万县世界语运动简史(一)

（1976-2007）

                                                       韩太祥  易衍文  易绍敏                    

                                                       2007年11月24日第一稿

一、          前言：

二、          建国前后的万县EM有待考证,参阅成都、重庆EM史（略）；

三、          EM在万县（1976——2007）：

四、          附：图片、有关资料与说明（略）；

五、          参考资料：查阅万州区图书馆的有关馆藏E语资料（略）；

六、          其他文字资料（略）。

一、          前言：

本着真实、客观、公正、实事求是的原则，为抢救当地有关EM历史资料，作为当事人、亲历者和见证人，现据回忆，特作此记载。因万州已经没有世界语组织,无法进行“常务理事会集体”讨论审订,只是待修订草稿,等待以后不断地修改、补充和完善, 因此仅供参考。

二、          建国前后的万县EM情况有待考证。（略）

三、EM在万县（1980——2007）：

八十年代EM在万县情况：

1976年前，万州即有部分人士知道什么是“世界语（Esperanto）”并学习。当时,比较早的世界语者有：韩太

祥（区财政局干部）、王胜于（区外贸畜产进出口公司干部）、胡小春（区粮食职工学校外语教师）、易衍文（区食品公司干部）、原天主教万县教区真原堂大主教段荫明、杨泽宁（万三中英语教师）、彭孝莲（女、教师进修学校讲师）、三峡学院外语系的蒋孝鸿(客座)教授等等。。。。。。

1984年9月-1985年2月：万县市首届世界语讲习班开办。主讲老师是胡小春，辅导老师是韩太祥和王胜于；

当时来自全地区(9县一市即:万县市、万县、云阳、奉节、巫山、巫溪、城口、忠县、开县、梁平等县)各条战线的学员约100人左右，这是EM在万州发展、传播最关键的一年。当年，胡小春老师到成都（四川省世界语协会卢剑波、刘洪康等领导）开会回来，经粮食职工学校领导同意后，随即在万州面向社会广泛宣传，招生办班，所用教材系CEL祝明义老师的《世界语课本》。半年后，全体学员经考试合格，领到世界语讲习班《初级》合格证书！为EM在万州的发展打下了坚实基础，作出了开创性的贡献！当地广播电台、报刊纷纷报道,最有名的文章属《万县日报》记者郭虎同志写的通讯报道：《传播世界语的年青人——胡小春》。

胡小春老师，水平很高，中学英语教师，是万县地区世界语协会最主要创始人之一，对万州EM的传播与发展起了极大作用，功不可没，作为“持火炬人”被载入万州EM历史！他的早期成绩是应该被我们充分肯定的。

当时，班上比较优秀的学员有：杨娟、易绍敏、田幼生、胡剑川、向建华、马仕荣、孙仕明、罗惠、李方云、王万忠、孔云峰、骆仁新、胡林、何朝仁、姜友芳等等同志。1985年3月,随即组成了“万县地区世界语协会筹备领导小组”，胡小春任组长，韩太祥、王胜于同志任副组长，以上近20位同志任筹备小组的成员。在第一届E语讲习班后，即后来的世界语协会常务理事会“胡小春、杨娟、易绍敏”三人核心领导小组形成。

期间，还有很多同志参加安徽淮南、重庆1209信箱、湖北黄石、沙市、荆州、宜昌市、四川达县、湖北省武

汉新华E语函授学校等地的世界语函授学习班学习。

1985年下半年：开办“第二届世界语讲习班”，由胡小春、韩太祥、王胜于、杨娟、易绍敏、田幼生等同志任

教，培训学员近100名。此后，成立了很多E语学习小组、世界语沙龙;并在万州区和平广场的假山包花园和西山公园的静园等地开设了《世界语学习之角》，吸引了大批同志们参加学习。

1986年5月10日：万县地区世界语协会经中共万县地委宣传部批准成立！决定由地区文化局具体领导，地区外事办负有业务指导和领导的双重职责。第一届协会领导成员名单，现在CEL、上海世协及万州区图书馆等地有可能查阅到。胡小春任第一届理事长，韩太祥、王胜于任副理事长；杨娟同志任秘书长，汪文进、易绍敏二同志任副秘书长。

     1986年上半年：湖北（沙市）荆州地区的世界语者武俊同志等一行，路经万州，在我市也开办了一期世界语初级培训班，选用胡国柱老师编著的Ｅ语教材，培训学员100人左右。我们永远感谢他们对万州EM的历史贡献！对世界语在万州的传播起到积极作用！许多同志后来加入了万县地区世界语协会。该班比较优秀的学员有陈淞、牟连均等等。

