dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 李娃传(6)S-ino Li Wa

您是本帖的第 2508 个阅读者
树形 打印
标题:
李娃传(6)S-ino Li Wa
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
李娃传(6)S-ino Li Wa

    En sia buduaro Li Wa ekauxdis la vekriojn, kaj sxi tuj diris al sia servistino: “Ho, jen certe estas la junsinjoro, kies vocxon mi jam rekonas!” Kaj sxi haste elkuris per trotaj pasxoj. Tiam sxi vidis lin skelete marasma, tutkorpe skabia kaj malsimila al homo. Li Wa forte skuigxis kaj emocie vokis : “Ho, cxu vi ne estas la junsinjoro N !” Ekvidinte sxin, la instruitulo sentis atakon de furioza indigno kaj falis svene. Ne povante paroli, li nur kapbalancis al sxi.Li Wa alkuris al li, cxirkauxprenis lin je la kolo  kaj kovris lin per sia  brodita jako kaj portis lin en sian okcidentan cxambron. Nur tiam sxi eksplodis per neretenebla plorego, dirante: “Ho, mi estas kulpa faligi vin en tian mizeron !” Pro doloro sxi svenis kaj rekonsciigxis post longa momento.
    Surprizite la maljunulino alkuris kaj demandis : “Kiu ?”
    “Estas la junsinjoro N.” respondis Li Wa.
    “Tuj forpelu la almozulon !” haste diris la maljunulino. “Kial vi kondukis lin cxi tien ?”
    Li Wa seriozigxis kaj, turnante sian rigardon al la instruitulo, diris: “Malprave vi diras ! Origine li ja estis juna sinjorido el bondevena familio ! En la komenco li venis al ni en luksa kalesxo kun abunde da ricxajxoj, sed post malpli ol unu jaro li jam fordisipis cxiom da ricxajxo. Per la intrigo ni forpelis lin, cxu tio estas ago de homo ? Pro nia insido li falis en tian staton, ke liaj parencoj ecx sentas honton mencii pri li. Inter patro kaj filo ja ekzistas natura amo. Sed pro lia defalo senigxis ecx la natura amo de la patro, kiu batmortigis lin kaj forjxetis lian kadavron. Nun li dronas en tia mizero, cxiu homo ja scias, ke tion kauxzis mia kulpo. La junsinjoro havas multe da parencoj kiuj servas en la kortego . Se iutage la auxtoritatuloj detale sciis la okazintajxon, mi supozas, malfelicxo falos sur nin! Kaj plie, al homoj, kiuj trompis la cxielon, malbenos kaj dioj kaj fantomoj. Do ni ne alvoku Misfortumon al ni mem ! Post kiam mi vivas cxe vi, panjo, gxis nun jam estas 20 jaroj. La elspezo supozeble superis pli ol mil taeloj da argxento. Nun vi agxas jam pli-ol-60-jara, kaj mi volonte donas al vi tiom da argxento por elacxeti min mem. Poste, mi kaj li havu alian logxejon, kiu estu proksima de cxi tie, por ke mi povu saluti vin cxiun matenon kaj vesperon. Mi estos kontenta se plenumigxos tiu mia deziro !” 
    Konsiderante, ke la decido de la knabino estas nesxangxebla, la maljunulino vole-nevole, jesis al sxia peto.
    Post pago al la maljunulino por sia elacxeto, la knabino havis ankoraux cent taelojn da argxento. Sxi luis domon en nordo je distanco de 4-5 domoj, kaj faris al la instruitulo banon, sxangxis liajn vestojn, mangxigis unue per maldensa supo, kacxo kaj poste per kremajxo por nutri al li la internajxojn. Nur post dekkelkaj tagoj, sxi permesis  lin mangxi diversajn frandajxojn. La kaptuko, vestoj, sxuoj kaj sxtrumpoj, kiujn li uzis, cxiuj estis de la plej karaj specoj. Tiel, post nemultaj monatoj, la instruitulo jam iom grasigxis, kaj, post unu jaro li tute resanigxis kaj farigxis vigla kiel antauxe .
    Iutage Li Wa diris al la instruitulo: “Nun jam resanigxis via korpo, kaj revigligxis via apirito, do vi devas bone pensi, cxu vi ankoraux povas rememori tion, kion vi lernis en la pasinteco ?”
    Post iom da pensado, la instruitulo respondis: “Mi memoras nur du aux tri dekonojn.”
    La knabino do dungis cxaron kaj veturis al strato. La instruitulo rajdis post sxi. Ili vizitis librovendejon cxe la suda flankpordo de la urboturo en prospera kvartalo, ke la instruitulo elektu kaj acxetu cxion, kio necesas al li, kaj elspezis cx. 100 taelojn da argxento. Ili transportis cxiujn acxetitajn librojn hejmen. Li Wa admonis la instruitulon forlasi cxian senrilatan zorgon por ekskluzive okupi sin per librolegado. Li studis diligente, demateno gxis nokto. Li Wa ofte akompanis lin apude kaj enlitigxis nur en malfrua nokthoro. Kiam li lacigxis de legado, sxi proponis  ke li refresxigu sin per versfarado.
    Tio dauxris du jarojn, kaj la instruitulo havis grandajn progresojn en sia studado, ke li finlegis preskaux cxiujn gravajn librojn. Li diris al la knabino Li Wa: “Nun mi povas anonci min por partopreni en la imperia ekzameno !”
   “Ankoraux ne !” diris la knabino. “Vi devas plie lertigi vin por certigi venkojn en cxiaj ekzamenoj.”

