dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 胜似地狱的天堂 Patriota Poemo

您是本帖的第 2641 个阅读者
树形 打印
标题:
胜似地狱的天堂 Patriota Poemo
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
胜似地狱的天堂 Patriota Poemo


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Patriota Poemo,
kiu furore cirkulis post la Pariza Evento inter cxinaj studentoj en Francio      
 
 Mastro de la mesagxo:Vento tra Stepo 
 2008-04-16 14:15 <
http://club.chinaren.com/11/121290114>
 Esperantigis Micxino  

[noto]Jen mesagxo aperinta en la forumo de la cxinaj studentoj en Francio. La mesagxo disvastigxis furora inter la patriotaj cxinaj studentoj kaj rapide farigxis por ili La Marseljezo(La Marseillaise). Laux densa bajronismo en la poemo,oni supozas ke gxin versis studento pri angla literaturo.

    Parizo, paradizo pli supera ol infero!
    Per flago nacia ni retro-rigardas hejmlokon!

    Tiun tagon ni vojagxis for de la Patrio,
    sub sxargxo de vento, ondoj, tristo, nostalgio.
    Sub pompaj lampoj, en sennombraj vesperoj,
    sur la liva bordo de ebriiga rivero,
    mi mem staras dronante en soleca sufero.
    Kiu emergxas el Sejno
    cxiam la rugxa transa bordo!

  Ho mia kompano!
  Kial vi tiel ekzaltigxas?
  Cxu vi vidis la lunon de Qin- kaj Han-dinastioj,
  aux auxdis hurlon de la Flava Rivero?
  Tiel pensante,
  mi ankaux estas kun sango bolanta!

  Forbruligo de la Ronda Brila Gxardeno,
    falo de la Malpermesita Urbo,
    okazintaj cxe tomboj de niaj prauloj,
  kauxzis pompon de la Muzeo de Louvre,
    kaj gloron de Elysee-palaco en Francio!
  Pensante pri tio,
  mi ne povas deteni min larma kun emocio!

  Ho, ventego de Trafalgar-placo
  levos furiozajn ondojn de Elysee-palaco.
  Ho,rugxa nacia flago,
  brulu en mia brusto, donu al mi forton!
  
  Ho mia kompano!
    Ne estu kaptita de paniko,
    nek dronu en melankolio,
    ne timu la arogantecon de malamikoj!
    Alte tenu la nacian flagon,
    ke rugxaj flagoj flirtu cxie,
    tio estas nia nobla spino!
    Alte tenu la nacian flagon,
    ke rugxaj flagoj flirtu cxie,
    tio estas kora voko de vagaj filoj!

  Ho mia kompano!
  Se vi revenus al hejmloko, mi petas,
  bonvole forvisxu larmojn al mia amatino.
    Se sxi demandus pri nia stato, mi petas,
    bonvole diru al sxi kun fiero:
    ke cxiu cxino agas en sama maniero!
    Laux mia supozo, cxi momente,
    mia panjo ankaux larmas torente.
    Sxi certe scias, ke la idoj,
    heredantoj de la Drako, jam kreskas,
  kie ajn ni trovigxas!


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/25 1:44:27
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
巴黎,胜似地狱的天堂!
  我们用国旗来回望故乡!
  
  当天我们去国离乡。
  一路风高浪远,一路愁怀绵长。
  无数个华灯璀璨的晚上。
  那个醉人的河畔左岸。
  也曾独立神伤,也曾独自怅惘。
  塞纳河泛出的
  永远是那湾红色彼岸!   
  
  我的伙伴!
  你为何意气激荡,
  是否看见了秦汉的月亮,
  还是听见了黄河的雄壮?
  想到这里,
  我也禁不住热血满腔!
  
  圆明园的烈火,紫禁城的沦丧。
  可知父辈的墓旁。
  成就了卢浮宫的辉煌,爱丽舍的荣光!
  想到这里,
  我也不觉泪眼成眶!
  
  特拉法加的风霜,Trafalgar
  即将掀起香榭丽舍的恶浪。Champs Elysee
  国旗红呵,
  燃烧我的胸膛,赐我力量!
  
  我的伙伴!
  不必惊慌,不必惆怅,不必害怕敌寇傲气凶狂!
  高举国旗,让红旗满场,那是我们高贵的脊梁!
  高举国旗,让红旗飘扬,那是游子赤诚的呼唤!
  
  我的伙伴!
  倘若你回到故乡。
  请替我擦去情人的泪光,
  倘若她问起我的情况,
  请你带着自豪告诉她:
  每个中国人都会这样!
  此刻,母亲想必也泪流成行.
  她一定知道,龙的传人已经成长,无论他身在何方!

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/4/25 1:47:05

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询