Nova Amiko Inter Ni (19-2)[世界语学习论坛]

第 21 楼

以下是引用siena在2006-12-7 17:03:59的发言：
juĝi niajn proprajn ecojn中的eco是不是等于上面的personeco？

可以这样理解。

第 22 楼

以下是引用siena在2006-12-7 17:05:52的发言：
kion ni vere diras per nia "silenta lingvo"?既然是“无声的语言”，那怎么说呢？

这里不应该理解为“用口说”，而是用身体来表达出来。

第 23 楼

以下是引用siena在2006-12-7 17:08:00的发言：
pri la maniero ruligi kaj ĵeti la pilkon中的后面一部分与前面一部分是什么语法关系？

这个不定式是用来修饰 maniero的，作maniero 的定语。

第 24 楼

以下是引用siena在2006-12-7 17:09:47的发言：
La sumo de la konoj transdonitaj dum tiu vespero estis rimarkindaj.这个句子请解释一下。

“那天晚上所传达出来的知识的数量是十分可观的。”

第 25 楼

以下是引用siena在2006-12-7 17:12:32的发言：
La plej interesa montris la diferencojn inter la evoluintaj nordaj landoj kaj la evoluantaj sudaj landoj, kiuj klopodas malpligrandigi tiujn diferencojn...在 interesa后是不是省略了什么词，解释不通。整个句子的意思请解释一下。

在 interesa之后省略了 parolado。全句的意思是“最有趣的那个演讲讲到到北方的发达国家和南方的发展中国家的差异，南方的国家在努力减少这些差异。”