dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 定婚店 Antauxdirita Geedzigxo

您是本帖的第 5880 个阅读者
树形 打印
标题:
定婚店 Antauxdirita Geedzigxo
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
定婚店 Antauxdirita Geedzigxo


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Li Fuyan(auxtoro en Tang-dinastio)
ANTAUXDIRITA GEEDZIGXO

    Wei Gu de Duling farigxis orfo ekde sia frua infanagxo. Kiam li elkreskis, li tre volis edzigxi kiel eble plej frue,sed dum longa tempo liaj klopodoj por svatigxo rezultigxis per nulo. En la 2a jaro de Yuanhe-erao ( 807 p.K.) dum sia vojagxo al Qinghe li restis en hotelo sude de Song-urbo. Tiam iu vojagxanta gasto en la hotelo svatis al li, proponante filinon de Pan Fang, la eksa asistanto de prefekto de Qinghe. Ili interkonsentis pritrakti la detalojn je la sekvanta mateno, antaux Long'xin-templo okcidente de la hotelo. 
    Cxar Wei Gu havis fortan aspiron je geedzigxo, la sekvan matenon li ekiris al la rendevuo tre frue, kiam la luno ankoraux brilis oblikve sur la cxielo. Atinginte la templon, li trovis, ke sur la sxtuparo sidas maljunulo kun sako apud si kaj legas sub la lunlumo. Wei Gu pasxis al li kaj rigardis al la legajxo, sed li scipovis legi nenion el gxi, kio estis nek ranidformaj ideogramoj nek sanskrito.
    “ Kio estas tiu cxi libro ?” demandis Wei Gu, “ Mi diligente lernis ekde mia juna agxo kaj bone scipovas cxian skribajxon de la mondo inkluzive tiun de sanskrito aplikata en la okcidentaj landoj, sed mi neniam vidis libron kiel la vian, kial ?”
    “ Jes, kompreneble. Kiel vi povis gxin vidi ? cxar gxi ja ne estas libro en la homa mondo.” respondis la maljunlo kun rideto.
    “ Kio do gxi estas, se ne de la homa mondo ?”
    “ Jen la libro de Hadeso.” respondis la maljunulo.
    “ Sed kiel povas okazi, ke vi, la vivanto en Hadeso, aperas cxi tie  ?”
    “ Ne mankas al mi la motivo por aperi cxi tie, fakte ja vi mem venas tro frue, sekve renkontas min. Cxiu oficisto de Hadeso administras iun aferon de homoj. Kiel do ili ne iras en mallumo? Nun sur la vojo duono el la vojirantoj estas homoj kaj la cetera duono— fantomoj. Tion multaj nur ne rimarkis.”
    “ Kion vi administras ?”
    “ Geedzigxon de la homoj.”
    Wei Gu tre gxojis kaj demandis:
    “ Mi orfigxis ekde frua infanagxo kaj nun cxiam deziras edzigxi kiel eble plej frue por plimultigi idojn al mia familio. Sed dum dek jaroj vanis mia penado en sercxo de fiancxino. Cxi matene iu proponis al mi veni cxi tien por interkonsiligxi pri svatigxo de la filino de eksprefekto s-ro Pan. Cxu mi sukcesos ?”
    “Ne! Sen difino de la Destino ne sukcesos ecx svatigxo de nobelo al filino de bucxisto. Kiel vi povus sukcesi por peti la manon de prefekta filino ? Via estonta edzino nun agxas nur tri jarojn kaj sxi edzinigxos al vi je sia deksepa jaro.”
    Tiam Wei Gu demandis kio estas en la sako. La maljunulo respondis:
    “ Rugxaj fadenoj, per kiuj mi interligas la piedojn de la destinitaj paroj. Kiam ili naskigxis, mi jam subligis kaj ili farigxos geedzoj  pli aux malpli frue malgraux tio cxu la du familioj estas malamikaj unu kontraux la alia, aux ege diferencaj de rangoj aux tre malproksime trovigxantaj. Via piedo nun estas jam interligita kun tiu de la bebino, kiun mi menciis, tial vanos via cxia klopodo je aliaj kandidatinoj.”
  “ Kie estas mia estonta edzino kaj kio estas okupo de sxia familio ? ”
    “ Sxi estas filino de maljuna legomvendistino Chen, kiu logxas  norde de la hotelo.”
