Tre eble vi sentas miron: La vortoj sxajnas tre konataj, sed la versoj legigxas ne-kompreneblaj.
Se vi legas de vorto al vorto laux la direkto de sagoj:
                                        En
                                        ↓
                                        la  harmonion
                                        ↓   ↑
                           venis ← mondon  sanktan ← promesas
                              ↓                        ↑
                            nova → sento  militanta → gxi
                                      ↓      ↑
                     mondon ← la ← tra      eterne ← mond'←  la
                     ↓                                          ↑
                     iras → forta → voko  tiras → familion → Al
                                      ↓     ↑
  vento ← facila ← de ← flugiloj ← per  homan ← la ← gxi ← soifanta ← sangon
   ↓                                                                          ↑
   nun → de → loko → flugu → gxi   →        al → loko → Ne → al →   glavo

Vi tuj scias ke tio estas nia himno La Espero:
  En la mondon venis nova sento,
  tra la mondo iras forta voko,
  per flugiloj de facila vento,
  nun de loko flugu gxi al loko.

  Ne al glavo sango-soifanta,
  gxi la homan tiras familion.
  Al la mond' eterne militanta,
  gxi promesas sanktan harmonion. (L.L.Zamenhof)

Antaux tagoj, en 2014-02-24, mi travivis ion similan. S-ro Vagi sendis al leteron kun bildo de poemo el 56 ideogramoj. Sepsilaba versoko. Malfacile komprenebla.

☆ Vagi来信
2014年2月24日收到E友Vagi的电邮。信中附有一张图片（如上）
时   间：2014年02月24日 11:03 (星期一)
Estimata Guozhu:

胡老师：在藏友一本清代手抄本中，看到了一幅由64个汉字组成了具有八个山峰的大山。显然是一个由诗词堆积的山形图案。这尽管是一种文字游戏，但还是比较少见。我私下拆分组合了一下，由于没有其他的文字说明和游戏规则，我就按我自己主观的猜测，对其诗词作了如下的两组组合：
☆按左右混合拆分：
我到华山第一山，山外青山路曲弯，岩岩山高流水响，人人说到华山远。
深山百鸟声声叫，饥守山更夜夜寒。劝君莫做云外客，上路行人半里难。

☆按左右分区域拆分：
我到华山第一山，人人说到华山远。劝君莫做云外客，夜夜守山更饥寒。
山外青山路曲弯，岩岩流水响高山，深山百鸟声声叫，人行路上半里难。

由于我不懂诗词格律，显然，我这种组合过于牵强。既然这是一种文字游戏，其诗词的组合一定会有一定的规则和方法可循。现呈你一阅，请你指点迷津。
                               Amike      Vagi

☆国柱立即写了如下的回信  Guozhu tuj respondis.
2014-02-24 16:46 gz al
Kara Vagi:
1. 谢谢寄来的奇诗及两种解读。2011年4月我在IEK会上作演讲《中国智慧异体诗》时，正好是讲中国的异体诗，看过一些这方面的资料。这种诗歌的特点是不能够按常规方式来读。您的解读也是成立的。不过会有个疑问：您是如何确定每句第一个字的（起点）位置的呢？
2. 我也作了一个解读，特点是每句第一个字的（起点）位置有规律可循（您看图片，从第一行左边第一个“山”字开始，先往下，读到第三行“青”字时往左读，以下均按箭头方向走……）。我得出如下的答案：
            山     山
            ↓     ↑
            外     一
            ↓     ↑
        山←青     第←山
        ↓             ↑
        路→曲     到→华
            ↓     ↑
    山←高←弯     我←远←山
    ↓                    ↑
    流→水→响     说→道→华
            ↓    ↑
 山←深←岩←岩    人←人←更←山
 ↓                           ↑
 百→鸟→声→声    寒→夜→夜→守
            ↓    ↑
 行←上←路←叫    饥←客←外←云
 ↓                           ↑
 人→半→里→难 → 劝→君→莫→做

山外青山路曲弯，高山流水响岩岩，
深山百鸟声声叫，路上行人半里难。
劝君莫做云外客，饥寒夜夜守山更，
人人说道华山远，我到华山第一山。

3. 另外再给您寄一个网上的资料：
明人邬景合写过八山迭翠《游苏州半山寺》诗
Sincere salutas vin Ecxino (Guozhu)

☆ Mi kopiis la leterojn al Sceto kaj li ankaux sentas gxuon.
把信件抄送给石成泰，成泰当天就有回信来：
发件人：石成泰    收件人：huguozhu56
时   间：2014年02月24日 17:24 (星期一)
Kara GZ:
这位Vagi先生，何许人也？竟有如此雅兴，品读这样的奇诗。
看来这一年半，你读诗、品诗，给官方网站写诗评，真是玩出点意思来，令我羡慕！
还同艺术团的朋友们坚持活动吗？顺便转致我的问候，祝大家健康、快乐！
石