[1986年——2000年：湖北著名老世界语者李军老师，曾先后5次来万州（因其祖籍地（老家）是万州，他

的大姐一直居住在万州），参加我会E讲习班的教学活动、进行E语演讲，从此我们结下了深厚的同志、师生情谊。临别前他赠送了我们协会很多Ｅ书籍，如世界语版《圣经》等（收藏在胡小春同志处），并在E语讲习班演唱世界语歌曲：《我们见面又分手》，情真意切，感人肺腑，引起强烈共鸣。1995年，李军老师还给易寄来双语明信片：上面有他的小诗：“祝愿您朋友，新年无忧愁；携手齐奋斗，夺取新成就！”的双语诗句。我们永远怀念和感激李军（Lijun）老师对万州ＥＭ发展和传播的贡献与帮助！李军（Lijun）老师，也是我们前万县地区世界语协会荣誉会员、顾问]

      1986年：我会成立后，积极开展各项学习和对外交流活动，包括积极联系与[四川省内江市世界语协会]和[上海世界语协会]等等，建立“兄弟友好E组织”的活动。

此后积极开展了以下EM活动：

1．              办班办学：从1984-1990年，我会共开办世界语入门、初级、中级和口语培训班共10届；深入工厂企业(昆仑仪表厂、汽车运输公司等开班)、深入学校(万三中)等地，培养各类E学员近1000人；其中还有一部门学员是中学的英语教师。

2．              创办E语刊物《三峡星光》。编辑部成员有：

杨娟、汪文进、李方云、徐鹏彩、陈淞、王万忠、易绍敏

3．              积极开展各项EM活动：

１９８６年：积极组织、参与并协助地区外事办搞好外宾接待工作，为参加在北京召开的第71届国际世界语大会会前及会后到万县（长江三峡）旅游的各国代表们服务！北京国际台的随团翻译薛梅仙老师是此历史事件的见证人。

4．              积极开展国际E语通信活动和世界语集邮活动等，广交国外朋友，促进了对外文化交流与民间友谊传播。

5．              1986年下半年：世界语协会在万州区和平广场举办了一场著名的“国际和平与世界语言”演讲活动，引起

轰动。演讲人有：胡小春、杨娟、易绍敏、易衍文、张静、田幼生、武警战士（Ｅ学员）马朝军等等同志。《万县日报》记者郭虎作了及时报道，市信鸽协会还协助放飞了许多信鸽，整个广场呈现出一片和平、和谐、美好的景象，为世界语在万州的进一步普及、宣传和推广大造声势，起到了很好的宣传和鼓舞作用。

1986年下半年,我会由胡小春同志牵头联系:我市与德国莱比锡市结为“兄弟友好城市”,并聘用该市世界语协会负责人为我会“名誉会长”。谁知此没有经过政府部门地区外办同意，地区外办立即向省外办反映。省外办来信答复：“万县地区世界语协会由些什么人组成？他们的素质、能力和真水平如何？。。。。。。聘用外国人担任协会名誉职务不妥！”等等，给我们的EM事业当头一棒！随即经地区文化局决定：我会改由地区文联代管，那时地区文联主席是王超同志，他亲手出示过省外办的回信给胡小春、王万忠和易绍敏三人看过（因当时我市还没有“社科联”组织）。现在看来，当时的发展时机不成熟，许多想法有一定道理；但似乎太超前，比如：胡小春同志一直想要协会搞一个高规格的“绿星合唱团”，甚至还要统一制服等！脱离了当时的现实情况，从1986年下半年起，协会即与地区外事办的工作关系搞疆！地区外办的陶顺林、贺全正二位主任（书记）已另有看法。

外语翻译活动与协会领导层分歧的根源：

（１）1988年上半年：协会组织一批英语老师攻关，以世界语协会的名义对外接受翻译业务，为地区绢纺厂的进口设备进行技术资料翻译，收取翻译费５０００元，协会出据了收据。然而，协会并没有因此增加一分钱的收入，也没有入账。由于个别领导分配不当，引起参加翻译技术资料的英语老师十分不满，到处反映此事，要求我们给个公道说法！常务理事会决定：立即由组织上开出正式介绍信，“委派副秘书长（共青团干部）易绍敏同志全权调查此事”。事后，理事长胡小春同志作了反省，随即与秘书长杨娟同志自愿辞职；协会理事长由谭明全同志（世界语者、俄语教师）临时代理两个月，随即改选，组成了“第二届常务理事会”。主要成员有：韩太祥、王胜于、王万忠、易衍文、易绍敏、汪文进、李方云、陈淞、唐婧、胡剑川、向建华、孔云峰、田幼生、马仕荣、何作清等等同志，韩太祥任理事长，王胜于、王万忠任副理事长（兼秘书长），易绍敏任副理事长，唐婧同志任会计，王万忠兼现金出纳，易衍文同志任协会顾问。随后，协会常务理事会开会制订了《万县地区世界语协会财务管理制度》和《万县地区世界语协会财产管理制度》两个重要文件，吸取教训，以资监督。

