以下是引用siena在2010-11-17 9:30:28的发言: Estas kazoj, kiam en la mano de la verkisto la plumo fariĝas senpova. 也请解释一下这个句子的意思。
意思是“也有作家手中的笔变得软弱无力的情况(时候)”。
2010/11/18 9:38:32
helo
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
第 32 楼
以下是引用siena在2010-11-17 9:33:14的发言: al la lito de la dolĉe dormanta filo de Andreo Jelky jam unu jara kaj duono 这是说孩子的年龄吗?
是的,是说的年龄,不过在用法上似乎不太规范,我们可以说 unu-kaj-duon-jara, 或 je la aĝo de unu jaro kaj duonon。
2010/11/18 9:41:00
helo
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
第 33 楼
以下是引用siena在2010-11-17 9:39:25的发言: Lia moŝto sendas al vi elkoran saluton, kaj per mi petas vian sinjoran moŝton, ke ne rifuzu akcepti tiun bagatelan sumon 这个句子的用法没有见过,请老师解释一下。
这个用法就相当于 peti lin ne rifuzi... 的用法,上述用法不宜模仿学习。
2010/11/18 9:43:16
helo
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
第 34 楼
以下是引用siena在2010-11-17 9:42:25的发言: la du ĉaroj enhavas kvincent botelojn da fajna vino kaj kvincent botelojn da bonega nederlanda biero, per kiuj trinkaĵoj la sinjorina moŝto deziras regali vin 用了 trinkaĵoj 意思不是重复了吗,可以省掉这个词吗?