.gif)
楼主
中山世运百年回顾
陈永曦（中山市世界语协会前会长）
一、光辉的历史
世界语在中山有光辉的历史。早在1908年香山近代文坛“怪才”苏曼殊在日本东京与章太炎、宋教仁、朱执信、鲁迅和周作人等参加同盟会机关刊《民报》社举办的世界语讲座。他是最早学习世界语的中山名人。1911年杨子毅（1935年中山县县长）在上海学世界语。我国伟大的民主革命先行者孙中山先生1911年12 月在上海任中国世界语同盟主席。Isaj Dratwer所编的《Pri Internacia Lingvo dum Jarcentoj》一书中曾提及此事。
1912年春香山籍同盟会员刘师复、郑彼岸、郑佩刚、和莫纪彭等在广州西关“平民公学”附设世界语夜校学习。师复认为：“世界大同当以语言统一为先导”。是年秋创建广州世界语学会，师复任副会长。柴门霍夫博士致信祝贺。不久，师复任国际世界语协会广州代理，他与外国世界语者克鲁泡特金（Kropotkin）、格拉佛、高德曼、大杉荣（Oosagu Sakae）和山鹿泰治（Taiji Yamapa）等均有通信。1913年8月师复在广州创办《晦鸣录》（Kokorio de Mallumo）。后迁澳门更名为《民声》（La Vocxo de la Popolo）每期设世界语专栏，蜚声国际。1933年匈牙利出版的《世界语百科全书》载有师复（Sifo）小传。1934年捷克斯洛伐克出版的《世界语报刊目录》条目中有《民声》周刊的出版资料。郑彼岸则热衷于拉丁化新文字的研究。
刘师复的三个胞姐妹，无等、无为、无放于1916年在上海参加华星世界语传播社。无等编写的《世界语——汉文新辞典》1922年在上海民智书局出版。郑佩刚则负责多种世界语刊物印刷、出版工作。除《民声》外还有1916年盛国成主编的《华星》（La Hxina Britelo）月刊，1918年梁冰弦创刊的《劳动》月刊，1920年景梅九主编的《自由》（La Libereco）陈独秀主编的《新青年》和1922年胡愈之主编的《绿光》（La Verda Lumo）等。
1913年郑道实（1926年中山县县长）邀请黄尊生（Wong Kenn）来香山县城开班讲授世界语，学员有二、三十人，如秦侣尹、李沣川、李跃常、麦兖波、张辅霖和刘绍宽等，皆为香山教育界之名流。这是中山最早的世界语班。
在二、三十年，中山又有一批中共地下党员学习、宣传世界语。孙康（1937年中山县委书记）、黄健（1954年石岐市副市长）、陈嘶马、孙杏南和汤平等在沙边小学组织学习世界语。1927年大革命失败后， 孙康转移到南洋。 他通过世界语与荷兰、法国和西班牙等外国世界语组织联系并取得了重要资料。为中山党组织的恢复做出了重大贡献。1933年孙康从新加坡返回中山任沙边小学校长时联系了一批进步知识青年组织学习世界语和拉丁化新文字，并建立了中山最早的“世界语协会”。参加活动的还有孙晖如（中山县委副书记）、陈嘶马（宣传委员）、孙一之（文教委员）、郑少康（省顾委副主任）、张阳（《澳门日报》副社长）、叶向荣（县督导处主任）和司徒毅生等。1936—1937年陈嘶马曾在长洲村开世界语班。三十年代黄健任澳门濠江中学校长时，所聘任的教师中张阳，郑少康和区声白均为世界语者。
在广东省世界语协会有三位名誉会长曾在中山参加过革命工作，他们都非常关心和支持中山的世界语活动。杨康华（原副省长）1987年为中山市世界语协会筹备组成立派人送来亲笔贺信。罗范群（原副省长）1993年亲临中山指导开展世界语工作。董世扬任中山市世界语协会名誉成问。
国家、省、市（县）党和政府领导人如此重视支持并亲自参与世界活动，这在我国世运史上谱写了光辉的一页。
二、回眸中山世协
（一）组建世界协会
在我国改革开放后，中山再次掀起世界语热。1986年12月14日，成立了中山市世界语学习小组。1987年8月召开庆祝世界语诞生一百周年座谈会，澳门报刊作了报道。同年12月20日中山市世界语协会筹备组成立，杨康华（中国世界语之友会成员）致贺信。1990年7月27日中山市民政局批准登记，1991年元旦中山市世界语协会成立，并得到汤炳权市长（现任副省长）的大力支持，并聘请简庆华副市长、市人大沈大启副主任，和市政协吴祖文副主席等任我市世协名誉会长。2001年2月19日经中山市民政局审查核准为法人社会团体。
