dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 咏月诗抄(4):王维 竹里馆

您是本帖的第 2314 个阅读者
树形 打印
标题:
咏月诗抄(4):王维 竹里馆
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
咏月诗抄(4):王维 竹里馆


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Wang Wei (701-761)
Pavilono en bambuaro

Mi sidas sola en la bambuaro,
Sepkordon ludas kaj busxfajfas nun.
Tiun desejon konas ja neniu,
Por min prilumi venas nur la lun’.

Trad. S.J.Zee


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/9/25 4:13:59
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
咏月诗抄(4):王维 竹里馆

Wang Wei (701-761)
Pavilono en bambuaro

Logxejo en bambuaro
Sidas sola mi kun gxuo
Ludas harpon mi korsxire
Kaj vocxkantas tire.
Ne entrudas iu homo –
Min neniu gxenas;
Nur la lun’ kun bela lumo
Min saluti venas.

Trad. Kenjxi Ossaka

王维  (701-761)
竹里馆

独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/9/25 4:16:11

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询