说明:1999年1月5日,叶君健先生因病不幸在北京逝世。今天(2009年1月5日)是他去世十周年的日子。特地重发为他写的诗歌。摘录自国柱在世界语学习论坛上发表的第463号帖子。
463 沉默山村叶君健 Cicio Mar 2008-3-10 2:12:52
http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=4278
RIMPORTRETO
pri Cicio Mar(1914-1999)
Cicio Mar --- plumo talenta
debutis jam ekde junagxo.
Andersen-fabelojn kun sagxo
tradukis li per kompetenta
poligloteco eminenta.
Rakontis pri Monta Vilagxo.
Cicio Mar --- plumo talenta
rekordis jam ekde junagxo.
Viv' de forgesitoj legenda,
eseoj pri l' monda vojagxo
allogas nin cxiam per placxo
sam-kiel Montaro Silenta.
Cicio Mar --- plumo talenta!
Notoj:
Cicio Mar estas plumnomo de Ye Junjian.
Fabeloj de Andersen estas lia plej grava traduko.
Monta Vilagxo, Forgesitaj Homoj, Montaro Silenta estas liaj cxefverkoj.