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/9/19 5:10:54
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

  娃自閤中闻之,谓侍儿曰:“此必生也。我辨其音矣。”连步而出。见生枯瘠疥疠,殆非人状。娃意感焉,乃谓曰:“岂非某郎也?”生愤懑绝倒,口不能言,颔颐而已。娃前抱其颈,以绣襦拥而归于西厢。失声长恸曰:“令子一朝及此,我之罪也!”绝而复苏。

  姥大骇,奔至,曰:“何也?”娃曰:“某郎。”姥遽曰:“当逐之。奈何令至此?”娃敛容却睇曰:“不然。此良家子也。当昔驱高车,持金装,至某之室,不逾期而荡尽。且互设诡计,舍而逐之,殆非人。令其失志,不得齿于人伦。父子之道,天性也。使其情绝,杀而弃之。又困踬若此。

  天下之人尽知为某也。生亲戚满朝,一旦当权者熟察其本末,祸将及矣。况欺天负人,鬼神不佑,无自贻其殃也。某为姥子,迨今有二十岁矣。计其资,不啻直千金。今姥年六十余,愿计二十年衣食之用以赎身,当与此子别卜所诣。所诣非遥,晨昏得以温凊,某愿足矣。”

  姥度其志不可夺,因许之。给姥之余,有百金。北隅四五家,税一隙院。乃与生沐浴,易其衣服。为汤粥,通其肠;次以酥乳润其脏;旬余,方荐水陆之馔。头巾履袜,皆取珍异者衣之。未数月,肌肤稍腴;卒岁,平愈如初。

  异时,娃谓生曰:“体已康矣,志已壮矣。渊思寂虑,默想曩昔之艺业,可温习乎?”生思之,曰:“十得二三耳。”娃命车出游,生骑而从。至旗亭南偏门鬻坟典之肆,令生拣而市之,计费百金,尽载以归,因令生斥弃百虑以志学,俾夜作昼,孜孜矻矻。娃常偶坐,宵分乃寐。伺其疲倦,即谕之缀诗赋。二岁而业大就,海内文籍,莫不该览。生谓娃曰:“可策名试艺矣。”

  娃曰:“未也。且令精熟,以俟百战。”


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/9/19 5:14:01

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04883 秒, 4 次数据查询