“Ho, ke mi ne estus tiom plorinta!”
1。为什么用ke?
2。estus... plorinta 怎么这样用,可不可以用 plorus来代替呢?
3。整个句子是什么意思?
1。可以理解为,在ke前面省略了 mi deziras。
2。不可以。用 estus plorinta 表示已经哭过了,但是不应该哭。如果只用 plorus 表达的意思也可能是正在哭,而不应该哭,没有用复杂时态那样准确。
3。“啊,我当时可不应该那样哭来着!”
谢谢老师解答。