（二）组织学习世界语
1987年卢东辉参加广州暨南大学世界语进修班学习一年。1988年8月组织10人赴北京参加中国世界语刊授学校第二期中语班学习。1991年10月国际世协（UEA）副主席徐吉洙（So Gilsu）博士选派伊朗世界语教师Rexa Kheir-Khar 来中山开世界语班，学员有50多人。2001年8月在澳门工作的新加坡世界语者李金桂（Kim Lee）小姐来中山义务开世界语讲习班。
（三）参加重大世界语会议
1987年广东世协纪念世界语诞生一百周年庆祝大会（广州）。1988年第二届国际世界语科技学术会议（北京）。1989年中国世界语运动发展研讨会（武汉）。1991年省世协第三届会员代表大会暨广东省恢复世界语活动十周年庆祝大会（广州）。1992年第五届太平洋地区世界语大会（青岛），我会参展的录像片《小榄印象》获二等奖。1995年省世协第四届会员代表大会（广州），第三届全国世界语大会（重庆）。1997年世界语文化旅游网络研讨会（中山），全国世界语文化交流会（从化）。1998年第17届中日韩青年世界语者研讨会（北京）。1999年第四届全国世界语大会（桂林），第二届亚洲世界语大会（越南河内）。2000年第56届国际青年世界语在会（香港）。
（四）编印会刊，撰写文章
1998年起编印会刊（绿菊）（La Verda Krizantemo）,特请香港九旬高龄黄尊生博士题写刊名，不定期出版，内部交流。1987年曾编印《冲出亚洲，走向世界》汉英世对照体育用语小册子。
已发表的文章主要有：
药物名称拉丁化与世界语转换初步探讨，《医学通讯》第八期，1987。
中山世界语之最，《绿穗》1992年第一、二期。
纪念《民声》杂志创刊80周年，《绿穗》1993年第一、二期。
刘师复与世界语《世界》1994年第五、六期。
同盟会中的世界语人物，《绿穗》1996年第二期。
中山名人与世界语，《香山报》2000年9月18日。
中国的文字改革与世界语，《绿穗》2001年第四期。
（五）世界语集邮
为响应国际世界语协会和中国世界语之友会所赞赏的，通过集邮品宣传和推广世界语的名人效应，编组世界语专题集邮和撰写世界语邮文主要有：
1、世界语专题集邮参展：
《世界语——理想的国际语》1995年中山市职工艺术节邮展；
《世界语——国际辅助语》1997年东莞——中山集邮联展；
《我国名人与世界语》1999年中山集邮文化节；
《世界语——二十一世纪的国际语》2000年香港第56届国际青年世界语大会展出；此外，早在1987年5月我会将中山故居明信片加印世界语参加在日本福冈市世界语邮展。
2、世界语集邮文章主要有：
邮票上的世界语人物（同盟会部分）《广东集邮研究》增刊，1996年；
邮票上的名人论世界语《中山集邮》总59、60期，1996年、1997年；
中山邮戳登上国际邮刊《中山集邮》总第68期，1998年；
孙中山与澳门《南粤集邮》2000年第六期；
邮票上的世界语人物，《绿穗》1999年第二期；
我与世界语集邮《绿穗》2000年第二期；
邮品中的名人与世界语（中国部分）《绿穗》2001年第二期。
（六）国际交往
1、接待来访
1987年12月美国密执安大学博士研究生Diane Scherer;
1988年8月匈牙利工业经济科学顾问Markus Gabor博士；
1989年1月前国际世协瑞典代表Asta Schaedel 女士；
1991年3月日本世界语学会理事东海林敬子（Syozi Keiko）女士、东海林信竹（Syozi Nobjyuki）和洪若翰（HONG ROU HAN）；
1991年6月前澳大利亚世协主席Macel及夫人Alida;
1991年10月伊朗世界语教师Reza Khier-Khar;
1991年12月日本世界语学会国际部副部长森真吾（Mori Singo）;
1992年7月原新加坡世协主席李金桂（Kim Lee）小姐；
1992年8月澳门大学郭玉玲、黄迎凤小姐；
