此主题相关图片如下：

Al Li Yuping
--- Trioleto

Mi dankas vin, Li Yuping kara,
Pro via inspiro, propono
pri la plano neordinara.
Mi dankas vin, Li Yuping kara,
Komencas vi per met’ bonfara
de la unua angulsxtono.
Mi dankas vin, Li Yuping kara,
pro via inspiro, propono!

             Guozhu 2008-09-21

谢谢李,亲爱的知己!
带来灵感的提议,
多么美好的主意,
谢谢李,亲爱的知己!
你已经开始行动
为书库作了奠基。
谢谢李,亲爱的知己!
带来灵感的提议!

收到国柱寄赠的电子书《中秋咏月》、《回旋曲十讲》和Guozhu pri eLibroj帖子后，李玉萍同志给国柱发来电邮说：
Dankon pro via mesagho. Tre feliche pere de mia komputero mi povas legi PDF-formaton. Komputero servas al vi kiel alia flugilo. Vi estas ne nur poeto, sed ankau eldonisto, kaj tiel vi povas libere flugi en Esperantujo. Tiuj verkajhoj, verkitaj kaj eldonitaj de vi mem, formas vian E-bibliotekon.  Gratulon al vi.
国柱写了双语诗歌《Al Li Yuping》答谢。

国柱有一个口号：Per eLibro por Esperanto!
认为电子书在中国世运中可以发挥乌兰牧骑（草原轻骑兵）式的作用。
自己动手，成本几乎为零，不用买高价书号，也不付印刷费，不付邮寄费，不怕积压，不担心发行，可以打破世界语书籍出版受限的“瓶颈”。
我从2003年开始自学做电子书，先做CHM格式的，仅在世界语学习网站中保存的，就有23本（其中有国柱为别的朋友们做的）。
后来发生奇怪的现象：书都还在，内容却自动消失了。我不明白是何缘故？而且，西方和日本的爱友打不开这种格式，因他们不用微软品牌的。
国柱于是痛下决心，从2008年开始，年逾古稀，自学做PDF格式的电子书（《Penseo 三色堇》现在用的也是个格式）。
新做的电子书也有了14本。希望以后还会不断增加。目前集中保存在以下地址：

eLibroj de Guozhu
世界语学习网站  电子阅览室
http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm

国柱做的PDF格式电子书

0195 Dek mesagxoj pri Rondelo 回旋曲十讲（国柱）
0194 Poemoj pri Luno 咏月诗抄 (Guozhu kompilis)
0193 Rugxa Klifo 赤壁赋 (Su Shi verkis, Wang Chongfang tradukis国柱制作)
0191 Jadeta 霍小玉传 (Jiang Fang verkis  Guozhu tradukis)

0190  La Amo de Frauxlino Cui Yingying 莺莺传 (Yuan Zhen Verkis  Guozhu Tradukis)
0187  Konciza Gramatiko de Esperanto (世界语简明语法表解) (艾文 编）国柱制作
0186 Dek Naux Antikvaj Poemoj 古诗十九首 （国柱 译）
0168 Sxlosilo de Cxinesko 词谱 (Guozu)
0166 世界语诗词格律十讲（胡国柱）中文版
0162 Dek Mesagxoj Koncize pri Esperanta Metriko 世界语诗词格律十讲 （胡国柱）
0133 Aprecado pri Esp-aj poemoj 世界语诗歌鉴赏 （Guozhu）
0130 Guozhu kaj Ni （说胡集）
0115 Esperanta Metriko 世界语诗词格律（胡国柱）
0112 Senfina Honoro, Senfina Adoro
   — Dante sub Rigardo de Cxina Esperantisto 伟大但丁说不完(Guozhu)

以下是2003年做的23本电子书，为CHM格式，其内容现在不知为何消失了。从此国柱改做PDF格式的电子书
0070  Poemoj de Li Bai 李白诗选(Kajero Tria) elcxinigis Guozhu kaj aliaj
0069  Poemoj de Li Bai 李白诗选(Kajero Dua) elcxinigis Guozhu kaj aliaj

0068  Poemoj de Li Bai 李白诗选(Kajero Unua) elcxinigis Guozhu kaj aliaj
0067  Poemoj de Du Fu 杜甫诗选 (Kajero Tria)  elcxinigis Guozhu kaj aliaj 
0066  Poemoj de Du Fu 杜甫诗选 (Kajeo Dua)  elcxinigis Guozhu kaj aliaj 
0065  Poemoj de Du Fu 杜甫诗选(Kajero Unua)  elcxinigis Guozhu kaj aliaj
0064  La Senfina Bedauxro 长恨歌 elcxinigis Guozhu 
0063  Noveloj de Tang-Dinastio  唐人小说(Kajero Kvara)  elcxinigis Guozhu   
0062  Noveloj de Tang-Dinastio 唐人小说 (Kajero Tria)  elcxinigis Guozhu   
0061  Noveloj de Tang-Dinastio 唐人小说 (Kajero Dua)  elcxinigis Guozhu
0014 Noveloj de Tang-Dinastio  唐人小说(Kajero Unua)   elcxinigis Guozhu 
0058 Sopiro Trans Orienta Maro (Guozhu)

0057 Samvocxa Kanto (Guozhu)
0056 Rimportretoj — Pri Cxinaj Poetoj Kaj Ceteraj (Guozhu)
0055 Kuriozajxoj En Cxina EM (Guozhu)
0054 Bela Songxo Sub Verda Stelo (Guozhu) 
0044 为有源头活水来（石成泰）国柱制作
0042 Strangajxoj de Liaozhai  (Volumo 1) 聊斋全译卷一 Guozhu
0022 记念方老文集（第一辑）国柱编
0021 Hu Lauxdas Verdakore (说项集 胡国柱）
0020 Notoj pri Mia Vojagxo en Hubei （湖北之行）（谭秀珠） 国柱制作
0019 El Cxina Poezio (唐诗十首)  redaktis Guozhu

0018 Matenaj Floroj Kolektitaj en Vespero （朝花夕拾）elcxinigis Guozhu
0017 Impresoj pri Verda Vojagxo （绿游印象）(夕洋、彭念、魏光亮、朱立娅、祝昕  著）国柱制作
0012 Tradukoj de Guozhu (Parto 1)
0011 Tradukoj de Guozhuo (Parto 2)
0010 Tradukoj de Guozhu (Parto 3)
0009 Tradukoj de Guozhu (Parto 4)
0008 Tradukoj de Guozhu (parto 5)
0007 Tradukoj de Guozhu (parto 6)
0005 Strangajxoj de Liaozhai   eljxinigis Guozhu
0001 国际语理想的本质和前途（乌努尔 著     胡国柱  译）

此主题相关图片如下：

国柱的作品封面集锦

因为trigo 2008-09-24 08:35:26 提出如下的意见：
“那张奠基的图片，猛一看上去感觉不是很好，也许奠基的形式就是这样的吧？除了花是红的，很像是墓碑，而且与奠字挂钩。从大众心理的觉度，换一块别的石础之类的可能会好些。”

国柱于2008-09-24 15：20 GZ 发电邮道：
Kara Trigo:
1.Dankon pro via mesagxo de 2008-09-24 08:35:26!
2.您关于奠基石的联想，实出我意料之外。但言之有理，我就重新做一张照片来替换。
3.我也找到自然形状的奠基石，但我的技术不过关，不会在上面写字，只好做成现在这个样子。
sincere via gz

此主题相关图片如下：