活叶文选
Esperanta Krestomatio

中国的世界语运动，若以1909年为起点（以成立于上海的Hxina Esperanto-Asocio中国世界语会为标志，此前的活动归入“史前期”），到1949年新中国成立，正好是四十年。这四十年中国世运的特点是：地方上有活跃的世界语运动，首都却没有全国世界语协会。
从1949年到1979年，正好是三十年。这三十年间中国世运的特点是：首都有全国世协，地方上没有了世界语运动。三十年间国内出版的宣传、推广世界语的书藉，屈指可数。其中就有一本由方老编的《世界语活叶文选》（姑且简称为“文选”），出版于1959年。
1998年2月28日，东湖世界语馆收藏到一本珍贵的旧书《世界语活叶文选第一辑》（姑且简称为“旧本”），是由李奈西老捐赠的。

这“旧本”书的珍贵之处,在于它是目前所能见到的最早的单行本方老著作，距今已经有七十年的历史了。而且就是解放后出版的那本“文选”的祖本（pra-a eldono)。

此书正文共96面。正文之前有三张纸，分别为封面护页、封面、扉页；正文之后也有三张纸，分别为背页、封底、封底护页。
---
封面护页为灰色深浅斑烂背景。其上的文字为：
（手写体）Chelsea，（楷体全大写地名） HANKOW，（汉字）汉口启新（由右往左排列，是一家照相馆的名字。）
Esperanta Krestomatio
---
封面为全红色背景。其上的文字为（均由左往右书写）：
世界语活叶文选
ESPERANTA
KRESTOMATIO
KOMPILITA DE TIKOS
---
扉页上的文字为：
ESPERANTA KRESTOMATIO
世界语活叶文选
第一辑
KOMPILITA DE TIKOS
（此处有原主人用毛笔书写的题字，文字是：
为武汉蛇山外语校/中级班课本/史瑛）
CXINA ESPERANTA LIBREJO（其左侧有兰黑色钢笔题字：李奈西敬赠 1998.2.28)

此主题相关图片如下：

关于此书及史瑛，李奈西同志特地在另外一张纸上写了说明：
这本书是1936年霍应人同志在武昌蛇山开班时用的课本，当时史瑛（即张立人，现在成都）在那里学习E的课本。
---
扉页的反面印有如下的文字（均从左往右排列）：

一九三三年五月初版  一九三五年六月再版
版权
所有

书名  世界语活叶文选
定价  五角（外埠寄费在外）
编纂者  TIKOS
发行者  中国世界语书店
经售处  各地世界语学会
本书承刘萍若先生绘封面特此志谢
--
然后是96面正文。封底及封底护页没有任何文字。而在背页的正面印有如下的文字：

介绍两种字典三种读物
Plena Vortaro de Esperanto $ 3.00
Edinburgh Pocket Esp. Dictionary  1.00
Petro  0.50
Karlo  0.20
Kion Rakontas la Amikoj de Pecxjo  0.25
经售处 上海卡德路永平坊内/中国世界语书店

La Mondo世界
中国世界语者唯一的机关志
内有初中级读物
初学入门，文法研究
质疑应答，通信顾问
书报评论，消息报道
言语科学，文学选著
月出一期，另售每期五分，全年五角
通信处：上海邮局信箱二三二号
---
背页的反面印有如下的文字：

中国世界语书店
图书部：经售世界各国世界语图书
杂志部：代定国内外著名世界语杂志
出版部：出版各种世界语书籍杂志
图书目录函索附邮一分既寄
地址：上海卡德路永平坊内

此书的正文分为若干部分：Humurajxoj(p.1~12),Anekdotoj(p.13~16), Interesajxoj el la Vivo kaj Sciencoj (p.17~20)
Poemoj(p.21~28), Fabloj, Fabeloj kaj Rakontoj (p.29~40), Priskriboj kaj Paroladoj (p.41~52),
Pri Esperanto (p.53~60), La Socia Movado (p.61~68), Novelo (p.69~76), Zamenhofajxoj (p.77~96)
每一面的绝大篇幅都是世界语读物，仅在下部有二三十处用汉语标出的单词注解。
引人注目的是这本书的内容，其中有许多都是选自 Proleta Kurso de Esperanto的革命文献，如
La Unua Parolado de Lenin Post la Venko de Oktobra Recolucio 列宁在十月革命胜利后的首次演说(p.47)
p.61 La Unua Internacio第一国际 (p.61), La Dua Internacio 第二国际(p.63), La Tria Internacio 第三国际(p.65), Rusa Revolucio 俄国革命(p.66)
这些内容如果说在解放后的新中国是司空见惯的话，在三十年代的旧中国应该是很犯禁很危险的红色读物了。
但我们的先辈们，Per Esperanto Por Liberigo de Cxinio为了中国的解放而用世界语，他们不愧是时代的精英。遥想三十年代在武昌蛇山上的世界语讲习班中，学员们读着方老的这个活叶文选，那是什么样的峥嵘岁月！那是湖北世运的先河！
方老在三十年代能够宣传列宁的演讲，宣传俄国革命，而在五十年代，当我国受了斯大林错误政策的影响，EPCx被迫于1953年年底休刊时，方老能够坚持真理，对某些人的歪理邪说（所谓“EPCx已在对外报道工作中完成其历史使命”云云）决不苟同，这就更加令人敬佩。所以张老闳凡在撰文纪念Tikos时，说“他是一位完全型的世界语者。他坚持真理，不苟同，不尚空谈；不怕误解，不避风险。......从和善境同志的多年交往、长期共事中，我深深认识了他是一位百分之百的世界语者。这里所说的世界语者，就是鲁迅先生所说的那种“超乎口是心非的利己主义者之上的”世界语者。”

2003-11-06 国柱写于方老逝世二十周年的日子里（系列稿之五。系列稿完）