1997年7月香港世协主席李仁芝、秘书长麦文彪及会员唐纳德（Don Gasper）、川合隆史（Kawai Takasi）和川合纪子、Werner Breitung、Lim Suan Heok、John Lam、日本尾田宏树（Hiroki Kajita）、澳门任健伟；
1998年7月俄罗斯马利新（MANHXNH）；
1999年2月日本前田靖春（Yasuharu Maeda）；
2001年7月澳门（新加坡籍）李金桂小姐。
2、通信联系
1986年法国Clouis Idelon；
1987年荷兰、国际医学世界语协会秘书长W. Opeko；
1987年（澳门日报）副社长张阳；
1988年香港、国际世协名誉会员黄尊生；
1990年南斯拉夫女作家Spomenka Stines；
1991年韩国、国际世协副主席徐吉洙（So Gilsu）；
三、主要报刊报道
（一）世界语书籍报刊
1、LA VOCXO DE LA POPOLO《民声》第23期，上海，1915.3.5；
2、ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO《世界语百科全书》匈牙利，1933；
3、JOZEFO TAKACS；KATALOGO DE ESPERANTO-GAZETARO《世界语报刊目录》捷克斯洛伐克，1934；
4、LA VERDA LUPEO（绿色放大镜）集邮家世协—世界语收藏者之友会会刊，德国，第81期，1990；
5、EL POPOLA CXINIO《中国报道》，1991年第5期，1992年第3期，北京；
6、MESAGXOJ AL JAPANAJ ESPERANTISTOJ EL AZIAJ KUNLABORANTOJ，第78届日本世界语大会专刊，日本世界语学会，1991.8；
7、LA REVUO ORIENTA《东方杂志》日本，1991、11；
8、ESPERANTO EN AZIO《世界语在亚洲》日本，第7期、1992，第13期1993；
9、HEROLDO DE ESPERANTO《世界语先驱报》意大利、1992.3.4；
10、ESPERANTO《世界语》国际世界语协会机关刊，荷兰、1993.4月号；
11、DOI CXIEKO：GVIDLIBRO PRI ESPERANTO-EN AZIO（土居智江子：亚洲世界语运动指南）；MEVO-LIBROJ JOKOHAMO（日本海欧出版社）1995。
（二）中文书籍报刊
1、《民钟》（LA EVANGELO DE ESPERANTO）第二卷，第三期，师复纪念号，民钟社，1927.3.25；
2、《师复文存》1927；
3、《开明报》（中山文献），中华民国三十八年三月二十七日；
4、《广州文史资料》第七辑，1963.4；
5、侯志平《世界语运动在中国》，中国世界语出版，1985；
6、澳门《大众报》1987.8.11；
7、《澳门日报》1987.8.11；
8、《世界》（LA MONDO）1987年第5期、1988年1、2期，1989年1、2、5、9期，1990年第5、6期，1994年第11、12期，1996年1、2期；
9、《中山侨刊》第15期（1988），第43期（1999）；
10、《中山文史》总第17辑，1989；
11、《绿穗》（LA VERDA SPIKO）1990年第1、2期，1992年1、2期，1993年第1、2期，1996年第2期，1997年第1、2、3期，1998年第1、3、4期，1999年第1期，2000年第1、2、3、4期，2001年第1期；
12、《古今谈》浙江文史馆1990年第2期；
13、《香山报》1991年第1期；
14、《中山日报》1995.10.21，1996.1.11，1997.1.4，1997.4.23，1998.1.15，2001.7.1；
15、《中山社科》1995年第1期，1999.10；
16、《广东通信报》1996.5.30；
17、《广州商报》1996.6.28；
18、《三色堇》（PENSEANOJ）第8期，1997；
19、《中山屏声报》1998.1.9，1999.2.12；
20、侯志平：《世界语在中国一百年》中国世界语出版社，1999。
