希望有人跟他学这门美丽的语言
苏州新闻网 时间: 2008年03月11日 字号:〖大 中 小〗 来源:
□ 商报记者 孟静宇
世界语,一门为追求世界范围内通用而设计的人工语言,现在懂得它的人真不算多。徐钟穆老人是苏州为数不多的几位精通世界语的人员之一,他现在最担心的就是这门语言即将在苏州消失,“要是能有人来学习这门语言那该多好啊,我不要任何回报,只要是有点英语功底的,半年时间就能看懂用世界语写的文章。”
一个偶然的机会就爱上了它
徐钟穆老人今年已经75岁了,提起当初怎么会想到学世界语,他就会说,这就像是命中注定自己会和这门语言有缘的。
小的时候,他跟家人一起居住在上海,后因时局不稳定,全家人搬到了杭州居住。父亲曾经想送他去法国学工科,希望他回来后当个工程师什么的,工作稳定。但徐钟穆从小就特别喜欢文科,尤其是在语言方面很有天赋,所以他说什么都不愿意放弃文科,为了这事,他和父亲差点闹僵。最后父亲看他如此坚持,就打消了让他出国的念头。徐钟穆也没让父亲失望,凭着一口气,顺利考上了原浙江杭州大学(1998年原浙江大学、杭州大学、浙江农业大学和浙江医科大学等四所高校合并组建成立新的浙江大学),也正是在这所学校里,他走上了研究世界语的道路。
当时学校里专门有个研究世界语的部门,一次他偶然听到有人在用一种很像英语,但仔细聆听,又略有不同的语言在交流。天生就喜欢语言的他,就在一瞬间爱上这既陌生又熟悉的世界语,“它很好听,听着很舒服。”这就是世界语给他的第一感觉。因为他有着深厚的英语功底,再加上他对语言的挚爱,半个月不到的时间,他就精通了这门语言,“它比英语容易上手,也不像德语那么硬,学起来很容易。”没多久,他被中华全国世界语协会批准为正式成员,巧的是,他也是这个协会批准的最后一名成员,至今他还保留着这张写有“254号”的成员证。
几十年一直寻找只想有传人
徐钟穆大学毕业后,就一直在高中里教英语。由于在苏州会说世界语的人不多,他只能自己利用空余的时间看看世界语专刊《天国》,这还是他托了很多人后,才从国外买到的。时间长了,他与《天国》的出版社取得了联系,现在对方定期给他寄来。他有时间,也会用世界语写些介绍苏州的稿子寄去,到现在他已经发表了70多篇了。有时他也会听听国外专门播放世界语的电台节目,“没办法,因为国内关于世界语的东西实在是太少了。”徐钟穆无奈地说。
随着年龄的增长,徐钟穆想找传人的心愿越来越强烈了。他有两个儿子,在他们还小的时候,徐钟穆就准备让他们学习世界语,但两个儿子都不愿意学,徐钟穆只能放弃了,“学语言是勉强不来的。”他现在觉得有些失落,也有点可惜,“为什么这么好的语言,就是没人来学呢,难道真的眼睁睁地看着它消失吗?”说着说着,徐钟穆的手有些微微地颤抖了。曾经他也收过几位学生,可他们很少有人是真的爱上这门语言,所有人都只学了皮毛就放弃了,时间一长,他们都已经忘得差不多了,这也是老人最痛心之处。
徐钟穆现在最想的,就是能有传人,不让世界语在苏州消失。现在只要有人愿意跟他学世界语,徐钟穆比吃蜜还甜,他可以不要任何回报,无私地传授自己所有关于世界语的知识。“学世界语很简单,因为它总共才16种语法,有英语功底的人,学会只要半年。”徐钟穆的愿望很简单,却一直都无法实现。
转自:绿网论坛