.gif)
楼主
我不是有心的世界语邮品收藏者,虽然因为与世界语者多年的通信交往，手上有些很有意思的Esperantajxo。但今天突然收到署名不详的来自日本的信件，其中几乎每个部分都与世界语有关，让我也增长了一些有关世界语进入亚洲的历史知识。兹简介如下，请收到同样信件的朋友在此反馈一下，也让我增加一点集邮的知识。如果知道邮寄者的真实姓名，也请告诉以便致谢。
一，信封。不知道是否专为日本第93届世界语大会发行的纪念封。因为除了在约占信封1/3的左边版画图案下方有如下字样：
La 93a Japana Esperanto-Kongreso
okayama,7-9 okt.2006
但是否在普通信封上附印上去的？我不能判断。
二，邮票共两枚，面值共计100日元。其中80元面值的那一枚是与世界语有关的。它是为纪念世界语者G.E.gauntlett（1868-1956）专门发行的。邮票很简单，半身绘像加生卒年份。但这位先生虽为西洋人，却为东洋世界语运动的先驱。稍后专条介绍。
三，邮戳。正面两枚。盖在非世界语内容邮票上的是普通的发函戳。世界语者的纪念邮票则加盖的是此次世界语大会的纪念戳。有如下字样：
La 93a Japana Esperanto-Kongreso
（附日文）
okayama.2006
El la jarcento al nova evoluo （嵌入爱心图案）
18.10.8（18是否日本天皇年序）
冈山寿（冈山是地名。寿在日文里是什么意思？）
四，封口贴花。邮寄者使用的是世界语贴花。两处分别有绿星旗和“Mi amas esperanton”字样。
五，信封内有两件Esperantajxo。一件是明年日本横滨第92届国际世界语大会的宣传明信片。天蓝色的背景上是从海上拍摄的横滨港、也是明年大会会址所在地的建筑景观。上下分别点缀有绿星、大会会标、会议的时间地点名称和欢迎标语等。明信片另面是邮寄者对我简单的问候。可惜签名非常简单，让我无从判断他或她的“真面目”。
另有一纸，上面打印文字介绍前面提到的G.E.gauntlett先生，兹照录如下：
Edward Gauntlett(1868-1956) naskigxis en Kimrujo,unue iris al Kanado kaj Usono kaj poste venis Japanion en 1890,kaj instruis la anglan lingvon en diversaj lernejoj,kaj intertempe servis kiel orgenisto de la Centra Pregxejo Hongoo,Tokio.En 1903,kiam li estis profesoro de la Sesa Nacia Kolegio en Okayama,li memlernis Esperanton kaj baldaw komencis instrui la lingvon hejme kaj per korespondaj kursoj,por kiuj li sukcesis varbi pli ol 600 lernantojn.En 1906,kiam oni fondis la tutlandan organizon,Japana Esperantista Asocio,li senkondicxe donis liston de siaj lernantoj,kaj tiel helpis la organizadon.Li verkis unuajn librojn por japanlingvanoj:vortareto,"AShort Vocabulary,English-Esperanto and Esperanto-English"kaj lernlibro,"Esperanto Sekaigo(mondolingvo)",ambaw en 1906.Li tiel kontribuis al la japana Esperanto-movado en gxia plej frua periodo.Fama muzikisto,Yamada Koosaku,frato de lis edzino Yamada Tsune,estis ankaw edukita de li en Okayama pri Esperanto kaj muzikoj.Li tiel vartis ankaw ewropan muzikon en Japanujo.Li akiris japanan sxtatanecon en 1914 kaj mortis en Tokio.
一，信封。不知道是否专为日本第93届世界语大会发行的纪念封。因为除了在约占信封1/3的左边版画图案下方有如下字样：
La 93a Japana Esperanto-Kongreso
okayama,7-9 okt.2006
但是否在普通信封上附印上去的？我不能判断。
二，邮票共两枚，面值共计100日元。其中80元面值的那一枚是与世界语有关的。它是为纪念世界语者G.E.gauntlett（1868-1956）专门发行的。邮票很简单，半身绘像加生卒年份。但这位先生虽为西洋人，却为东洋世界语运动的先驱。稍后专条介绍。
三，邮戳。正面两枚。盖在非世界语内容邮票上的是普通的发函戳。世界语者的纪念邮票则加盖的是此次世界语大会的纪念戳。有如下字样：
La 93a Japana Esperanto-Kongreso
（附日文）
okayama.2006
El la jarcento al nova evoluo （嵌入爱心图案）
18.10.8（18是否日本天皇年序）
冈山寿（冈山是地名。寿在日文里是什么意思？）
四，封口贴花。邮寄者使用的是世界语贴花。两处分别有绿星旗和“Mi amas esperanton”字样。
五，信封内有两件Esperantajxo。一件是明年日本横滨第92届国际世界语大会的宣传明信片。天蓝色的背景上是从海上拍摄的横滨港、也是明年大会会址所在地的建筑景观。上下分别点缀有绿星、大会会标、会议的时间地点名称和欢迎标语等。明信片另面是邮寄者对我简单的问候。可惜签名非常简单，让我无从判断他或她的“真面目”。
另有一纸，上面打印文字介绍前面提到的G.E.gauntlett先生，兹照录如下：
Edward Gauntlett(1868-1956) naskigxis en Kimrujo,unue iris al Kanado kaj Usono kaj poste venis Japanion en 1890,kaj instruis la anglan lingvon en diversaj lernejoj,kaj intertempe servis kiel orgenisto de la Centra Pregxejo Hongoo,Tokio.En 1903,kiam li estis profesoro de la Sesa Nacia Kolegio en Okayama,li memlernis Esperanton kaj baldaw komencis instrui la lingvon hejme kaj per korespondaj kursoj,por kiuj li sukcesis varbi pli ol 600 lernantojn.En 1906,kiam oni fondis la tutlandan organizon,Japana Esperantista Asocio,li senkondicxe donis liston de siaj lernantoj,kaj tiel helpis la organizadon.Li verkis unuajn librojn por japanlingvanoj:vortareto,"AShort Vocabulary,English-Esperanto and Esperanto-English"kaj lernlibro,"Esperanto Sekaigo(mondolingvo)",ambaw en 1906.Li tiel kontribuis al la japana Esperanto-movado en gxia plej frua periodo.Fama muzikisto,Yamada Koosaku,frato de lis edzino Yamada Tsune,estis ankaw edukita de li en Okayama pri Esperanto kaj muzikoj.Li tiel vartis ankaw ewropan muzikon en Japanujo.Li akiris japanan sxtatanecon en 1914 kaj mortis en Tokio.