此外，还有湖北、长春、天津、西安、佛山等省、市世协会刊的报道从略。
陈永曦（中山市世界语协会前会长）
一、光辉的历史
世界语在中山有光辉的历史。早在1908年香山近代文坛“怪才”苏曼殊在日本东京与章太炎、宋教仁、朱执信、鲁迅和周作人等参加同盟会机关刊《民报》社举办的世界语讲座。他是最早学习世界语的中山名人。1911年杨子毅（1935年中山县县长）在上海学世界语。我国伟大的民主革命先行者孙中山先生1911年12 月在上海任中国世界语同盟主席。Isaj Dratwer所编的《Pri Internacia Lingvo dum Jarcentoj》一书中曾提及此事。
1912年春香山籍同盟会员刘师复、郑彼岸、郑佩刚、和莫纪彭等在广州西关“平民公学”附设世界语夜校学习。师复认为：“世界大同当以语言统一为先导”。是年秋创建广州世界语学会，师复任副会长。柴门霍夫博士致信祝贺。不久，师复任国际世界语协会广州代理，他与外国世界语者克鲁泡特金（Kropotkin）、格拉佛、高德曼、大杉荣（Oosagu Sakae）和山鹿泰治（Taiji Yamapa）等均有通信。1913年8月师复在广州创办《晦鸣录》（Kokorio de Mallumo）。后迁澳门更名为《民声》（La Vocxo de la Popolo）每期设世界语专栏，蜚声国际。1933年匈牙利出版的《世界语百科全书》载有师复（Sifo）小传。1934年捷克斯洛伐克出版的《世界语报刊目录》条目中有《民声》周刊的出版资料。郑彼岸则热衷于拉丁化新文字的研究。
刘师复的三个胞姐妹，无等、无为、无放于1916年在上海参加华星世界语传播社。无等编写的《世界语——汉文新辞典》1922年在上海民智书局出版。郑佩刚则负责多种世界语刊物印刷、出版工作。除《民声》外还有1916年盛国成主编的《华星》（La Hxina Britelo）月刊，1918年梁冰弦创刊的《劳动》月刊，1920年景梅九主编的《自由》（La Libereco）陈独秀主编的《新青年》和1922年胡愈之主编的《绿光》（La Verda Lumo）等。
1913年郑道实（1926年中山县县长）邀请黄尊生（Wong Kenn）来香山县城开班讲授世界语，学员有二、三十人，如秦侣尹、李沣川、李跃常、麦兖波、张辅霖和刘绍宽等，皆为香山教育界之名流。这是中山最早的世界语班。
在二、三十年，中山又有一批中共地下党员学习、宣传世界语。孙康（1937年中山县委书记）、黄健（1954年石岐市副市长）、陈嘶马、孙杏南和汤平等在沙边小学组织学习世界语。1927年大革命失败后， 孙康转移到南洋。 他通过世界语与荷兰、法国和西班牙等外国世界语组织联系并取得了重要资料。为中山党组织的恢复做出了重大贡献。1933年孙康从新加坡返回中山任沙边小学校长时联系了一批进步知识青年组织学习世界语和拉丁化新文字，并建立了中山最早的“世界语协会”。参加活动的还有孙晖如（中山县委副书记）、陈嘶马（宣传委员）、孙一之（文教委员）、郑少康（省顾委副主任）、张阳（《澳门日报》副社长）、叶向荣（县督导处主任）和司徒毅生等。1936—1937年陈嘶马曾在长洲村开世界语班。三十年代黄健任澳门濠江中学校长时，所聘任的教师中张阳，郑少康和区声白均为世界语者。
在广东省世界语协会有三位名誉会长曾在中山参加过革命工作，他们都非常关心和支持中山的世界语活动。杨康华（原副省长）1987年为中山市世界语协会筹备组成立派人送来亲笔贺信。罗范群（原副省长）1993年亲临中山指导开展世界语工作。董世扬任中山市世界语协会名誉成问。
国家、省、市（县）党和政府领导人如此重视支持并亲自参与世界活动，这在我国世运史上谱写了光辉的一页。
二、回眸中山世协
（一）组建世界协会
在我国改革开放后，中山再次掀起世界语热。1986年12月14日，成立了中山市世界语学习小组。1987年8月召开庆祝世界语诞生一百周年座谈会，澳门报刊作了报道。同年12月20日中山市世界语协会筹备组成立，杨康华（中国世界语之友会成员）致贺信。1990年7月27日中山市民政局批准登记，1991年元旦中山市世界语协会成立，并得到汤炳权市长（现任副省长）的大力支持，并聘请简庆华副市长、市人大沈大启副主任，和市政协吴祖文副主席等任我市世协名誉会长。2001年2月19日经中山市民政局审查核准为法人社会团体。
