参加“七大”，看见“七大”的主题“高举旗帜 科学发展 运用世界语为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗”被译成：Alte levante la standardon, science evoluante, akcelante la harmonion, klopodu por la nova venko de la ampleksa konstruado de la bonhava socio per Esperanto

我以为前面的三个分词短语的逻辑主语按照句子结构应该是vi （在主句中未显现），但 vi science evoluas 显然是不通的，整个句子该怎么译比较好，我拿不准，请高手们指教。

原文中还应该有“促进和谐”四个字。我也倾向于用不定式。试一试：

Alte teni la standardon, evolui science, akceli harmonion kaj klopodi por la nova venko en ampleksa konstruado de bonhava socio per Esperanto.

这个口号肯定不能迁就中文的叙述方式，我觉得能把意思译完整就不错了。关于“科学发展”，如果稍作变通就能讲得过去了。

Alte teni la standardon, puŝi evoluadon per scienca koncepto, akceli harmonion kaj klopodi por la nova venko de la ampleksa konstruado de la bonhava socio per Esperanto.