dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 终南山 Zhongnan-monto

您是本帖的第 2962 个阅读者
树形 打印
标题:
终南山 Zhongnan-monto
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
终南山 Zhongnan-monto

游览中国名胜古迹,常常可以见到把名家诗歌(往往也是名家书法)刻在石头上,与周围景观混然一体,既点睛、又增色,为西洋所无也。


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

Wang Wei (701-761)

ZHONGNAN-MONTO

Proksimas Taiyi-monto al cxielo,
gxis mar' kun montoj lige en federo.
Returnen: blankas nubvualoj sxirme,
Enen: nebul' bluas gxis malapero.

Varias tie spacoj de la steloj.
Sxangxigxas nuba-suna la vetero.
Por sercxi tranoktejon en vilagxo,
mi petas arbhakiston trans rivero.

Tradukis Guozhu


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2006/8/19 8:47:56
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

终南山

太乙近天都,连山到海隅。
白云回望合,青霭入看无。
分野中峰变,阴晴众壑殊。
欲投人处宿,隔水问樵夫。

Wang Wei (701-761)

Monto Zhongnan

La monto proksimigxas al cxielo,
Zigzagas al la maro sur la tero.
Griza nebulo cxirkaux mi turnigxas,
Kaj blanka nubo sxvebas en aero.
Mi por rigardi sur la pinto staras,
Rokojn la helo kaj l' obskur' muaras.
Mi deziras tranokti sur la monto,
Trans roj' al iu mi demandon faras.

---el Fonto n-ro 293 ( majo 2005) p.28~29. Tradukis Shi Chengtai.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2006/8/19 8:49:16

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06152 秒, 4 次数据查询