dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 王维诗选(25)戏题盘石 Sxerce Skribi sur Roko

您是本帖的第 2634 个阅读者
树形 打印
标题:
王维诗选(25)戏题盘石 Sxerce Skribi sur Roko
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
王维诗选(25)戏题盘石 Sxerce Skribi sur Roko


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
§025
Wang Wei(701-761)
 Sxerce Skribi Sur Roko

Cxarma roko cxe fonto en izolo.
Vintason tusxe salikharoj pendas.
Se mankas al printempa vent’ bonvolo,
Kial petalojn falajn blove sendas?
Trad.Guozhu

戏题盘石
可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。
若道春风不解意,何因吹送落花来?

盘石:又大又平的石头。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/10/26 10:10:03
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

唐代的“诗佛”王维尤以其清幽淡远空寂超旷的的山水诗而传诵千古,王维的山水诗崇尚写意,追求韵味与情感的最高艺术,大有“不着一字,尽得风流”的妙处,也有“言外之意,味外之旨”的无穷品味。
王维的饱有禅味的山水诗,被历代理论家们推崇备至。这<戏题盘石>是一首直接阐述禅理的诗。泉水激石、垂杨拂杯、春风送花,都在无意之间,“空哦山无人,水流花开”,自然万物生灭变换,各随其宜,各得其所,是生动形象的禅理论。

佛家的本体论,是讲四大皆空,于生命是否定的。但它的认识论却指出:“玄道在于妙悟,妙悟在于即真,即真在于有无齐观,齐观则彼己无二,所以天地与我同根,万物与我一体。”(《东晋僧肇《涅?无名论》)这就打通了有与无、物与我的界限。因为诸法皆空,彼此无异,所以万有一如,梵我同一。所以佛家讲“青青翠竹,总是法身;郁郁黄花,无非般若”(《大珠禅师语录》),一花一世界、一草一天国。山河大地,日月星辰、白云流水、草木泉石……一切都与我心相通,认识大千世界,就是认识我心;认识我心,就是观照世界万物。这种认识论,消除了人与客观世界、与天地万物之间的隔阂,使得心与物、形与意、审美主体与审美客体之间,得以和谐交融。佛家又讲所谓一即一切、一切即一,认为物物皆是一自在圆足的完整的世界,可“于一毛孔中悉分别知一切世界”(《华严经?初发心菩萨功德品》)。所以禅学南宗的习佛之道,便可以不修行、不坐禅,甚至不念经诵佛,逍遥放任,徜徉自适于山水之间,自以为只要在一草一木、一尘一毛之间得到启发,便可以“顿悟见性”、豁然悟道。这种思想方法,也与道家的“道无不在”说、儒家的“理一分殊”说冥然相通,为艺术更加精深透彻地观照天地万物、宇宙生命提供了前提。
  王维的思想,受到儒道佛三家思想的共同影响,反映了盛唐“三教融合”的时代特征。王维开元九年二十一岁举进士,受儒家纲常伦理、忠孝之道的影响颇深。他在诗中推崇“动为苍生谋”(《献始兴公》)的张九龄、“忘己爱苍生”(《赠房卢氏盧》)的房盧,歌颂行“慈惠之政”(《京兆尹张公德政碑》)的张去奢、“导德齐礼”的苗晋卿,都说明他的政治思想是以儒家为本。同时,他又明显受到当时盛行的道家思想的影响。他在诗中肯定道家“守静去欲”的内心修养,时时吟咏“吾生好清静”(《戏赠张五弟糎三首》之三)、“晚知清静理”(《饭覆釜山僧》)等等;他接过庄子鼓吹的“无己”、“坐忘”,追求“山林吾丧我”(《山中示弟》)、“动息自遗身”(《戏赠张五弟糎三首》之三)的精神境界,又反映出他濡染道家思想之深。王维笃信佛教,更是人所共知的事实。
  正是由于王维思想的这种兼收并蓄,使得他能够更广泛地吸取各家的美学观念,更深刻地认识生命的审美意义;从而在作品中生动地写出昂然的生命精神,表现出个体生命与宇宙生命的亲密交流与浑然互化。这正是王维虽号称“诗佛”,其山水诗却与一般“僧诗”的枯槁死寂全然不同的根本原因。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/10/26 10:13:02
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
孟浩然 Cxe Lago


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Meng Haoran (689-740)
 Dekmilmonta Lago

Mi sidas sur roko, fisxhoki por skombro,
kun koro senzorga. Ondoj sin etendas.
Fisxoj nagxas en lago sub arbombro.
Simioj sur lianoj krocxe pendas.

Ke feino jadon iam donacis
cxitie, cirkulis fama legendo.
Sed post sercxad'ne vidis sxin. Mi lacis,
do revenis sub luno sen pretendo.
Trad. Guozhu

孟浩然
万山潭作

垂钓坐盘石,水清心亦闲。
鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
游女昔解佩,传闻于此山。
求之不可得,沿月棹歌还。

            卷159_39


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/10/26 10:15:13

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询