dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 光棍节短信 mesagxoj

您是本帖的第 2093 个阅读者
树形 打印
标题:
光棍节短信 mesagxoj
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
光棍节短信 mesagxoj

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Hodiaux, (20)11-11-11, estas nomata la Supera Tago de Ge-solulo-stanguloj! La vorto 光棍 estas tre malfacile tradukebla en Esperanton, cxar la subaj tradukoj ekz-e
frauxlo,
nuda stango (trunko, tigo),
solulo sen edz(in)o, sen fiancx(in)o, sen amat(in)o…… cxiuj estas nekontentigaj. Por tiu cxi afisxo do mi uzu la formon "solulo-stangulo".
今天(2011-11-11)号称是“超级光棍节”。这“光棍”二字不好世译,以下的方案都不能够尽如人意。本帖姑且使用solulo-stangulo的形式吧。
Jen kelkaj mallongaj mesagxoj el cxinaj retpagxoj. 下面是中国网页上的若干短信。
[此贴子已经被作者于2011-11-11 14:44:58编辑过]

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2011/11/11 14:44:16
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
☆ Origine en la mondo ne trovigxas solulo-stangulo ( = homo sen geedzeco, sen gefiancxeco, sen amat(in)o), sed poste estigxas tia homo pro la sencxesa tro-multa altigxo de prezoj. Post la dorso de cxiu solulo-stangul(in)o certe estas gepatroj kiuj lin/sxin gxentenas. Solulo-stanguloj ne migras en socio tra riveroj kaj lagoj, sed en socio cirkulas legendoj pri solulo-stanguloj. Gxojan Tagon de ge-Solulo-stanguloj!
世间本没有光棍,只是物价涨的多了,也就有了光棍。每个成功光棍的背后,都有折腾他的父母。光棍不在江湖,江湖却有光棍的传说。祝光棍节快乐!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2011/11/11 14:52:03
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

Teon, vi trinku densan, gxis la aromo ankoraux bon-odoras nune.
Vojon, vi iru malfacilan, gxis vi atingis dolcxon post amaroj.
Amat(in)on, vi trovu kun profunda amo, gxis vi amas unu la alian ecx en la venontaj vivoj.
Solulo-stanguloj elektu amon kun elita kvalito.
Hodiaux estas la festo de solulo-stanguloj. Gxojan Tagon de ge-Solulo-stanguloj!
  茶,要喝浓的,直到芳香犹在;路,要走难的,直到苦尽甘来;人,要感情深的,直到下辈子还能再爱!单身的人要挑精品爱情!今天是光棍节。节日快乐!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2011/11/11 14:53:39
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
☆ Bone staru! Nun estas la momento por miraklo. Ni komencu!
Dissxovu viajn piedojn je distanco laux viaj sxultroj. Firme prenu vian posxtelefonon per la dekstra mano, levu gxin super via kapo. Nu, kriu per lauxta vocxo: Donu al mi finacxinon, mi estas solulo-stangulo!
  站好站好,现在是见证奇迹的时刻。马上开始:双脚分开至肩宽,右手紧握手机,高举过头,好,现在扯开嗓子大声念:赐予我妞吧,我是光棍!

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2011/11/11 14:55:29
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
☆ Mia naskigxtago estas en la 11-a de novembro. La n-ro de mia hejmo estas 11-a. En mezlernejo mi lernis en 11-a klaso. En universitato mi logxis en logxejo n-ro 11. Post oficistigxo mi laboras en 11-a etagxo de oficdomo. Tial gxis nun mi ankoraux vivas sen amikino. Ho veinde!
  我的生日正好是11月11日,我家门牌号11号,我中学在11班,大学是11号,宿舍是1011室,上班后在11楼工作,怪不得现在都没有女朋友,郁闷……

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2011/11/11 14:56:39
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
6
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
☆ En kurantaj jaroj,
doloro venos post kasxa enamigxo,
disigxo venos post fiaska enamigxo,
eks-edzigxo venos post geedzigxo,
nur la vivo de solulo-stangulo estas plej reala, sengxena, libera! Kungxuu ni la Tagon de ge-Solulo-stanguloj!
  这年头,暗恋是要伤心的,恋爱是会分手的,结婚是会离婚的,还是光棍最实在,轻松逍遥又自在,祝你光棍节同乐哈!

[此贴子已经被作者于2011-11-11 14:58:50编辑过]

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2011/11/11 14:57:35

 6   6   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.07813 秒, 4 次数据查询