dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → La kuraĝa tajloreto(1)

您是本帖的第 2348 个阅读者
树形 打印
标题：
La kuraĝa tajloreto(1)
longulo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：钻石牌世界语者
文章：1781
积分：13528
门派：无门无派
注册：2006年7月14日
第 11 楼
 用支付宝给longulo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给longulo
发贴心情
La vojo kondukis lin sur monton “路把他引上了山”这样理解对吗？
ip地址已设置保密
2007/3/28 13:39:18
longulo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：钻石牌世界语者
文章：1781
积分：13528
门派：无门无派
注册：2006年7月14日
第 12 楼
 用支付宝给longulo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给longulo
发贴心情
mi ĵetos mian tiel, ke ĝi ne revenos 在 mian 是不是省掉了东西？
ip地址已设置保密
2007/3/28 13:42:51
longulo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：钻石牌世界语者
文章：1781
积分：13528
门派：无门无派
注册：2006年7月14日
第 13 楼
 用支付宝给longulo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给longulo
发贴心情

"Kiel tio plaĉas al vi, kamarado?" demandis la tajloro. 这里为什么用kiel？说 Cxu tio placxas al vi? 不行吗？

ip地址已设置保密
2007/3/28 13:46:47
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 14 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-27 23:11:10的发言：
Tajloreto sidis en somera mateno sur sia tablo 这儿是“坐在桌子上”的意思吗？是否应该是cxe la tablo?

      我觉得两种情况都是可以讲得通的。
ip地址已设置保密
2007/3/29 16:56:53
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 15 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-27 23:13:46的发言：

"Ĉi tien, ĉi tie vi trovos aĉetanton." 为什么后面一个 ĉi tie 不说成 ĉi tien？

    前面一个表示动向“到这里来”，而后面一个并不表示动向，仅仅是“在这儿（有你的买主）”。
[此贴子已经被作者于2007-3-29 17:18:00编辑过]
ip地址已设置保密
2007/3/29 17:13:02
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 16 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用siena在2007-3-27 23:17:30的发言：
forpelis la trudemajn gastojn 怎么译比较好？

    trudema 指“不速之客，不请自来的（客人）”。
ip地址已设置保密
2007/3/29 17:17:00
siena
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：5418
积分：31727
门派：绿色
注册：2006年7月18日
第 17 楼
 用支付宝给siena付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给siena
发贴心情
谢谢老师指导。
ip地址已设置保密
2007/3/31 12:46:57

 17   7   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06299 秒, 3 次数据查询