世界语前辈、外交学院沙地（萨溉东）教授[世界语学习论坛]

楼主

世界语前辈、外交学院沙地（萨溉东）教授

世界语前辈、外交学院沙地（萨溉东）教授

作者：发布日期：2006-09-04

记沙地

　　　沙地，原名萨福溱，字溉东， 1923年生，蒙古族。是我国海军耆宿萨镇冰*之侄。一九三八年，年仅十五岁的沙地，在八路军驻湘办事处徐特立，曹瑛同志教导下，从事抗战宣传和救护伤兵工作。徐老曾在田汉主办的《抗战日报》上撰文介绍中国世界语运动，沙地在徐老的指教下，很快地对世界语产生了兴趣。后来，他被调到湖南祁阳，在郑旦(长沙世界语协会负责人之一)的帮助下，初步掌握了这一语言。当时抗日战争已进入第二个年头。为了宣传抗战，争取国际上的广泛同情和支持，他利用世界语与西班牙、法国及苏联等国的世界语者朋友通信，介绍我国的抗战形势，揭露日本军国主义惨无人道的侵略罪行，并在与外国同志的通信中不断提高自己的世界语水平。在桂林时，他还参加过桂林世界语记者协会的活动。一九四0年秋，他遭到了反动政府的通辑，于是由桂林八路军办事处调皖南新四军工作。同年十月从军部第一批出发东进，在过江的途中他和世界语者孙克定(现在中国科学院工作)同路行军，他们组成了世界语学习小组，在艰苦的环境中坚持学习。

　　一九三九年沙地同志随部队渡过长江，进驻盐城苏北根据地。一九四O年十一月，鲁迅艺术学院华中分院在盐城筹备成立，院部设在盐城慈幼院(贫儿院)，胡服(刘少奇)兼任院长，邱东平(后为黄源)任教导主任。全院设文学系，音乐系，戏剧系和美术系，还有一个普通班和一个少年队。沙地入戏剧系就读，任课代表，当时，倪海曙在鲁艺开办“北方语拉丁化和世界语学习班”，世界语由沙地任教，学员有文学系蔡虹和戏剧系杨奚，王佑忠等人。在沙地的倡导下，盐阜地区的第一个世界语组织——鲁迅艺术学院华中分院世界语小组于一九四0年年底成立了。

　　一九四一年一月皖南事变之后，中共中央军委命令在盐城重建新四军军部。同月，鲁迅艺术学院华中分院在盐城正式成立。苏北古城盐城成了很多热血青年向往的圣地，聚集了一大批中华民族优秀子孙。世界语小组的同志们也积极开展活动，他们借着手头仅有的一本肖聪编的《汉世字典》和一本索非编的《世界语入门》(bclibro de Es—o)互帮互学，给盐城驻地的青年学生讲授世界语。章枚，沙路，陈狄(陈坤良)等人也参加了小组活动。

　　四一年六月反扫荡开始后，沙地同志被分配到地方部队当教导员。九月调三师鲁艺工作团担任戏剧队长(驻阜宁戴舍)。他编导了《人牛太平》，导演了《冀东起义》，《持枪的人》，改编导演了《郑家父子》(由阿英定稿)等戏剧在苏北根据地演出。在导演苏联剧《持枪的人》时，他请被希特勒迫害流亡到中国，并在新四军三师工作的国际友人奥地利医生罗森特作顾问指导排演，沙地不懂德语，他试着用世界语与罗森特交谈，罗森特也能多少理解他的意思。一九四三年初，沙地被调出解放区，从上海到福建，靠着世界语基础，借助《世法大字典》、法语《世界语读本》，沙地学会了法语。在上海震旦大学学习时，他一直和成都Eltunko(许寿真)保持着通信联系，并在“震声歌咏团”教学生唱“兄妹开荒”和世界语歌曲。

　　一九四九年上海解放，沙地参加了上海世界语者协会的恢复工作。

　　一九五五年，沙地同志转业到北京外交学院，教授法语。在做好本职工作的同时，他始终把世界语看作自己心爱的语言，并为之奋斗。他说： “我从事革命工作是在大后方开始的，而搞外语工作，则是从世界语开始的。对我们中国人来说，世界语就象一把打开其它欧洲语言大门的Sxlosilo(钥匙)。”他不顾自己年老体弱，担任了北京老世界语者协会副会长和北京市世协联委会的工作。一九八二年以来，他主持义务授课，先后开办了四个儿童班，三期大学生课外班，两个老年中级班和会话班以及一个初级班，并任《老世界语者》编委主任，编写了世英对比世界语全程课本。

　　沙地同志一直关心着他在抗战时期的故乡盐阜老区的世界语运动。他曾为《盐城世界语者》题词：

　　当年盐阜聚群英，

　　战士高歌唱绿星；

　　世运推行为解放，

　　希望留下待后生。

　　（来源：　La Mondo 1989年第9期　文/丁国林）

沙地

又名萨溉东，1923年生。北京外交学院法语教研室教授。华中鲁艺戏剧系毕业，上海震旦大学国际法专业毕业。中国书画函授大学诗词教授，加拿大多伦多萨氏传统诗词书院院长。兼中国延安鲁艺校友会副会长、常务理事，《老战士诗人集》编委会常务副总编辑，《老战士合唱团》（1979年组建）创始人之一、荣誉团委，北京诗词学会副会长，北京老世界语者协会常务副会长，北京水浒研究会名誉会长，中华诗词学会常务理事，新加坡全球汉友联盟总会顾问，曾编导多部戏剧，翻译法、英民间语小说。著作《萨氏诗词格律ABCD》、《萨氏体系丛书》等。(参见《世界艺术名人》)

北京世协向沙地教授赠送"纪念牌"

（2005年）5月20日下午，北京世协会长南由礼及副秘书长叶念先、王彦京等前往外交学院，看望回国探亲的老世界语者沙地教授。南会长代表北京世协向沙地教授赠送了"纪念牌"和《世界语在中国一百年》一书，以感谢他为推动北京世界语运动所做的贡献。沙地教授是北京世协名誉理事，北京老世界语者协会副会长。今年82岁的沙地教授身体很好，精力仍然充沛。他是10年前离开北京移居加拿大的，在加拿大期间，他也曾教授世界语。这次回来，虽然只住一个月，但也想在外交学院开个短期世界语班。南会长等还向沙地教授介绍了今年世界语大会的筹备情况及北京世协近年来的活动情况。

http://www.chinareport.com.cn/uk2004/c01-69.htm