此主题相关图片如下：

Nebulozo
--- laux cxinesko Qinyuanchun* 沁园春 

444,    Nun rigardu/ al Pekino/ nebulplena.
5444,  Tro ofte dronas/ la cxefurbo/ de Cxinio/ en venena
447,    nebulozo,/ kiu kovras/ cxion polvokurtena.
354     Birdnesto/ siluetigxas/ bild' cxagrena.

6,        En angul' gxardena
35,      gimnastas/ en hor' matena
5444,  tamen ankoraux/ mort-spitantoj/ en aero/ abomena.
447,   Belulinoj/ konkure sin/ sxirmas per masko gxena.
354    Retanoj/ versas pasticxon/ nur malbena.

* Qinyuanchun 沁园春 
cxina fiksforma poemo el du strofoj po 13 versoj de 444,5444,447,354 / 6,35,5444,447,354 silaboj,
laux rimarangxo xxa,xxxa,xxa,xxa/ a,xa,xxxa,xxa,xxa (x = senrima)

http://www.xici.net/d184626384.htm
 碧空秋雁  发表于：2013-03-07 11:00 从“无数美女戴口罩”谈起

记者报道，2013年3月4日下午中共中央总书记、中央军委主席习近平到驻地看望了出席全国政协十二届一次会议的科协、科技界委员，并参加他们的联组讨论。其交谈中，中科院院士、政协委员姚檀栋当着习总书记的面背了几句被大家调侃的《沁园春．霾》，“北京风光，千里雾霾，万里尘飘……空气如此糟糕，引无数美女戴口罩”，现场发出一片笑声。

此主题相关图片如下：


　　北京版《沁园春·霾》
　　北京风光，千里朦胧，万里尘飘。
　　望四环内外，浓雾莽莽，
　　鸟巢上下，阴霾滔滔！
　　车舞长蛇，烟锁跑道，欲上六环把车飙，
　  需晴日，将车身内外，尽心洗扫。

　　空气如此糟糕，引无数美女戴口罩，
　　惜一罩掩面，白化妆了！
　　唯露双眼，难判风骚。
　　一代天骄，央视裤衩，只见后座不见腰。
　　尘入肺，有不要命者，还做早操。

Mao Zedong
Negxo
--- laux melodio Qinyuanchun
Februaro 1936

Pejzagxo de nia nordlando:
Millia vastajx' de glaci' enfermita,
Kirligxas negxflokoj en spac' dekmil-lia.
Cis kaj trans la Longa Murego,
Postrestas nur blanko senlima;
Kaj supre-malsupre de l' granda rivero,
Subite perdigxas gxia torentado.
La montoj dancas onde kiel argxentaj serpentoj,
La altebenajxoj kuras kvazaux vaks-elefantoju,
Volante konkuri kun la firmament' pri alteco.
Nur en suna tago, la lando
En blanka vestajxo kun rugxa ornamo
Ja cxarmas aparte superbe.

Ho, kiel allogaj la montoj, riveroj,
Ke antaux ili tiom multaj herooj konkure sin klinis.
Sed mankis iom al Qin Shihuang, Han Wudi
Talent' en beletro,
Kaj iel lametis Tang Taizong, Song Taizu
En l' art' poezia,
Gxingis-Han, la fil' de l' cxiel' dorlotata
En sia epoko,
Nur sciis arkpafi vulturojn.
Jam cxiuj forpasis!
Por verajn heroojn kalkuli
Sin turnu oni al nuntempo.
--- el Esp-a eldono de <Poemoj de Mao> p.23-24

毛泽东 沁园春 雪
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大江上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竟折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天娇，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。