dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 柴诞游赤壁 cxinesko

您是本帖的第 3226 个阅读者
树形 打印
标题:
柴诞游赤壁 cxinesko
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
柴诞游赤壁 cxinesko


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
Guozhu:
JARKUNVENO de HEA 2008
--- laux cxinesko Niannujiao (Cxarma Kantistino)*

Jarfine en
decembro
sub Zamenhof-beno,
  lauxkutime
  okazis
  nia jarkunveno.
La Espero.
Verda flago.
Raport-bulteno.
  Kunfotigxo
  en festa soleno.

Dauxrigo plezura.
Al Rugxa Klifo
je fampleno!
  Granda halo:
  Du Odoj!
  Poezia sceno.
Pli allogas
kultura gxuo
ol festeno.
  Je disigxo
  sopir' pri reveno!

* Niannujiao (Cxarma Kantistino):
cxina fiksforma poemo el du strofoj el 22 versoj de 436, 436, 445, 46/ 654, 436, 454, 46 silaboj, kun rimarangxo xxa, xxa, xxa, xa/ xxa, xxa, xxa, xa (x=senrima).

念奴娇·湖北世协2008年年会

一年一度,十二月,有柴门霍夫节。
遵循惯例,开年会,众人成绩检阅。
希望歌朗,绿星旗扬,听工作小结。
济济合影,气氛隆重热烈。

更有旅游安排,黄州文赤壁,结伴拜谒。
精华最是:二赋堂,千古名篇心折。
品味文化,胜似那市俗、酒肉豪奢。
期盼重逢,不尽依依惜别。
(国柱。戊子柴诞与爱友同游东坡赤壁)


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/12/15 8:57:58
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
2008年12月13日,湖北省世界语协会在省社会科学活动中心6楼会议室召开了2008年年会及举行庆祝149届柴诞节活动。下午结伴去游黄州的东坡赤壁。连这一回,国柱是第三次来访。有意思的是,三次都是与世界语朋友们同游。

为了这一次同游,从十月份起就作了一些准备。把王崇芳老师世译的苏轼前后赤壁赋做成了一册插图本电子书。李森老打算印成纸张本。国柱建议宜在十二月各地世协开年会之前印好,便于在人多的时候交流发行[注]。当时有一个想法,就是在东坡赤壁用世界语来讲赤壁赋之赏析,一如2005年在滕王阁会议中成功地用世界语介绍滕王阁序之赏析那样。2006年也有过“但丁故乡说但丁”的认真准备(当时的讲稿,也由李森老印出,即《伟大但丁说不完》一书)。

[注]电子书的地址是
0193 Rugxa Klifo 赤壁赋 (Su Shi verkis, Wang Chongfang tradukis国柱制作)
http://www.elerno.cn/elibro/elibroj.htm
李森老于十一月底把印好了的世界语本《赤壁赋》新书寄往国柱在汉口的地址,不料遭中国邮政无理退回。而这个地址每天都可以收到牛奶和报纸的。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/12/15 9:03:03
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
驱车由武黄高速公路东行,从泽林下高速路,过鄂州长江大桥即到黄州。东坡赤壁位于黄州城西。出黄州古城汉川门,北面一山陡峭如壁,因山石颜色赤红,故名“赤壁”。但黄州赤壁真正出名,全因苏轼的前后《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》。在黄州,可以见到“一词二赋耀神州”的标语。

东坡赤壁的精华在人文景观区。比如二赋堂,为两篇文章建专门的堂馆,用书法把全文写出来供人参观,这在外国,尤其是西方,绝不可见。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/12/15 9:04:33
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
酹江亭里面左壁的石刻"寿"字.是清代书法家叶志诜八十五岁时(临摹苏东坡书法)写的一笔“寿”石刻嵌于壁。寿字用的是繁体草书,一笔而成。写的气势非凡。可见东坡先生书法的功力之深厚。(可以用降龙十八掌中的最后一势,"亢龙有悔"来形容功力之深厚.)讲解员告诉我们,一般的“寿”字,多为中堂,又大又高,而这一幅却比常人都低,为何?因为人站在这个字旁,就有“人比寿高”的好口彩,吉利也。

Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/12/15 9:06:08
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3852
积分:25928
门派:绿色
注册:2006年7月8日
5
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
坡仙亭:建于清代同治年间。南宋著名诗人戴复古称誉苏轼为“坡仙” ,亭因此得名。亭内嵌有著名的苏轼草书《念奴娇.赤壁怀古》石刻,楷书《满庭芳.归去来兮》,《行香子》及《临江仙》石刻,还有苏轼画《月梅》.组字画佛像石刻,均极珍贵。 这里有一幅对联:
北宋西蜀苏东坡中年南贬时笔迹
白纸黑墨拓黄州赤壁青石上梅花

上联含有“北西东中南”五个方位,
下联对以“白黑黄赤青”五种颜色。

游人在离开之时,一定要经过一道门,门上刻有一句话:“赤壁之游乐乎?”其实是引用的《后壁赋》中的一句。非常贴切。回来之后,国柱写了上面这首双语cxinesko诗歌。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2008/12/15 10:34:25
trigo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:84
积分:881
门派:无门无派
注册:2008年1月13日
6
 用支付宝给trigo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给trigo

发贴心情

试译了一下文赤壁的这副对联:

北宋西蜀苏东坡中年南贬时笔迹
白纸黑墨拓黄州赤壁青石上梅花

其中的“东南西北中”和黑白黄赤青“是照应不上了。勉强吧音节数弄齐了。引高人出手。

La manskribo devenis de mezagxa kaj suden-degradita Su Dongpo el Uesta Shu de Norda Song-dinastio

La umefloro frapkopiigxis de Huangzhou-a kaj Chibi-a blua sxtono per blanka papero kaj nigra cxin-inko

ip地址已设置保密
2008/12/17 8:28:55

 6   6   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询