此主题相关图片如下:
第361篇聊斋《于中丞》实际上包含了两个破案的故事,读来好似侦探小说。
§361. Yu Zhongcheng 于中丞
LA PROVINCESTRO S-RO YU
Kiam provincestro s-ro Yu Chenglong veturis al Gaoyou, okaze ricxa familio preparis nupton por filino. Doto tre abundas, sed nokte cxiom prisxteligxis for. Loka prefekto havis neniun rimedon por retrovi. S-ro Yu ordonis ke oni fermu cxiujn urbpordojn escepte nur de unu, tra kiu estis permesta trairi, sed cxiu pakajxo estu severe trasercxita la pedeloj. Publikigxis ankaux anonco ke cxiu logxanto revenu al sia hejmo atendi morgaux ampleksan trasercxadon, ecx fosado, kun celo nepre retrovi la prisxtelajxojn.
Al la pedeloj estis sekreta ordono, ke tiun, kiu plurfoje trairus la urbpordon, tuj arestu! Gxis posttagmeze du homoj estis arestitaj, sed sen pakajxo. S-ro Yu diris: "Jen veraj sxtelistoj!"
Ambaux arestitoj plenforte pledis por sin pravigi, sed s-ro Yu ordonis malligi ilian veston kaj trasercxi. Sub la robo oni ektrovis du virinajn vestajxojn, senescepte el la doto.
La kauxzo: timante pri la morgauxa ampleksa trasercxado, la sxtelistoj urgxis por translokigi la sxtelajxojn, tamen, estas malfacile pro la grandkvanto, tial ili devis vesti sur sin kaj eliradis foj-refoje tra la urbpordo.