dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → La Junulara Trezoro

您是本帖的第 2332 个阅读者
树形 打印
标题：
La Junulara Trezoro
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 11 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-13 22:11:45的发言：
Tie malsupre la ĉiutaga sceno reokazis.这个句子中的 reokazis 不太理解。

    这里是说“每天在窗外所发生的事情都跟往日一样（即重复发生）”，所以这里用了一个reokazis，表示“再次发生”。
ip地址已设置保密
2007/2/14 11:39:21
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 12 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-13 22:17:34的发言：
Li pensis, ke ŝia rideto estus grava. 这里为什么用 -us呢？

     可以理解为“理应是，要算是”。
ip地址已设置保密
2007/2/14 11:41:20
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 13 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-13 22:24:32的发言：
 trezormapo是什么意思？

    “藏宝图”。
ip地址已设置保密
2007/2/14 11:42:10
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 14 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-13 22:27:12的发言：
Ŝi antaŭe neniam kredis ke la mapo povus esti vera, sed ŝi bezonis fari ion por ne pli malĝojiĝi. 后面部分怎么译才能译得更好些？

     从反面来译可能好些“她需要做一些事情来让自己高兴”。
ip地址已设置保密
2007/2/14 11:44:28
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 15 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-2-13 22:31:52的发言：
 Ŝi staris antaŭ la forlasita mino kaj poste time eniris. 红色的词是什么意思？

     “被遗弃的，废弃的”。
ip地址已设置保密
2007/2/14 11:45:32

 15   5   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询