此主题相关图片如下:
Yu Guangzhong 余光中(1928 -)
Kvar Specoj de Amikoj
En sia vivo oni ne certe havas edzinon aux edzon laux destino, sed absolute ne devas malhavi amikojn. Ecx Robinson, kiu vivas sur dezerta insulo, ankaux bezonas iun“Vendreso”. Homo ne povas elekti siajn gepatrojn, tamen, escepte de Robinson, cxiu povas elekti siajn geamikojn. Laux-rezone, io kiun vi mem elektis, nature konformas al via idealo. Sed fakto ne estas tia. Dum vi elektas aliajn, la alia homo ankaux elektas vin. Esti elektita tio estas ia honoro, sed ne certe ia gxojo. Multaj venas premi la sonorilon de via pordo. Sed kiel eblas ke cxiu venanto donas al vi “eksteratendan gxojon”?Gxeneraldire, la alvenantoj premantaj sonorilon de via pordo apartenas al subaj kvar specoj::
一个人命里不见得有太太或丈夫,但绝对不可没有朋友。即使是荒岛上的鲁滨逊,也不免需要一个“礼拜五”。一个人不能选择父母,但是除了鲁滨逊之外,每个人都可以选择自己的朋友。照说选来的东西,应该符合自己的理想才对,但是事实又不尽然。你选别人,别人也选你。被选,是一种荣誉,但不一定是一件乐事。来按你门铃的人很多,岂能人人都令你“喜出望外”呢?大致说来,按铃的人可以分为下列四型: