游览中国名胜古迹,常常可以见到把名家诗歌(往往也是名家书法)刻在石头上,与周围景观混然一体,既点睛、又增色,为西洋所无也。
Wang Wei (701-761)
ZHONGNAN-MONTO
Proksimas Taiyi-monto al cxielo,
gxis mar' kun montoj lige en federo.
Returnen: blankas nubvualoj sxirme,
Enen: nebul' bluas gxis malapero.
Varias tie spacoj de la steloj.
Sxangxigxas nuba-suna la vetero.
Por sercxi tranoktejon en vilagxo,
mi petas arbhakiston trans rivero.
Tradukis Guozhu