(2)关于第二届理事会改选的具体情况：

1988年下半年，谭明全同志在临时代理理事长2个月期间，曾多次找易绍敏商量说：他将调到德阳中学去工作（外地），必须举家前往，问怎么办？由于责任重大，又找不到合适人选，问易绍敏是否愿意接手？易绍敏因自己E语水平太低，资历太嫩；搞点宣传、组织和教学、办刊等工作可以，当头头不行，于是提议由协会创会元老之一韩太祥老师接任理事长，我们全力支持！随即常务理事会开会改选，组成了“协会的第二届领导班子”。

这期间，易绍敏为协会《三峡星光》内刊写下专门文章：“欢迎杨娟同志：重返协会领导岗位！”前秘书长杨娟同志，虽然没有接受易绍敏等同志邀请她重返协会领导岗位的要求，但表示感谢，仍然坚持学习世界语，并取得了一定的成绩。１９８９年《万县日报》记者郭虎同志（系胡小春老师中学同学）又写了一篇报道：《她走进了世界语天地！》介绍了前秘书长杨娟同志自学世界语的先进事迹，受到同志们的肯定和赞扬，事后杨娟同志被选进“中共万县地委讲师团”成员。杨娟同志是易绍敏的E语师姐，为协会的发展作了大量工作，同样作出了巨大的贡献！她的成绩更应该充分得到我们的肯定！

这期间，协会又开办了两期E语培训班，培养近200名学员，由杨娟、汪文进、田幼生、易绍敏4人担任E语培训班教师，其中优秀的学员有田月娥、莫冰、徐鹏彩、舒云、韩红、邵甲刚、冉茂君、周刚、屈丹、吴小民、王进、张静、程亚平、邓瑞红、崔艳平、向伟等等优秀学员，以后他（她）们都成为了协会的积极分子与活动骨干。

1990年：协会常务理事会集体决定“暂缓进行社团法人登记工作”。

     当年，万县地区民政局通知我们开会，领取登记表，进行《社团法人登记》工作。副理事长（兼秘书长）王万忠同志代表协会参加了民政局有关会议;随后易绍敏去民政局社团处领回《登记表》两张,交给王万忠老师，希望抓紧进行社团法人登记工作。当时，因北京风波未静，易绍敏同志又经常出差上海，根本没有时间和精力抓协会工作，虽然由理事长韩太祥老师提议,大家一致推举易绍敏同志出任协会社团法人代表，进行社团登记；易绍敏考虑到自己水平确实太低，没有认真学习和掌握世界语，年纪轻轻，更怕政治上担风险！因而没有接受“理事长（社团法人代表）”一职。最终常务理事会核心成员在易绍敏家开会，集体同意、一致举手表决：“暂缓进行社团法人登记工作”，停止一切EM活动。从而错过了万县世协进入法治正轨，合法开展EM活动的大好机会。

关于万县地区世界语协会现存财产及个人保管情况：

1．              世界语协会的钢印公章、有关E图片资料、照片保存在杨娟同志处；

2．              协会的木质公章、绿星旗帜及柴门霍夫像保存在易绍敏同志处；

3．              协会的“英雄牌世界语打字机”一台及大量E语书刊，包括李军老师赠送给协会的两本原版《圣经》[La Sankta Biblio](Zamenhof译)保存在胡小春老师处；

4．              协会价值200-300元的E语书籍（另购）保存在汪文进同志处；

5．              协会有关财务收支帐目保存在王万忠老师处；

6．              协会其他材料、E语活动胶卷等保存在李方云和徐鹏彩同志处；

7．              协会到1990年社团法人登记前共有帐目现金：3.22元，大写：叁元零贰角贰分！

自1988年——1990年第二届、三届理事会所作的工作有：

A．办E语培训班：８期；每期近５０人；培养学员近400人；

B．续办会刊：《三峡星光》共计出１６期；不定期发行，每期约１００份，易绍敏同志任责任编辑时，最多印了３００份；系易绍敏同志自费出版。

C．开展ＥM活动（户外和Ｅ语沙龙、文艺活动、联欢会、“学雷锋、树新风”做好人好事活动，E书刊展览等宣传、咨询活动）；大大、小小ＥＭ活动近１００次；

D．１９９０年，经我们秘书处统计：全万县地区（9县一市）即后来的（三区八县即龙宝区、天城区、五桥区和8县即：云阳、奉节、巫山、巫溪、城口、忠县、开县、梁平等县)）共有Ｅ者人数：３０００人左右；协会的正式会员近：３００人，当时有正式的会员登记表在册备案。所有这些历史数据都是真实的、可靠的、经过我们认真统计的数据，出入不会很大。1988——1990年是EM活动在我市发展的顶峰时期，即“高潮时期”！