dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(9)

您是本帖的第 2911 个阅读者
树形 打印
标题:
绿星照征程 Esp-o kaj Mi(9)
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
绿星照征程 Esp-o kaj Mi(9)


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* 希望歌琅过闹市 La Espero auxdigxas lauxte tra la urbo

湖北世协第一届理事会由九人组成。薛诚之任理事长,夏邦新、孙震欧任副理事长,李军、张丹忱分别任正、副秘书长;理事有康泰璋、胡国柱、徐道荣、扬宗琨四人。密加凡、朱九思、陶军任名誉理事长。由于湖北世协是中国世运史上第一个省级世界语协会,大家都意识到自己责任的重大,铆足了干劲,想做出一番成绩来。

湖北世协成立之后,当年(1979年)8月11日就接待了第一位来访的外国世界语友人:冰岛的拉格纳尔Ragnar;随后又派代表出席了1979年8月27至31日在北京举行的全国第二次世界语工作座谈会;12月举行会议,纪念柴门霍夫节和毛主席为世界语题40周年。
拉格纳尔Ragnar当时是来到中国的冰岛留学生,在北京学习汉语。他年龄不大,却留了一脸的大胡子,夏季的衣着也随便。许多年后,他担任了冰岛驻华大使馆的外交官,西服革履,外貌比1979年反而显得年轻。他到武汉来访,使我第一次有机会与国外的世界语者作面对面的口语交谈。我很珍惜这个机会,特意请假专程从黄石到武汉来见他。我关门自学了二十三的世界语,终于发现功夫没有白费,和他交谈没有任何障碍。拉格纳尔Ragnar从北京出发,并不是只到武汉一个地方,而是周游了好几个有世界语者的城市。事后他谈自己出访的印象,对湖北地区世界语者们的口语水平颇为赞赏,他当然不知道我们在kunlogxado中的勤学和苦练。

1980年,是湖北世运高潮迭起的一年。5月,黄石世协筹备组成立。6月8日武汉市世协正式成立。10月沙市《世界语之友》出刊。8月10至21日湖北世协组织夏季口语集训(Somera Kunlogxado),有全省73人参加,奠定了在全省开展世运的格局。这次集训地点在汉口天津路中学。当时学校正值暑假,我们才有机会租借教室。除了开会的教室外,还有两大间教室当作集体宿舍。把课桌拼了起来,铺上凉席大家就睡在一起。当时最严格的一条规定就是学习期间不讲汉语,只许讲世界语,以便造成一个难得的Esperantujo环境。只有就餐时才经过马路去食堂,当时因为全身心地投入到世界语学习中,走到马路上听行人讲话也会产生在听世界语的错觉。就连说梦话也是讲的世界语。真是一段难忘的经历。
这次集训非常成功。参加者来自湖北各地。学习的内容不光是语言、口语,也很重视世界语者品德及优良传统的培养。其中有一天是户外活动。由一辆专车带大家作武汉一日游。这专车车身的两侧挂了醒目的横幅。只要是在闹市区,大家必定是一路高唱世界语歌曲,市民们为之吸引,也就知道了省协和世界语的名字。Kunlogxado结束时,大家依依惜别,我写了一首小词以记其盛:

贺新郎·记HEA一九八O年夏季合宿
[1980-08-22]
别开新纪录,八零年,七十三人,夏季合宿。
妙语连珠爱老将,头角崭露新秀,共聚首世语国度。
相逢知己千言少,尽沥沥肝胆争倾诉。报国志,不甘后。 
泛轻舟,碧波微皱。嬉翠微,归元禅寺,罗汉细数。
希望歌琅过闹市,难忘别意深厚,并梦中、爱世脱口。
砥砺更得期共勉,再相见中华腾飞后。暂分手,齐奋斗!

诗中的“砥砺更得”是世界语diligente的音意双关表达。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/11/18 0:14:24
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
* 幸会德田六郎 Estimata Tokuda Rokuro

1980年7月26日,薛诚之教授以中国E代表团团长的身份出访加拿大,参加第二届太平洋地区世界语大会。这是湖北世界语者第一次出国访问。同年9月和10月,还接待了以德田六郎和矶部幸子为首的两个日本世界语友好访华团。那时国门尚未大开。接待国外世界语者来访、全算是外事活动,不能够自由参加。这两个日本世界语代表团给我留下深刻和良好的印象。

1980年9月17日,湖北省世协接待了第一个来访的外国世界语访华团。是以德田六郎为首的Japana-Cxina Amikeca Societo Esperantista (日中友好协会世界语者代表团)。德田先生多年来从事日中友好活动,是EPCx在日本的代理人。他不止一次访华,照片刊登在EPCx杂志上,很清楚。我根据EPCx上的照片,事先在EPCx送给我的一本纪念册上用铅笔画了一张他的素描像。在见面会上,我拿出纪念册请他在画像上签名留念。他感到有些意外,随之很高兴地签下了“Tokuda Rokuro 德田六郎”的字样。事隔多年,如今也应当算得上是一件世界语文物了吧。