（二）组织学习世界语
1987年卢东辉参加广州暨南大学世界语进修班学习一年。1988年8月组织10人赴北京参加中国世界语刊授学校第二期中语班学习。1991年10月国际世协（UEA）副主席徐吉洙（So Gilsu）博士选派伊朗世界语教师Rexa Kheir-Khar 来中山开世界语班，学员有50多人。2001年8月在澳门工作的新加坡世界语者李金桂（Kim Lee）小姐来中山义务开世界语讲习班。
（三）参加重大世界语会议
1987年广东世协纪念世界语诞生一百周年庆祝大会（广州）。1988年第二届国际世界语科技学术会议（北京）。1989年中国世界语运动发展研讨会（武汉）。1991年省世协第三届会员代表大会暨广东省恢复世界语活动十周年庆祝大会（广州）。1992年第五届太平洋地区世界语大会（青岛），我会参展的录像片《小榄印象》获二等奖。1995年省世协第四届会员代表大会（广州），第三届全国世界语大会（重庆）。1997年世界语文化旅游网络研讨会（中山），全国世界语文化交流会（从化）。1998年第17届中日韩青年世界语者研讨会（北京）。1999年第四届全国世界语大会（桂林），第二届亚洲世界语大会（越南河内）。2000年第56届国际青年世界语在会（香港）。
（四）编印会刊，撰写文章
1998年起编印会刊（绿菊）（La Verda Krizantemo）,特请香港九旬高龄黄尊生博士题写刊名，不定期出版，内部交流。1987年曾编印《冲出亚洲，走向世界》汉英世对照体育用语小册子。
已发表的文章主要有：
药物名称拉丁化与世界语转换初步探讨，《医学通讯》第八期，1987。
中山世界语之最，《绿穗》1992年第一、二期。
纪念《民声》杂志创刊80周年，《绿穗》1993年第一、二期。
刘师复与世界语《世界》1994年第五、六期。
同盟会中的世界语人物，《绿穗》1996年第二期。
中山名人与世界语，《香山报》2000年9月18日。
中国的文字改革与世界语，《绿穗》2001年第四期。
（五）世界语集邮
为响应国际世界语协会和中国世界语之友会所赞赏的，通过集邮品宣传和推广世界语的名人效应，编组世界语专题集邮和撰写世界语邮文主要有：
1、世界语专题集邮参展：
《世界语——理想的国际语》1995年中山市职工艺术节邮展；
《世界语——国际辅助语》1997年东莞——中山集邮联展；
《我国名人与世界语》1999年中山集邮文化节；
《世界语——二十一世纪的国际语》2000年香港第56届国际青年世界语大会展出；此外，早在1987年5月我会将中山故居明信片加印世界语参加在日本福冈市世界语邮展。
2、世界语集邮文章主要有：
邮票上的世界语人物（同盟会部分）《广东集邮研究》增刊，1996年；
邮票上的名人论世界语《中山集邮》总59、60期，1996年、1997年；
中山邮戳登上国际邮刊《中山集邮》总第68期，1998年；
孙中山与澳门《南粤集邮》2000年第六期；
邮票上的世界语人物，《绿穗》1999年第二期；
我与世界语集邮《绿穗》2000年第二期；
邮品中的名人与世界语（中国部分）《绿穗》2001年第二期。
（六）国际交往
1、接待来访
1987年12月美国密执安大学博士研究生Diane Scherer;
1988年8月匈牙利工业经济科学顾问Markus Gabor博士；
1989年1月前国际世协瑞典代表Asta Schaedel 女士；
1991年3月日本世界语学会理事东海林敬子（Syozi Keiko）女士、东海林信竹（Syozi Nobjyuki）和洪若翰（HONG ROU HAN）；
1991年6月前澳大利亚世协主席Macel及夫人Alida;
1991年10月伊朗世界语教师Reza Khier-Khar;
1991年12月日本世界语学会国际部副部长森真吾（Mori Singo）;
1992年7月原新加坡世协主席李金桂（Kim Lee）小姐；
1992年8月澳门大学郭玉玲、黄迎凤小姐；
