dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 精美绝伦是绿萤 Verda Lampiro

您是本帖的第 2571 个阅读者
树形 打印
标题:
精美绝伦是绿萤 Verda Lampiro
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
精美绝伦是绿萤 Verda Lampiro


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Verda Lampiro

Verda Lampiro, senkompare
delikata miniaturo,
mimeograf-arta maturo,
kolora presajxo manfare.

Kun ricxa enhavo bazare
mirinde stencila gravuro.
Verda Lampiro, senkompare
delikata miniaturo.

Numeroj rekordas elstare.
Eldonad' ne sen aventuro.
Pri la Esperanta kulturo
gxi disvastigas populare.

Verda Lampiro senkompare.

我们如果要纪念世界语进入中国百年,除了要缅怀中国世运中那些杰出的先辈们之外,肯定还会回顾那些在极其艰苦条件下出版的各种各样的中国世界语刊物。这些刊物中,以油印方式出版的算是一个很大的类别,占有很大的比例。就我所见过的中国油印世界语小刊,最精美的,要数江苏省常熟张麟瑞老先生独自出版的《绿萤》了。国柱的《说项集》中有一篇文章是专门介绍他的。但是那本书里没有配图片,读者无法亲眼看看,用手工油印的刊物,版面可以达到多么的精美。这里我选发两张图片,供大家鉴赏。
第一张选自《绿萤》第244期的第一页。用蓝、绿、黑三种颜色套印,有毛主席的画像和(仿真迹)手书。文字则有世界语、汉语、蒙文、藏文四种文别。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/1/30 0:02:20
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
第二张图片选自《绿萤》第200期第二页。也是按仿真版式手工刻印的。印章用了红色套印。编者对此的重视以及用这种方式发表,令国柱感动又吃惊。下面是献给该刊的文章。

办刊树楷模  奋斗为吾语
—贺《绿萤》出刊200期
(一)十年辛苦不寻常
《绿萤》(Verda Lampiro, VL)从1979年创刊,到1988年1月30日,出满200期。这是一个了不起的数字,了不起的成绩,了不起的纪录!足以使人引起自豪,并且催人奋进。
尽管人们常说,任何刊物本质上都是一个人的,但通常指的是精神,是编辑,是风格,而不会实指事务、冗务或杂务。然而对于《绿萤》而言,却是千真万确的实指。因为,从组稿、编辑、审定,到刻写、装帧、插图、套色、油印、寄发,事无巨细,均由一人承担,而且是以退休之年,欠康之身,在没有报酬,没有津贴的情况下完成的,而且一干就是十年!其劳动,其贡献,一言以蔽之,称得上是:十年辛苦不寻常!

(二)献身精神美名扬
《绿萤》的特色,我以为有三:内容丰富、形式精美、精神高尚。
说到内容丰富,在读者之间早已有“百宝箱”的美称。举凡世运动态、新闻、论坛、史料、语法、速记、集邮、诗歌、漫画,乃至小启、代邮、广告、帐目,无所不包,无所不有,亦无不耐看!
说到形式精美,读者亦早有“微雕艺术”之赞誉。仅从文别一端,就有汉、世、蒙、维、藏五种。又有蝇头小楷、中外书法,插图题花,彩色套印,无不工整,无不秀丽,亦无不绝伦!
然而,最可贵,最难得者,我以为当推“奋斗为吾语”的精神。这是一种什么样的精神?这是一种愚公的精神,这是一种世界语者的精神,表现为百折不挠、无私奉献。这也正是鲁迅先生当年赞誉过的“超乎于口是心非的利己主义者之上”的精神。这种精神,我以为在中国世运的新的历史时期中,不是过时了,而是还需要有更多的人来继承、来发扬、来光大,以抵制形形色色不正之风的侵蚀和污染。

(三)莫道前路无知己
时至今日,各种先进的印刷方式和印刷手段早已层出不穷,而《绿萤》却还在以近乎最原始的手工劳作的方式,从事着愚公移山式的工作。尤其是不拿报酬反而自掏腰包这一点,只会使智叟们“都云E者痴,谁解其中味”。但我却相信,会有那么一天,《绿萤》将被人用现代化的印刷方式汇编、重印、出版、发行,被当成中国世运史中的珍贵文物进入世界语博物馆、纪念馆,被当成珍本书而藏入图书馆。我希望这一天的到来,却并不希望靠洋伯乐的慧眼来实现。“国有颜回而不知,深以为耻也”。中国世运之中既有自己的英才,就应该也有自己的伯乐。发现、认识、承认、尊重我们中国世运价值的,首先还应该是我们中国世界语者自己。日本每年都要举行全国世界语大会,每年的大会中都要举行世界语小刊(会刊)的评比和奖励。我们的呢?还没有。不过也无妨:莫道前路无知己,天下谁人不识君。