    “ Cxu mi povus vidi sxin ?”
    “ Vendante legomon la maljunulino Chen ofte kunportas la knabinon en la bazaro. Sekvu min kaj mi montros sxin al vi. ”
    Kiam tagigxis, ne venis la homo, kiun Wei Gu atendis. La maljunulo volvis sian libron, portinte la sakon li ekiris. Wei Gu sekvis lin gxis la bazaro, kie li efektive vidis maljunan legomvendistinon blindan je unu okulo kaj cxe sxi trijaran knabinon, kiu aspektas versxajne ankoraux pli malbela.
    “ Jen via estonta edzino !” diris la maljunulo.
    “ Mi mortigos sxin !” kolere ekkriis Wei Gu.
    “ Ba, vanos via cxia provo ! Cxar sxi estas destinita farigxi honorinda sinjorino dank' al sia meritoplena filo.” dirinte tiujn vortojn la maljunulo malaperis.
    “ Fi al tiu cxi maljunulacxo !” blasfemis Wei Gu, “ ecx se  mi ne povas havigi al mi edzinon tauxgan al mia glora familio, mi edzinigos belulinon el junaj kantistinoj. Cxu mi,la ido de nobla familio, devas geedzigxi kun tiu malbela knabinacxo de blindulino ?”
    Li preparis akran ponardon, donis gxin al la serviston kaj diris:
    “ Vi estas cxiam fidela al mi, do mortigu por mi la knabinon kaj mi premios vin per dek mil moneroj.”
    “ Jes.” respondis tiu. La sekvan tagon, kasxante la ponardon en sia maniko, la servisto iris al la bazaro. Li jxetis sin kun la ponardo al la knabino en homamaso kaj forfugxis en hxaoso de foiro.
    “ Cxu mortigita ?” demandis Wei Gu al la sendito, kiam ili ambaux forrapidis de la akcidenta loko.
    “ Koron mi celis,” respondis la servisto, “ sed bedauxrinde trafis nur glabelon .”
    Poste Wei Gu multfoje svatigxis sed senescepte fiaskis. Forpasis plu dek kvar jaroj, dank' al la merito de sia patro Wei Gu estis komisiita kiel asistanto de la prefekto Wang Tai en Xiangzhou. Li plenumis sian oficon en tribunalo tiel bone, ke la prefekto edzinigis sian belegan filinon 16- aux 17-jaran al li. Wei Gu estis ege kontenta pro tio. Sed la edzino cxiam portis inter la brovoj oran ornamajxon, kiun sxi neniam demetis ecx dum sia banigxo. Tio donis al Wei Gu strangan senton. Post unu jaro li subite memoris la vortojn de sia servisto kaj demandis sxin pri la kialo, tiam  sxi lamente respondis:
    “ Ne filino, sed nevino de la prefekto mi estas. Kiam mia patro mortis sur sia posteno de estro de Song-urbo, mi estis ankoraux bebino. Mortis ankaux miaj patrino kaj frato unu post alia. Restis de mia patro nur parcelo da bieno sude de Song-urbo, kie mi logxis kune kun mia vartistino Chen, kiu vivtenis nin per legomvendado. Sx cxiam kunportis min cxe si por min prizorgi kaj foje en bazaro, kiam mi estis nur trijara,min trafis kanajlo per ponardo — de tiam restis cxe mi en la glabelo cikatro, tial mi cxiam gxin kovris per ornamajxo. Antaux sep aux ok j aroj, mia onklo adoptis min al li kaj poste li edzinigis min kiel sian filinon a l vi. ”
    “ Cxu via maljuna vartistino Chen estis kun unu blinda okulo ?” demandis Wei Gu.
    “ Jes, sed kiel vi povas scii ?”
    “ Cxar la atencinto ja estis mi !” respondis Wei Gu kaj li rakontis  al sxi cxion...
    “ Ho, kiel strangas la sorto !” miris la edzino. Kaj de tiam la geedzoj vivis des pli harmonie kaj ege respektis unu la alian. 
    Poste al ili naskigxis filo, kiu estis nomata Kun kaj farigxis prefekto de Yanmen. Pro lia merito la patrino estis honorigita per la titolo “ Honorinda Sinjorino de Taiyuan”.
    Kiam la estro de Song-urbo auxdis tiun historion, li subskribis la hotelon kie Wei Gu restis “ Hotelo de Antauxdirita Geedzigxo”.

