此主题相关图片如下:
Wang Wei(701-761)
Adiaux al Abe, kiu revenas al Japanio
Senlime vastas akv-etendo,
Kaj vi trans mar' al oriento
Veturos de Cxinio fore,
Cxu pere de aero sore?
Al sun' direktos via celo,
Velo migros laux venta pelo.
Testudoj nigros dum-obskure,
Torentoj rugxos fisxokule.
Aer' hejmloka vin konsolos,
Sed la insulo vin izolos.
Ve, restos vi sur fremda tero,
Ho, eble trafus min letero.
Trad. Shi Chengtai
送秘书晁监还日本国
积水不可极,
安知沧海东!
九州何处远,
万里若乘空。
向国惟看日,
归帆但信风。
鳌身映天黑,
鱼眼射波红。
乡树扶桑外,
主人孤岛中。
别离方异域,
音信若为通。