贺《绿萤》出刊200期
(1987-12-15)
绿萤二百期,跬步至千里。
编印具特色,精美无伦比。
才艺称奇绝,壮心犹未已。
E 刊树楷模,奋斗为吾语。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/1/30 0:06:43
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
430 精美绝伦是绿萤 Verda Lampiro 2008-1-30 0:02:20
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4016
429 论坛又增新专栏 Nova Rubriko 2008-1-29 0:05:15
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4009
428 清风来也弓晓峰 Arka 2008-1-28 0:04:20
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3989
427 阿芒心曲爱中华 Armand Su 2008-1-27 0:34:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3979
426 七绝五首译魏诗 koncizaj cxinigoj en 5 verskvaroj 2008-1-26 23:11:35
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=3965&page=1
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=27&id=3966&star=1#15361
425 国柱诗谢魏以达 Rimdanke al Vejda 2008-1-26 17:15:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3965&star=1#15332
424 特立独行侠韦山 Wei Shan 2008-1-26 0:07:01
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3963
423 桃李不言魏以达 Vejda 2008-1-25 0:05:13
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3961
422 安泰之歌毛自赋 Mao Zifu  2008-1-24 19:50:05
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3957
421 其人奇文刘伟壮 Liu Weizhuang  2008-1-23 11:44:44
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=3938
[此贴子已经被作者于2008-1-30 0:09:22编辑过]

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/1/30 0:08:30
ardo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:152
积分:1769
门派:无门无派
注册:2006年7月24日
4
 用支付宝给ardo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给ardo

发贴心情
rememoro pri rara Lampiro

 --- Laux cxinesko Busuanzi

per persona pen'

nia pionir' 

sendis lumon de lampir'

kun persistaspir'.

fama veteran',

verda la lampir'

brilas cxie kun admir',

restas la eskvir' .

ip地址已设置保密
2008/1/30 21:39:55
WEISHAN
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:银牌世界语者
文章:157
积分:1590
门派:无门无派
注册:2006年11月14日
5
 用支付宝给WEISHAN付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给WEISHAN

发贴心情

藏头诗《麟瑞荧光》

麟降人间送吉祥,

瑞气蒸腾泛紫光。

萤虫虽小灵气在,

光照E界传辉煌。

ip地址已设置保密
2008/2/3 12:26:22
ardo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:152
积分:1769
门派:无门无派
注册:2006年7月24日
6
 用支付宝给ardo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给ardo

发贴心情
Imre Szabo 说:
Kortuŝa estas la saluto de eventoj el la pasinto. Ofte ni korfuŝaj rigardas tiujn, kaj ŝajnas, ke ni jam ne komprenas, ke gravas ĉiuj vortoj skribitaj aǔ parolitaj. La obstino de pioniroj venas al mi en la kapon rekone klinitan.
ip地址已设置保密
2008/2/22 11:10:05
ardo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:152
积分:1769
门派:无门无派
注册:2006年7月24日
7
 用支付宝给ardo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给ardo

发贴心情

En 1983,mi estis 19jara esperantisto,kaj senlaborulo,mi kaj kelkaj kunlernantoj kunredaktis mimeografian revueton "La verda stelo",kiun eldonis monate kiel dulingva informilo de nia grupo,sxajnas al mi la preskvanto de la revuo je 80 ekzempleroj,ni sendis tiujn al aliaj E-grupoj por intersxangxo de Esp-tajxoj,laux mia memoro,ni ricevis cxirk.50 gazetetojn ,kiujn aliaj esp-tistoj eldonis en aliaj lokoj.

laux mia impreso la plej bela el tiuj ricevitaj gazeteoj estas "La verda lampiro",kiun redaktis kaj garvuris (mimeografie)kaj eldonis unu sola individuo,Lia nomo estas Zhang linrui,nun li jam estis forpasinta,li eldonis cxirk.250 numerojn ,kiujn la legantoj  de la gazeteto bone konservis  por foliumado ,cxar gxi estas tro bela kiel rara memorajxo. 

 

ip地址已设置保密
2008/2/22 11:29:07
trigo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:84
积分:881
门派:无门无派
注册:2008年1月13日
8
 用支付宝给trigo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给trigo

发贴心情

绿星伴麒麟   Esperanto akompanas Zhang-an Cxilinon

荧光呈祥瑞   Verdlampiro prezentas bonan awguron

莫道前路无知己 Kie mankas koramikoj al vi?

天下谁人不识君 Kiu estas nekonanta pri vi?

ip地址已设置保密
2008/2/22 11:48:25

 8   8   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.12500 秒, 4 次数据查询