此主题相关图片如下：

Fiancxigxi al Ambaux

Al pubera knabino venis du kandidatoj por fiancxigxo. La unua el orienta familio estis malbela sed ricxa. Dum la alia el la okcidenta familio estis bela sed malricxa.
Gepatroj de la knabino demandis al sia filino: kiun sxi volas elekti?
La knabino respondis: Ambaux.
Gepatroj de la knabino pri la kialo, kaj sxi respondis:
"Mi sxatus mangxi en la orienta familio kaj dormi en la okcidenta."

Tradukis Guozhu
el Ampleksa Antologio de Humurajxoj

此主题相关图片如下：

    两坦
    有一女择配，适两家并求，东家郎丑而富，西家郎美而贫。父母问其欲适谁家。
女曰：“两坦。”问其故，答曰：“我爱在东家吃饭，西家去眠。”

--- 笑林广记·东食西宿（414）

国柱在发完五百个帖子之后，发现在现有的网址链接目录中，有几个早期的帖子，因为论坛几次搬迁，已经从网上“遗失”了。有必要查找资料，予以补发，以便链接不空。特此说明。