(Penseo n-ro 9, p.39)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/12 2:35:33
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

李复言

定婚店 

 
杜陵韦固,少孤。思早娶妇,多歧,求婚不成。元和二年,将游清河,旅次宋城南店。客有以前清河司马潘昉女为议者,来日先明,期于店西龙兴寺门。
固以求之意切,且往焉。斜月尚明,有老人倚布囊,坐于阶上,向月检书。
固步觇之,不识其字;既非虫篆八分科斗之势,又非梵书。因问曰:“老父所寻者何书?固少小苦学,世间之字,自谓无不识者,西国梵字,亦能读之。唯此书目所未觌,如何?”
老人笑曰:“此非世间书,君因何得见?”
固曰:“非世间书则何也?”
曰:“幽冥之书。”
固曰:“幽冥之人,何以到此?”
曰:“君行自早,非某不当来也。几幽吏皆掌人生之事,掌人可不行冥中乎?今道途之行,人鬼各半,自不辨耳。”
固曰:“然则君又何掌?”
曰:“天下之婚牍耳。”
固喜曰:“固少孤,常愿早娶,以广后嗣。迩来十年,多方求之,竟不遂意。今者人有期此,与议潘司马女,可以成乎?”
曰:“未也,命苟未合,虽降衣缨而求屠博,尚不可得,况郡佐乎?君之妇,适三岁矣。年十七,当入君门。”
固问:“囊中何物?”
曰:“赤绳子耳,以系夫妻之足,虽仇敌之家,贵贱悬隔,天涯从宦,吴楚异乡,此绳一系,终不可逭。君之脚,已系于彼矣,他求何益!”
曰:“固妻安在,其家何为?”
曰:“此店北,卖菜陈婆女耳。”
固曰:“可见乎?”
曰:“陈尝抱来,鬻菜于市。能随我行,当即示君。”
及明,所期不至。老人卷书揭囊而行。固逐之,入菜市。有眇妪,抱三岁女来,弊陋亦甚。老人指曰:“此君之妻也。”
固怒曰:“杀之可乎?”
老人曰:“此人命当食天禄,因子而食邑,庸可杀乎?”老人遂隐。固骂曰:“老鬼妖妄如此。吾士大夫之家,娶妇必敌,苟不能娶,即声伎之美者,或援立之,奈何婚眇妪之陋女?”
磨一小刀子,付其奴曰:“汝素干事能,为我杀彼女,赐汝万钱。”
奴曰:“诺。”明日,袖刀入菜市中,于众中刺之,而走。一市纷扰,固与奴奔走,获免。问奴曰:“所刺中否?”曰:“初刺其心,不幸才中眉间。”尔后,固屡求婚,终无所遂。

  又十四年,以父荫参相州军,刺史王泰俾摄司户掾,专鞫词狱,以为能,因妻以其女,可年十六七,容色华丽。固称惬之极。然其眉间,常贴一花钿,虽沐浴闲处,未尝暂去。岁余,固讶之,忽忆昔日奴刀中眉间之说,因逼问之。妻澘然曰:“妾郡守之犹子也,非其女也。畴昔父曾宰宋城,终其官。时妾在襁褓,母兄次殁。唯一庄在宋城南,与乳母陈氏居。去店近,鬻蔬以给朝夕。陈氏怜小,不忍暂弃。三岁时,抱行市中,为狂贼所刺,刀痕尚在,故以花子覆之。七八年前,叔从事卢龙,遂得在左右。仁念以为女嫁君耳。”
固曰:“陈氏眇乎?”曰:“然。何以知之?”
固曰:“所刺者固也。”乃曰:“奇也,命也。”因尽言之,相钦愈极。后生男鲲,为雁门太守,封太原郡太夫人。
知阴骘之定,不可变也。宋城宰闻之,题其店曰“定婚店”。
  