1997年7月香港世协主席李仁芝、秘书长麦文彪及会员唐纳德（Don Gasper）、川合隆史（Kawai Takasi）和川合纪子、Werner Breitung、Lim Suan Heok、John Lam、日本尾田宏树（Hiroki Kajita）、澳门任健伟；
1998年7月俄罗斯马利新（MANHXNH）；
1999年2月日本前田靖春（Yasuharu Maeda）；
2001年7月澳门（新加坡籍）李金桂小姐。
2、通信联系
1986年法国Clouis Idelon；
1987年荷兰、国际医学世界语协会秘书长W. Opeko；
1987年（澳门日报）副社长张阳；
1988年香港、国际世协名誉会员黄尊生；
1990年南斯拉夫女作家Spomenka Stines；
1991年韩国、国际世协副主席徐吉洙（So Gilsu）；
三、主要报刊报道
（一）世界语书籍报刊
1、LA VOCXO DE LA POPOLO《民声》第23期，上海，1915.3.5；
2、ENCIKLOPEDIO DE ESPERANTO《世界语百科全书》匈牙利，1933；
3、JOZEFO TAKACS；KATALOGO DE ESPERANTO-GAZETARO《世界语报刊目录》捷克斯洛伐克，1934；
4、LA VERDA LUPEO（绿色放大镜）集邮家世协—世界语收藏者之友会会刊，德国，第81期，1990；
5、EL POPOLA CXINIO《中国报道》，1991年第5期，1992年第3期，北京；
6、MESAGXOJ AL JAPANAJ ESPERANTISTOJ EL AZIAJ KUNLABORANTOJ，第78届日本世界语大会专刊，日本世界语学会，1991.8；
7、LA REVUO ORIENTA《东方杂志》日本，1991、11；
8、ESPERANTO EN AZIO《世界语在亚洲》日本，第7期、1992，第13期1993；
9、HEROLDO DE ESPERANTO《世界语先驱报》意大利、1992.3.4；
10、ESPERANTO《世界语》国际世界语协会机关刊，荷兰、1993.4月号；
11、DOI CXIEKO：GVIDLIBRO PRI ESPERANTO-EN AZIO（土居智江子：亚洲世界语运动指南）；MEVO-LIBROJ JOKOHAMO（日本海欧出版社）1995。
（二）中文书籍报刊
1、《民钟》（LA EVANGELO DE ESPERANTO）第二卷，第三期，师复纪念号，民钟社，1927.3.25；
2、《师复文存》1927；
3、《开明报》（中山文献），中华民国三十八年三月二十七日；
4、《广州文史资料》第七辑，1963.4；
5、侯志平《世界语运动在中国》，中国世界语出版，1985；
6、澳门《大众报》1987.8.11；
7、《澳门日报》1987.8.11；
8、《世界》（LA MONDO）1987年第5期、1988年1、2期，1989年1、2、5、9期，1990年第5、6期，1994年第11、12期，1996年1、2期；
9、《中山侨刊》第15期（1988），第43期（1999）；
10、《中山文史》总第17辑，1989；
11、《绿穗》（LA VERDA SPIKO）1990年第1、2期，1992年1、2期，1993年第1、2期，1996年第2期，1997年第1、2、3期，1998年第1、3、4期，1999年第1期，2000年第1、2、3、4期，2001年第1期；
12、《古今谈》浙江文史馆1990年第2期；
13、《香山报》1991年第1期；
14、《中山日报》1995.10.21，1996.1.11，1997.1.4，1997.4.23，1998.1.15，2001.7.1；
15、《中山社科》1995年第1期，1999.10；
16、《广东通信报》1996.5.30；
17、《广州商报》1996.6.28；
18、《三色堇》（PENSEANOJ）第8期，1997；
19、《中山屏声报》1998.1.9，1999.2.12；
20、侯志平：《世界语在中国一百年》中国世界语出版社，1999。
此外，还有湖北、长春、天津、西安、佛山等省、市世协会刊的报道从略。