德田代表团来访,中国按规定给他们配了官方外事部门的日语翻译。可是客人们处处提出来请全陪的日语翻译在一旁休息,而让世界语者用世界语作介绍。可是世界语者们的交流并非单向的背诵旅游台词,而是热火朝天的互动式聊天。谈的什么内容,在场的日语翻译一句也听不懂,心里恼火又不便发作。德田先生兴致甚高,约我们晚上到他下榻的宾馆继续交谈。我们不可能拒绝他的盛情相邀,就按时前往。那天德田先生的谈兴很高,谈的全是世界语者们的私房话。他说,国外世界语者如果有什么事情要他办,他的经验是不要把信寄给他,而是要把用世界语写成的信件直接寄给日本静冈县知事。知事见是国外来信,自己却一个字也不认识,就得向德田先生求助,请他从世界语翻译成日文。德田先生告诉我们,知事既然是请我帮助,当然得以礼相求。这样也就让地方政府知道了世界语可以和全世界各地取得联络,提高了世界语的威望。

但这种谈私房话的访问,超出了官方节目单的范围,惹得那位随行负有监督之责的外事部门翻译(王科长)很不高兴,虽然不能当着客人的面把我们从宾馆驱逐出来,但事后还是指责我们违犯了外事纪律。当时“违犯外事纪律”是很大的过错。我方事先在内部曾三令五申告诫过的。所以黄石市明明来了三位世界语同志,因为不在参加接待人员的名单里,就打听到了代表团什么时候去东湖风景区游览时,也去游玩(这不在禁止之列),假装不认识,远远跟踪在后面。真的是非常遵守不得随便与老外交谈的外事纪律。许多年以后,冯京侯同志在1986年北京UK时,也使用了同样的手法:他按UK大会公开的日程时间表,自己以中国游客的身份也去八达岭长城(这不在禁止之列),在那里见到了许多国外的世界语者,一起交谈,一起合影。

一些公案,在事隔多年以后再回顾时,判断是非的标准会时过而境迁。回想起那位王科长的一脸恼怒,是不是应该劝劝他不要那样了呢?


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/11/20 16:54:58
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
Malnova letero de Jaricx
一九八○年九月二十七日致国柱、力源、小万及小孙同志:
    近几日来总好像有点什么东西郁在心中,仔细寻来,我发现—那是感动。的确,日本同志的来访。虽然给我们带来了兴奋与欢乐,带来了日本人民的深情与日本同志的厚意,但更多地带来—那是什么?—感动。日本同志走后之次日,我与谢峰去李军处,谈着三天的经历,李军当场泪下!Kio estas Esperanto(何物世界语)!
    附告:李军已抽出成为吾语之专职人员,现已去沙市。一直可以“专”到春节,但必需付给该校200元。
    我在汉听到您谈力源及万、孙三同志在东湖紧紧跟在您们“游览”的后面,而假装不认识,可以看出世界语者的心(当然也可以看出另一方面的事),是何等的诚挚。谨向他们致意!他们三人到汉之当日到我家去,时正黄昏,我女儿正与另一同学在做功课,除她们两个十二岁的女孩子外,家中无外人。她们本来不准备开门的,(我平日曾千诫她们不可贸然开门,因为怕坏人乘虚而入),后来因见天未全黑,勉强开门。我女儿的同学问我女儿:“如果他们是坏人……”我女儿说:“不会的,绝对不会!他们跟我爸爸一样,身上(应为胸前!)戴着绿颜色的五角星!”Kio estas Esperanto(何物世界语)!我女儿与我谈及此事的时候—我被感动了。我不得不写信告诉您们,所发提起笔来了。
    我近日工作很忙,还是要抽出睡眠时间来学一学我们的语言,但自“美的尔氏综合症”复发后,镇日精神恍惚,记忆力大减,大苦事。近日连表带也必须紧缩一格(手腕瘦了之故也),这正是:
表带渐宽终不悔,为E消得人憔悴。
此次会见日本同志,当然也有些不大好的事,也有些事不理想—这也难怪,正如您在汉时所言:世界语者与非世界语者的矛盾。我还得加一句:我们必须以世界语者的传统道德标准来处理事情。Purigu nian stilon !
    力源同志的相机内,如有我的照片或我的“作品”,盼能各寄一张来,留作纪念!另我上次寄黄石的两张底片,不知用完否? 如不需用,盼能寄回,因Danko及Li Jun均未有,我当给他们洗出数张!谨向您们致意,并向黄石同志们致意!
Gxis la !
Via
P.S.谢谢力源的两册黄石课本。与日本同志会见时的我方照片尚未有见到。
      听说在长江日报。见21日之长江日报否?
杨宗琨匆々1980.9.27

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/11/20 17:00:21
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
372 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(9) 2007-11-18 0:14:24
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3472
371 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(8) 2007-11-17 8:55:13
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3470
370 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(7) 2007-11-16 3:14:03
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3454
369 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(6) 2007-11-15 6:52:40
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3450
368 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(5) 2007-11-14 3:34:32
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=3437
367 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(4) 2007-11-13 5:22:15
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3415
366 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(3) 2007-11-12 3:01:42
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3409
365 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(2) 2007-11-12 2:47:14
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3408
364 绿星照征程 Esp-o kaj Mi(1) 2007-11-11 11:08:28
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3394

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2007/11/20 17:06:03

 4   4   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询