国柱在发完五百个帖子之后,发现在现有的网址链接目录中,有几个早期的帖子,因为论坛几次搬迁,已经从网上“遗失”了。有必要查找资料,予以补发,以便链接不空。特此说明。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/12 2:39:49
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
http://www.hongen.com/edu/shfz/dgl/sb020301.htm

月下老人

  唐朝时候,有一为叫韦固的人,有一次,他到宋城去旅行,住宿在南店里。一天晚上,韦固在街上闲逛,看到月光之下有一个老人席地而坐,正在翻一本又大又厚的书,而他身边则放着一个装满了红色绳子的大布袋。

  韦固很好奇地问:“老伯伯,你在看什么书呀!”那老人回答说:“这是一本记载天下男女婚姻的书。”韦固听了以后更加好奇,就再问:“那你袋子里的红绳子,又是做什么用的呢?”老人微笑着对韦固说:“这些红绳是用来系夫妻的脚的,不管男女双方是仇人或距离很远,我只要用这些红绳系在他们的脚上,他们就一定会和好,并且结成夫妻。”韦固听了,自然不信,以为老人是和他说着玩的,但是他对这古怪的老人,仍旧充满了好奇,当他想要再问时候,老人已经站起来,带着他的书和袋子,向米市走去,韦固也就跟着他走。

  到了米市,看见一个盲妇抱着一个三岁左右的小女孩迎面走过来,老人便对韦固说:“这盲妇手里抱的小女孩便是你的妻子。”韦固听了很生气,以为老人故意拿他开玩笑,便叫家奴去把那小女孩杀掉,看他将来还会不会成为自己的妻子。家奴跑上前去,刺了女孩一刀以后,就立刻跑了。当韦固再要去找那老人算帐时,却已经不见他的踪影。

  光阴似箭,转眼十四年过去了,韦固已找到满意的对象,即将结婚。对方是相州刺史王泰的掌上明珠,人长得很漂亮,只是眉间有一道疤痕。韦固觉得非常奇怪,于是便问他的岳父:“为什么她的眉心有疤痕呢?”相州刺史听了,便说:“说来令人气愤。十四年前在宋城,有一天保母抱着她从米市走过,有一个狂徒,竟然无缘无故的刺了她一刀,幸好没有生命危险,只留下这道伤疤,真是不幸中的大幸呢!”

  韦固听了,愣了一下,十四年前的那段往事迅速的浮现在他的脑海里。他想:难道他就是自己命仆人刺杀的小女孩?于是便很紧张的追问道:“那保母是不是一个失明的盲妇?”王泰看到女婿的脸色有变,且问得蹊跷,便反问道:“不错,是个盲妇,可是,你怎么会知道呢?”韦固一时间答不出话来,过了好一会儿才平静下来。然后把十四年前在宋城,遇到月下老人的事合盘托出。王泰听了,也感到惊讶不已。

  韦固这才明白月下老人的话,并非开玩笑,他们的姻缘真的是由月下老人作主的。因此夫妇两更加珍惜这段婚姻,过着恩爱的生活。

  不久,这件事传遍宋城,当地的人为了纪念月下老人的出现,便把南店改为“订婚店”。由于这个故事的流传,使得大家相信:男女结合是由月下老人系红绳撮合的,所以,人们就把媒人叫做“月下老人”,简称为“月老”。
 


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/12 2:43:45
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
010 定婚店 Antauxdirita Geedzigxo
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=4497
009 宁王宪 La Princo Ningwang
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=4495
008 结今身缘 Geedzigxo dank' al Poemo
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=21
007 破镜重圆 Reunuigxo de Geedzoj
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=4490
006 饭后钟声 SONORADO POST MANGXO
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4469

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/12 2:51:01

 4   4   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询