Kun soifa peto en siaj okuloj Maljuna K rigardis al Tian Yu, esperante ke sxi plenumu sian promeson.

    Somnambule Tian Yu iris al la komodo, eltirinte la tirkeston sxi prenis porcikuponon de 20 gxin-oj kaj 500 yuan-ojn kaj transdonis al Maljuna K.
    Ege surprizite, Maljuna K sencxese diris£º¡°Laux nia interkonsento, suficxas ke vi donu al mi nur 10 gxinojn. Kial vi nun donas al mi tiom multe? Cxu vi mem ne plu vivos? Ne, Ne ! Suficxas 10 gxinoj¡­¡­ ¡±
     Tian Yu stulte rigardis al maljuna K. Subite sxi surgenuigxis antaux li. Timigite de tio, Maljuna K haste etendis siajn manojn por sxin levi. Sed Tian Yu obstine ne konsentis starigxi. Kun paligxinta vizagxo kaj fiksa rigardo al Maljuna K, sxi diris vorton post vorto:
¡°Mi, la malobeema filino, kore dankas vin nome de mia patro! Dankon pro via favoro sendi lin sub varma kovro, dankon pro via favoro enterigi lin digna gxis morta momento, dankon, dankon, dankon ¡­¡­ ¡±
    Sxi litanie parolis, kaj sencxese frapis per sia kapo al la planko, eligante bruan sonon.
    Versxajne perdis al sxi konscio, kaj sxi jam vidis cxion cxirkauxe nenio. Tia konduto forte teruris Maljunan K kiu spertis multon en sia cxie migra travivajxo. Ekkaptante la donacitajn porcikuponojn kaj monon, Maljuna K gvatis cxirkauxen, per kunigitaj manoj li salutis al Tian Yu kaj diris£º¡°Gxis revido!¡± Dirinte tion li rapide kuris eksteren tra la pordo kaj malaperis.

    Tian Yu kvazaux ne rimarkis la foriron de Maljuna K. Sxi subite ellasis korsxira vekrion£º¡°Pacxjo, panjo, ne forlasu min sola! Mi petas vin¡­¡­¡±Sxi ekfalis paralize sur plankon, kun pluve disflugantaj larmoj¡­¡­ª¤ª¥
    Maljuna K, kiu jxus forkuris el la pordo, subite interpusxigxis kun iu homo. Fikse rigardante al la homo, Maljuna K tiel terurigxis kvazaux perdinte sian animon.Tiu homo portas flavan armean uniformon de major-generalo. Ho mia panjo! Maljuna K neniam vidis generalon tiel proksime, vizagx-al-vizagxe ¡­¡­ª¥

    Li Yunlong jxus vekigxis de ebrieco. Li volas hejmen reveni kaj iom ripozi kusxante. Antaux ol eniri salonon li jam auxdis rakonton de Maljuna K. Post momento da auxskultado, lia vizagxo paligxis, lia korpo ektremis, li farigxis statuo koaguligxinta tie ¡­¡­ª¥

  ª¥Jxetinte rigardon al Maljuna K, li diris nur koncize: "Bonvole sekvu min!" kaj rekte iris en la salonon. Preninte de komodo porcikuponojn de 10 gxin-oj kaj sendistinge manprenon da monoj, ecx sen rigardo al tio li enpusxigis tion en manojn de Maljuna K. Per mansvingo li sugestis al Maljuna K ke li foriru. Poste, li sen kapreturno ascendis sxtuparon, eniris sian litcxambron kaj ekkusxigxis en la lito.

¡¡¡¡Ridige restis tie Maljuna K, kaj dum longa momento ne povis rehavi al si klaran penson.

--- Esperantigis Guozhu el la cxina romano GLAVOMONTRO, verkita de Du Liang, eldonita de Kultura Eldonejo de PLA 2005,
kaj  <http://book.sina.com.cn>

*vovo: konusforma vaporumita mangxajxo gxenerale el milia aux maiza faruno. (Cx. p.412)

ººÓïÔ­Îļû ÐÂÀ˶ÁÊé 
 <http://book.sina.com.cn> 2005Äê10ÔÂ27ÈÕ 00:02

´ËÖ÷ÌâÏà¹ØͼƬÈçÏ£º