fenglin的问题(2)
Do ŝi konsideradis, en sia menso (laŭeble, ĉar la varmo donis al ŝi senton de dormemo kaj stulteco), ĉu la plezuro de preparo de lekanteto-ĉeno valorus la penon leviĝi kaj pluki la lekantetojn, kiam subite blanka kuniklo kun palruĝaj okuloj kuris tre proksime al ŝi. 这个句子也有几个问题:
1。ĉu 在句子中的作用是什么,不懂为什么这儿用ĉu?
2。ĉu 后面带的这个句子意思看不懂,请解释一下。
3。kiam不是“当……时候”吗?这儿好像解释不通。