dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 饭后钟声 Sonorado Post mangxo

您是本帖的第 2847 个阅读者
树形 打印
标题:
饭后钟声 Sonorado Post mangxo
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
饭后钟声 Sonorado Post mangxo


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Wang Dingbao*

SONORADO POST MANGXO

Duko Wang Bo(759-830) en sia junagxo estis malricxa orfo. Iam li logxis en la Magnolia Korto de Huizhao-templo en urbo Yangzhou kaj mangxis almoze cxe la bonzoj. Post longe, la bonzoj sentis abomenon al Wang Bo kaj ili intence malfruigis la mangxan sonoradon, tiel ke kiam Wang Bo alvenis, la mangxado jam finigxis.
Post du dekduoj da jaroj, s-ro Wang Bo farigxis altranga funkciulo kaj reganto de la urbo. Li vizitis al la malnova loko kie li iam vivis kaj trovis, liaj malnovaj surskriboj nun cxiuj estis vualitaj per gazo je lia honoro.
S-ro Wang Bo do dauxrigis per du novaj surskriboj en verskvaroj:

Antaux dudek jaroj mi cxi tie vidis
novan templon en disfloro magnolia.
Sed nun vidas mi en la malnova loko,
arbon nur senflora, bonzon blanktempia.

Post mangxad' disigxis bonzoj. Tiam sonis
(tinte!) por min trompi sonoril' tardhore.
Polvis dudek jarojn. Mian skribon oni
nun per verda gazo vualas honore.


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/10 0:04:21
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

饭后钟声

王播,少孤贫,尝客扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。诸僧厌怠,播至,已饭矣。后二纪,播自重位出镇是邦,因访旧游。向之题已皆碧纱罩其上,播继以二绝句曰:

二十年前此院游,木兰花发院新修。
而今再到经行处,树老无花僧白头。

上堂已了各西东,惭愧闍黎饭后钟。
二十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。

--- 王定保《唐摭言》
----
* La auxtoro estis sukcesinto en sxtata ekzameno en Guanghua-erao(898-901 p.K.), Tang-dinastio

Tradukis Guozhu
el la 7-a volumo de
"Kolektitaj Vortoj de Tang-dinastio

2002-06-10

Penseo 154


国柱在发完五百个帖子之后,发现在现有的网址链接目录中,有几个早期的帖子,因为论坛几次搬迁,已经从网上“遗失”了。有必要查找资料,予以补发,以便链接不空。特此说明。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/10 0:11:47

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04590 秒, 4 次数据查询