la libro La Deveno de Esperanto, eldonita de Fonto, kaj de tiam sin dedicxas al la studo de la lingvo mem, precipe por la defendo de la Fundamenta uzado de niaj participoj, kies esencan sistemon la Akademio ne sukcesis klarigi sub Waringhien. Pri li kiel homo kaj aganto estas informoj en
www.gmverda.com.br.

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2010/10/4 4:02:58
trigo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:84
积分:881
门派:无门无派
注册:2008年1月13日
5
 用支付宝给trigo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给trigo

发贴心情

 花了点功夫把同一作者所创的vortoludoj转帖过来。诸位猜的时候也小小地动点脑筋哦:

 

Kial la maro trudas al multaj misfarton kaj vomon, se ili legas? – Pro la ONEĜRAM

 Kial li forsendis sian nepon, kiun li ne plu volis vidi? - Pro OUNEVA

Kio fariĝas el baroj, kiuj renkontiĝas? - ORABRAB.
Kio fariĝas el muroj, kiuj renkontiĝas? - ORUMRUM.
Kio plej bona ĉiam okazas en la fino de kurso? - OSRUKSKE
Kiu alkoloida drogo ekstermas la ĝeneralan vivmanieron kaj la kutiman konduton de homgrupo? - ONIFROM
Kiu besto ĉiam faras nur parteton de iro de loko al loko sen resti tie?  - ORESAP.
Kiu besto neniam iras al la montoj? - OLAVEĈ
Kiu besto portas amikon sur la ŝultroj? - OFARIĜ; pro ĝia OGELOK.
Kiu birdo faras solon de opero per bambuaspekta fluto? - OIRANAK.
Kiu dirformo timas kaj do pelas ĉiun hibridon de ĉevalo? - OLUMROF.
Kiu estas la mirakla matematika operacio? - ODIVID
Kiu estas la plej bela kaj korekscita el la signoj? - ONGISNI.
Kiu estas la Plej feminisma litero? - OKNI
Kiu estas la plej profita korpokovraĵo? - OTSEVNI.
Kiu estas la plej vidinda sido, kvankam danĝera? - ODISNI.
Kiu estas la preferinda videbla kaj tuŝebla aspekto por tiuj, kiuj adoras kaj kultas nur virinojn? - OMROFNI.
Kiu estas la religia grupo de tiuj, kiuj adoras kaj kultas nur virinojn? - OTKESNI.
Kiu estas la scienco plej antikva, vere la unua scienco, kiun primitiva
homo starigis tuj post la invento de la rado? - OKIDAR
Kiu alta konstruaĵo ekzistas en ĉiuj civilizacioj, sed neniu tie povas loĝi? - ORUTLUK
Kiu lando hardlutas esperantistojn laŭ William Auld en 1981? - OLIZARB
Kiu legendo de la maro permesas al ni manĝi? - OTIMRAM
Kiu verso estas plej bela kaj alloga? - OSREVNI
Kiun devigon, kiu eĉ proponas oron, ĉiu malpli ŝatas ol simplan peton? - ONODRO
Kiun homon la Eklezio beatigas kaj sanktigas pro tio, ke la ondoj lin deprenas de sur la marbordo? - ORITRAM
Kiun plej festan multhoman eventon divenigas antaŭvido de estonta okazaĵo? - ORUGŬANI
Pro kiu okulta kaŭzo la teron plenigas tiom da malbono kaj malhonesteco?- Pro ORETSIM
ip地址已设置保密
2010/10/4 9:51:24
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
6
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
tiuj vortludoj estas tre interesaj.
ip地址已设置保密
2010/10/4 19:54:22
jianping
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:551
积分:4447
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
7
 用支付宝给jianping付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianping

发贴心情

La respondoj estas jam donitaj ĉe la fino de la demando, ĉu ne?

Kio fariĝas el baroj, kiuj renkontiĝas? - ORABRAB.(=barbaro)
Kio fariĝas el muroj, kiuj renkontiĝas? - ORUMRUM.(=murmuro)
Kio plej bona ĉiam okazas en la fino de kurso? - OSRUKSKE (=ekskurso)
Kiu alkoloida drogo ekstermas la ĝeneralan vivmanieron kaj la kutiman konduton de homgrupo? - ONIFROM (=morfino)
Kiu besto ĉiam faras nur parteton de iro de loko al loko sen resti tie?  - ORESAP.(=pasero)
Kiu besto neniam iras al la montoj? - OLAVEĈ (=ĉevalo)
Kiu besto portas amikon sur la ŝultroj? - OFARIĜ (=ĝirafo); pro ĝia OGELOK (=kolego).
Kiu birdo faras solon de opero per bambuaspekta fluto? - OIRANAK. (=kanario)
Kiu dirformo timas kaj do pelas ĉiun hibridon de ĉevalo? - OLUMROF.(=formulo)
Kiu estas la mirakla matematika operacio? - ODIVID (=divido)
Kiu estas la plej bela kaj korekscita el la signoj? - ONGISNI.(=insigno)
Kiu estas la Plej feminisma litero? - OKNI (=inko)
Kiu estas la plej profita korpokovraĵo? - OTSEVNI.(=investo)
Kiu estas la plej vidinda sido, kvankam danĝera? - ODISNI.(=insido)
Kiu estas la preferinda videbla kaj tuŝebla aspekto por tiuj, kiuj adoras kaj kultas nur virinojn? - OMROFNI.(=informo)
Kiu estas la religia grupo de tiuj, kiuj adoras kaj kultas nur virinojn? - OTKESNI.(=insekto)
Kiu estas la scienco plej antikva, vere la unua scienco, kiun primitiva
homo starigis tuj post la invento de la rado? - OKIDAR (=radiko)
Kiu alta konstruaĵo ekzistas en ĉiuj civilizacioj, sed neniu tie povas loĝi? - ORUTLUK (=kulturo)
Kiu lando hardlutas esperantistojn laŭ William Auld en 1981? - OLIZARB (=Brazilo)
Kiu legendo de la maro permesas al ni manĝi? - OTIMRAM (=marmito)
Kiu verso estas plej bela kaj alloga? - OSREVNI (=inverso)
Kiun devigon, kiu eĉ proponas oron, ĉiu malpli ŝatas ol simplan peton? - ONODRO (=ordono)
Kiun homon la Eklezio beatigas kaj sanktigas pro tio, ke la ondoj lin deprenas de sur la marbordo? - ORITRAM (=martiro)
Kiun plej festan multhoman eventon divenigas antaŭvido de estonta okazaĵo? - ORUGŬANI (=inaŭguro)
Pro kiu okulta kaŭzo la teron plenigas tiom da malbono kaj malhonesteco?- Pro ORETSIM (=mistero)
ip地址已设置保密
2010/10/4 20:14:39

 7   7   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.15723 秒, 4 次数据查询